Ghid de utilizare PHILIPS 30175-30-16 QUICK START GUIDE

[. . . ] Pentru informaţii privind reciclarea, vă rugăm contactaţi autorităţile locale. Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene. Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere la deşeuri. Depunerea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice Informaţii pentru utilizatori privind depunerea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice uzate (de uz casnic) Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere. Utilizarea maşinii de spălat într-un mod ecologic − − − − − Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară încredinţarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativă, în unele ţări este posibilă returnarea produselor la comerciantul local odată cu achiziţionarea unui produs nou echivalent. [. . . ] (Rapid 15 - Expres 15) Szybki (Quick - Rapid) Pranie 20°C (20°C Wash - Spălare 20°C) 3 kg 3 kg 2 kg 2 kg 3, 5 kg 3, 5 kg 16 - Instrucţiuni de spălare Putere şi consum de apă Program Temperatură Încărcare (kg) Consum electric (kWh) 2) 107VC5 Bawetna (Cotton - Bumbac) Bawetna (Pranie wstepne) [Cotton (Prewash) Bumbac (Prespălare)] 40 °C 7 0. 92 Consum apă (l) 2) 107VC5 62 125 Timp (minute) 2) 40 °C 40 °C 1) 7 3. 5 3. 5 0. 98 0. 65 0. 72 1. 05 1. 00 0. 61 0. 15 0. 62 74 44 44 50 56 47 50 42 143 160 165 200 105 85 40 105 Bawetna-eco (Cotton-Eco – Bumbac-Eco) 60 °C 1) 7 Kolorowe (Colours - Culori) Syntetyki (Easy Care Curăţare uşoară) Wetna (Wool - Lână) Odziez sportowa (Sportswear - Echipament sportiv) Posciel (Bedding - Lenjerie de pat) Koszule (Shirts - Cămăşi) Btyskawiczny 15 min. (Rapid 15 - Expres 15) Szybki (Quick - Rapid) Pranie 20°C (20°C Wash - Spălare 20°C) 40 °C 40 °C 30 °C 40 °C 3. 5 3. 5 2 3 30 °C 40 °C 30 °C 40 °C 20 °C 3 2 2 3. 5 3. 5 0. 30 0. 60 0. 10 0. 48 0. 22 50 44 32 38 45 65 85 15 68 105 1) Rezultatele calculate pe baza turaţiei maxime se conformează cu EN 60456. 2) Puterea, consumul de apă şi timpii indicaţi în tabel pot varia în funcţie de variaţiile de presiune, duritatea apei şi temperaturi, temperatura camerei, tipurile şi cantitatea de rufe, fluctuaţiile de tensiune şi ce funcţii opţionale sunt utilizate. 3) Pentru fişa produsului în conformitate cu Regulamentul UE 1061/2010, vă rugăm să consultaţi http://www. panasonic. co. uk Instrucţiuni de spălare - 17 Detalii ale programelor Setare automată Program Temperatură Număr de clătiri Durată aproximativă (min) 125 Temperatură Bawetna (Cotton - Bumbac) Bawetna (Pranie wstepne) [Cotton (Prewash) - Bumbac (Prespălare)] Bawetna-eco (Cotton-Eco – Bumbac-Eco) Kolorowe (Colours - Culori) Syntetyki (Easy Care - Curăţare uşoară) Wetna (Wool - Lână) Ptukanie (Rinse - Clătire) Odprowadzenie wody (Drain - Scurgere) Wirowanie (Spin - Centrifugare) Odziez sportowa (Sportswear Echipament sportiv) Posciel (Bedding - Lenjerie de pat) Koszule (Shirts - Cămăşi) Btyskawiczny 15 min. (Rapid 15 - Expres 15) Szybki (Quick - Rapid) Pranie 20°C (20°C Wash - Spălare 20°C) 18 - Instrucţiuni de spălare 40 °C 2 Rece - 90 °C 40 °C 2 143 Rece - 90 °C 60 °C 40 °C 40 °C 2 2 2 200 105 85 Rece - 60 °C Rece - 40 °C Rece - 60 °C 30 °C Rece 3 3 40 36 Rece - 40 °C Rece Rece 3 Rece Rece 15 Rece 40 °C 2 105 Rece - 40 °C 30 °C 40 °C 30 °C 3 2 1 65 85 15 Rece - 40 °C Rece - 60 °C Rece - 30 °C 40 °C 20 °C 2 2 68 105 Rece - 60 °C Rece - 20 °C Detalii ale programelor Setare manuală Turaţii pentru uscare*1 (r/min) 107VC5 0 - 1000 Extra Rinse (Clătire suplimentară) Presetare temporizator *1 Dacă selectaţi o turaţie de centrifugare mai mare decât cele disponibile, este aplicată viteza maximă. 0 - 1000 0 - 1000 0 - 1000 0 - 800 0 - 600 0 - 1000 ― ― ― 0 - 1000 0 - 1000 ― 0 - 800 0 - 600 0 - 800 ― 0 - 1000 0 - 1000 Instrucţiuni de spălare - 19 Spălarea rufelor delicate Programul Wełna (Wool - Lână) Tamburul se învârte uşor în cadrul programului Wełna (Wool - Lână). Pentru detalii despre instrucţiunile de spălare, consultaţi paginile 14-15. Atârnarea rufelor − Atârnaţi articolele albe sau de culori deschise, din lână sau nailon, într-un loc ferit de razele solare sau de surse de căldură directe. După spălare, întindeţi articolele din lână sau nailon, şi aduceţi-le la forma lor normală înainte de a le atârna la umbră. În acest fel se va reduce şi timpul de călcare. Atârnaţi articolele din lână fără cute sau pliuri, sau întindeţi-le la uscat. − Încărcare rufe din lână. Programul Wełna (Wool - Lână): 2 kg sau mai puţin − Greutăţi aproximative Pulover din lână: 400 g Recomandări pentru spălarea rufelor delicate Introducerea rufelor în tambur Aşezaţi-le una peste alta. − Detergenţi − Utilizaţi umeraşe pentru cămăşi, bluze şi pantaloni. Puteţi înfăşura un prosop în jurul umeraşului pentru a aproxima lăţimea umărului articolului vestimentar, astfel încât să păstreze forma pe măsură ce se usucă. Pentru articole din lână, utilizaţi un detergent lichid cu acţiune moderată. Alte tipuri de detergent ar putea afecta articolele de îmbrăcăminte. Ţineţi apăsat butonul Dodatkowe plukanie (Extra Rinse - Clătire suplimentară) timp de cel puţin 5 secunde. Simbolul faptul că funcţia de blocare a accesului copiilor este activată. Pentru dezactivare, ţineţi apăsat butonul Dodatkowe płukanie (Extra Rinse - Clătire suplimentară) din nou, timp de 5 secunde, (ignoraţi cele trei semnale sonore auzite, ţineţi apăsat butonul Dodatkowe płukanie (Extra Rinse - Clătire suplimentară) până când acesta se deblochează). 22 - Instrucţiuni de spălare Întreţinere Curăţarea exteriorului aparatului Curăţaţi exteriorul aparatului cu o lavetă moale şi detergent cu acţiune moderată, de exemplu, detergent de bucătărie şi apă cu săpun. Rotiţi cu grijă filtrul de scurgere în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l desface. Este posibil să curgă în continuare apă. Acest lucru este normal. Avertisment NU stropiţi aparatul cu apă. − NU utilizaţi substanţe de curăţat sub formă de cremă, diluanţi sau produse conţinând alcool sau ulei de parafină. − Curăţarea garniturii uşii maşinii de spălat şi a geamului După fiecare spălare, efectuaţi următoarele: − Îndepărtaţi obiectele de pe etanşarea uşii. − Ştergeţi geamul şi etanşarea uşii pentru a îndepărta scamele şi petele. În caz contrar, acestea pot forma depuneri, rezultând scurgeri. 4. Apoi scoateţi filtrul de scurgere. Curăţarea filtrului de scurgere Vă recomandăm să curăţaţi filtrul de scurgere o dată pe lună. Filtrul va acumula scame, care pot reduce fluxul apei de scurgere 1. [. . . ] Dacă furtunul de evacuare a apei este aproape de aparat, este posibil ca furtunul să vină în contact cu aparatul şi să genereze zgomot în timpul ciclului de centrifugare din cauza vibraţiilor. Fixaţi furtunul de evacuare apă astfel încât să nu iasă afară din bazin. NU blocaţi bazinul în zona unde se află orificiul de scurgere. Asiguraţi-vă că evacuarea în orificiul de scurgere este suficientă. [. . . ]