Ghid de utilizare PHILIPS 32PFL4606H

[. . . ] >6HWþUL UDSLGH LPDJLQH L VXQHW@ DSRL DSþVD L OK 6HOHFWD L >&RQWLQXDUH@ DSRL DSþVD L OK » 9D DSþUHD PHQLXO >$VLVWHQW VHWþUL@ 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D Yþ DOHJH VHWþULOH GH LPDJLQH SUHIHUDWH 8WLOL]DUHD VPDUW SLFWXUH 8WLOL]D L VPDUW SLFWXUH SHQWUX D DSOLFD VHWþUL GH LPDJLQH SUHGHÀQLWH 1 2 3 $SþVD L ADJUST 6HOHFWD L >6PDUW SLFWXUH@ DSRL DSþVD L OK 6HOHFWD L XQD GLQWUH VHWþULOH XUPþWRDUH DSRL DSþVD L OK [Personal] $SOLFD L VHWþULOH GYV GH LPDJLQH SHUVRQDOL]DWH >9LX@ 6HWþUL DYDQVDWH L GLQDPLFH LGHDOH SHQWUX XWLOL]DUHD vQ WLPSXO ]LOHL >1DWXUDO@ 6HWþUL QDWXUDOH DOH LPDJLQLL [Cinema] 6HWþUL LGHDOH SHQWUX YL]LRQDUHD ÀOPHORU [Joc] 6HWþUL LGHDOH SHQWUX MRFXUL [Cons. energ. ] 6HWþUL FDUH FRQVHUYþ FHO PDL PXOW HQHUJLD [Standard] 6HWþUL LPSOLFLWH FDUH VXQW FRUHVSXQ]þWRDUH SHQWUX FHOH PDL PXOWH PHGLL L FHOH PDL PXOWH WLSXUL GH LPDJLQL YLGHR >)RWRJUDÀH@ 6HWþUL LGHDOH SHQWUX IRWRJUDÀL [Personalizat] 3HUVRQDOL]D L L VDOYD L VHWþULOH GYV SHUVRQDOH GH LPDJLQH 6HOHFWD L [Personal] SHQWUX D DSOLFD DFHVWH VHWþUL RO 5R Pk Qþ >5HWURLOXPLQ GLQ@ 5HJOHD]þ OXPLQR]LWDWHD WHOHYL]RUXOXL SHQWUX D FRUHVSXQGH FRQGL LLORU GH LOXPLQDUH >5HG DUWHIDFW 03(*@ )OXLGL]HD]þ WUDQ]L LLOH vQ FD]XO LPDJLQLORU GLJLWDOH 3XWH L FRPXWD DFHDVWþ FDUDFWHULVWLFþ SRUQLW VDX RSULW >ÍPEXQ FXORDUH@ )DFH FXORULOH PDL YLL L vPEXQþWþ H WH GHWDOLLOH GLQ FXORULOH OXPLQRDVH 3XWH L FRPXWD DFHDVWþ FDUDFWHULVWLFþ SRUQLW VDX RSULW [Gama] 5HJOD L LQWHQVLWDWHD WRQXULORU PHGLL GLQ LPDJLQH $OEXO L QHJUXO QX VXQW DIHFWDWH >0RG 3&@ 5HJOHD]þ LPDJLQHD DWXQFL FkQG XQ FDOFXODWRU HVWH FRQHFWDW OD WHOHYL]RU SULQ +'0, VDX '9, >6HQ]RU GH OXPLQþ@5HJOHD]þ VHWþULOH vQ PRG GLQDPLF SH ED]D FRQGL LLORU FXUHQWH GH LOXPLQDUH >)RUPDW LPDJLQH@ 0RGLÀFD L IRUPDWXO LPDJLQLL >0DUJLQL HFUDQ@ 5HJOHD]þ ]RQD GH YL]LRQDUH &kQG VHWD L OD PD[LP HVWH SRVLELO Vþ YHGH L ]JRPRW GH LPDJLQH VDX Vþ YHGH L PDUJLQHD QHSUHOXFUDWþ D XQHL LPDJLQL >6FKLPEDUH LPDJLQH@ 5HJOHD]þ SR]L LD LPDJLQLL SHQWUX WRDWH LPDJLQLOH FX H[FHS LD >=RRP DXWRPDW@ L >(FUDQ ODW@ 6FKLPEDUHD IRUPDWXOXL LPDJLQLL 1 2 3 $SþVD L ADJUST 6HOHFWD L >)RUPDW LPDJLQH@ DSRL DSþVD L OK 6HOHFWD L XQ IRUPDW GH LPDJLQH DSRL DSþVD L OK 5H]XPDWXO IRUPDWHORU GH LPDJLQH 8UPþWRDUHOH VHWþUL GH LPDJLQH SRW À FRQÀJXUDWH 1RWþ ÍQ IXQF LH GH IRUPDWXO VXUVHL GH LPDJLQH XQHOH VHWþUL GH LPDJLQH QX VXQW GLVSRQLELOH RO >5HGLP ÀOP @ 1X SHQWUX PRGXULOH +' L 3& 0RGLÀFþ IRUPDWXO OD >(FUDQ ODW@ 0RGLÀFþ IRUPDWXO OD RO 5R Pk Qþ >)RUPDW DXWRPDW@ 3HQWUX PRGHOH VHOHFWDWH 1X HVWH GHVWLQDW SHQWUX PRGXO 3& $À HD]þ DXWRPDW IRUPDWXO GH LPDJLQH DGHFYDW ÍQ FD] FRQWUDU VH DSOLFþ IRUPDWXO HFUDQ ODW >8PSOHUH DXWRPDWþ@ 3HQWUX PRGHOH VHOHFWDWH 5HJOHD]þ LPDJLQHD SHQWUX D XPSOH WRW HFUDQXO VXEWLWUþULOH UþPkQ YL]LELOH 5HFRPDQGDW SHQWUX R GLVWRUVLXQH PLQLPþ D HFUDQXOXL GDU QX SHQWUX +' VDX 3& >=RRP DXWRPDW@ 3HQWUX PRGHOH VHOHFWDWH 0þUH WH LPDJLQHD SHQWUX D XPSOH WRW HFUDQXO 5HFRPDQGDW SHQWUX R GLVWRUVLXQH PLQLPþ D HFUDQXOXL GDU QX SHQWUX +' VDX 3& >6XSHU ]RRP@ 1X SHQWUX PRGXULOH +' L 3& ÍQGHSþUWHD]þ OLQLLOH QHJUH GH SH SDUWHD ODWHUDOþ D WUDQVPLVLLORU ([LVWþ R GLVWRUVLXQH PLQLPþ [4:3] $À HD]þ IRUPDWXO FODVLF [Nescalat] 1XPDL SHQWUX PRGXULOH +' L 3& L QXPDL OD DQXPLWH PRGHOH 3HUPLWH PD[LPXP GH FODULWDWH 3RW À SUH]HQWH XQHOH GLVWRUVLXQL GDWRULWþ VLVWHPHORU GH WUDQVPLVLH 3HQWUX FHOH PDL EXQH UH]XOWDWH VHWD L UH]ROX LD 3&XOXL GXPQHDYRDVWUþ OD PRGXO HFUDQ ODW 8WLOL]DUH VPDUW VRXQG 8WLOL]D L VPDUW VRXQG SHQWUX D DSOLFD VHWþULOH GH VXQHW SUHGHÀQLWH 5HJODUHD PDQXDOþ D VHWþULORU VXQHWXOXL 1 2 3 1 2 3 $SþVD L $SþVD L ADJUST 6HOHFWD L >6PDUW VRXQG@ DSRL DSþVD L OK 6HOHFWD L XQD GLQWUH VHWþULOH XUPþWRDUH DSRL DSþVD L OK [Personal] $SOLFþ VHWþULOH FDUH DX IRVW SHUVRQDOL]DWH vQ PHQLXO VXQHW [Standard] 6HWþULOH FDUH FRUHVSXQG FHORU PDL PXOWH PHGLL L WLSXUL GH DXGLR > WLUL@ 6HWþUL LGHDOH SHQWUX DXGLR YRUELW FXP DU À WLULOH [Cinema] 6HWþUL LGHDOH SHQWUX YL]LRQDUHD ÀOPHORU [Joc] 6HWþUL LGHDOH SHQWUX MRFXUL >'UDPþ@ 6HWþUL LGHDOH SHQWUX ÀOPH >6SRUWXUL@ 6HWþUL LGHDOH SHQWUX SURJUDPH VSRUW 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ ! [. . . ] >6XEWLWUDUH RSULWþ@ SHQWUX D GH]DFWLYD VXEWLWOXULOH 6FKLPEDUH OLPEþ DXGLR 3XWH L DOHJH R OLPEþ DXGLR GDFþ HVWH GLVSRQLELOþ GH OD IXUQL]RUXO GYV 3HQWUX FDQDOHOH GLJLWDOH SRW À GLVSRQLELOH PDL PXOWH OLPEL 3HQWUX FDQDOHOH DQDORJLFH SRW À GLVSRQLELOH GRXþ OLPEL 6HOHFWD L R OLPEþ SHQWUX VXEWLWUDUH SH canalele digitale 1RWþ &kQG VHOHFWD L R OLPEþ GH VXEWLWUDUH SHQWUX XQ FDQDO 79 GLJLWDO FRQIRUP SURFHGXULL GHVFULVH PDL MRV OLPED SUHIHUDWþ SHQWUX VXEWLWUþUL VHWDWþ vQ PHQLXO , QVWDODUH HVWH VXSUDVFULVþ WHPSRUDU 1 2 3 &kQG SULYL L OD WHOHYL]RU DSþVD L OPTIONS 3HQWUX FDQDOHOH GLJLWDOH VHOHFWD L >/LPEþ DXGLR@ VHOHFWD L OLPED L DSRL DSþVD L OK 3HQWUX FDQDOHOH DQDORJLFH VHOHFWD L >'XDO I-II] VHOHFWD L RULFDUH GLQWUH FHOH GRXþ OLPEL L DSRL DSþVD L OK 1 2 3 4 &kQG SULYL L OD WHOHYL]RU DSþVD L OPTIONS 5R Pk Qþ 6HOHFWD L >/LPEþ VXEWLWUDUH@ DSRL DSþVD L OK 6HOHFWD L R OLPEþ GH VXEWLWUDUH $SþVD L OK SHQWUX D FRQÀUPD RO 9L]LRQD L IRWRJUDÀL VDX UHGD L PX]LFþ L FOLSXUL YLGHR SH GLVSR]LWLYH GH VWRFDUH 86% 3UHFDX LH 3KLOLSV QX HVWH UHVSRQVDELOþ GDFþ GLVSR]LWLYXO GH VWRFDUH 86% QX HVWH DFFHSWDW L QLFL SHQWUX GHWHULRUDUHD VDX SLHUGHUHD GDWHORU GLQ GLVSR]LWLY 9L]XDOL]DUHD XQHL SUH]HQWþUL GH GLVSR]LWLYH D IRWRJUDÀLORU GXPQHDYRDVWUþ 1 &kQG HVWH DÀ DWþ R LPDJLQH D IRWRJUDÀHL SH HFUDQXO vQWUHJ DSþVD L OK » 2 SUH]HQWDUH GH GLDSR]LWLYH YD vQFHSH GH OD IRWRJUDÀD VHOHFWDWþ $SþVD L XUPþWRDUHOH EXWRDQH SHQWUX D FRQWUROD UHGDUHD SHQWUX D UHGD SHQWUX D SXQH SH SDX]þ VDX SHQWUX D UHGD IRWRJUDÀD DQWHULRDUþ VDX FHD XUPþWRDUH SHQWUX D RSUL 3HQWUX D UHYHQL DSþVD L &RQHFWD L XQ GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% SHQWUX D YL]LRQD IRWRJUDÀL VDX UHGD PX]LFþ L FOLSXUL YLGHR VWRFDWH SH DFHVWD 1 2 3 4 3RUQL L WHOHYL]RUXO &RQHFWD L GLVSR]LWLYXO 86% OD SRUWXO 86% SH SDUWHD ODWHUDOþ D WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRDVWUþ $SþVD L 6HOHFWD L >$FFHVDUH 86%@ DSRL DSþVD L OK » 9D DSþUHD EURZVHUXO 86% 6FKLPEDUHD VHWþULORU SUH]HQWþULL GH diapozitive 1 &kQG YL]XDOL]D L R SUH]HQWDUH GH GLDSR]LWLYH DSþVD L OPTIONS » 6H DÀ HD]þ PHQLXO RS LXQL SUH]HQWDUH GH GLDSR]LWLYH 6HOHFWD L XQD GLQWUH XUPþWRDUHOH DSRL DSþVD L OK [Porn/opr. diap. ] 3RUQH WH VDX RSUH WH SUH]HQWDUHD GH GLDSR]LWLYH [Tranz. diapoz. ] 6HWHD]þ WUDQ]L LD GH OD R LPDJLQH OD FHDODOWþ >)UHFY SUH] GLDS@ 6HOHFWHD]þ WLPSXO GH DÀ DUH SHQWUX ÀHFDUH IRWRJUDÀH [Rotire imagine] 5RWH WH IRWRJUDÀD >$UDWþ LQIR@ $À HD]þ QXPHOH GDWD GLPHQVLXQHD LPDJLQLL L XUPþWRDUHD LPDJLQH GLQ SUH]HQWDUHD GH GLDSR]LWLYH 3HQWUX D UHYHQL DSþVD L 1RWþ 9L]XDOL]DUH LPDJLQL 2 1 2 ÍQ EURZVHUXO 86% VHOHFWD L [Imagine] DSRL DSþVD L OK 6HOHFWD L R IRWRJUDÀH VDX XQ DOEXP IRWR DSRL DSþVD L OK SHQWUX D YL]XDOL]D IRWRJUDÀD PþULWþ SHQWUX D XPSOH WRW HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL 3HQWUX D YL]XDOL]D IRWRJUDÀD XUPþWRDUH VDX FHD DQWHULRDUþ DSþVD L 3HQWUX D UHYHQL DSþVD L 3 3 [Rotire imagine] L >$UDWþ LQIR@ DSDUH GRDU FkQG SUH]HQWDUHD GH GLDSR]LWLYH HVWH SXVþ SH SDX]þ RO $VFXOWDUH PX]LFþ 6FKLPEDUHD VHWþULORU YLGHR &kQG UHGD L À LHUXO YLGHR DSþVD L OPTIONS SHQWUX D DFFHVD XQD GLQ XUPþWRDUHOH VHWþUL DSRL DSþVD L OK [Oprire redare] 2SUH WH UHGDUHD YLGHR [Repetare] 5HGþ R GDWþ VDX vQ PRG UHSHWDW >6XEWLWUþUL@ 'DFþ HVWH GLVSRQLELO VHOHFWHD]þ GDFþ Vþ ÀH DÀ DWH VXEWLWUþULOH >5HGDUH DOHDWRULH DFWLYDWþ@ >5HGDUH DOHDWRULH GH]DFWLYDWþ@ 5HGþ FkQWHFHOH vQ RUGLQH VDX vQ PRG DOHDWRU >$UDWþ LQIR@ $À HD]þ QXPHOH À LHUXOXL >'LIX]RDUH 79@ 5HGþ DXGLR GH OD GLIX]RDUHOH WHOHYL]RUXOXL VDX GH OD XQ GLVSR]LWLY FRQHFWDWH (DV\/LQN FRQVXOWDWL ¶6HWDUHD GLIX]RDUHORU WHOHYL]RUXOXL OD PRGXO (DV\/LQN· OD SDJLQD  1 2 3 ÍQ EURZVHUXO 86% VHOHFWD L >0X]LFþ@ DSRL DSþVD L OK 6HOHFWHD]þ R SLHVþ VDX XQ DOEXP GH PX]LFþ DSRL DSþVD L OK SHQWUX D OH UHGD 3HQWUX D FRQWUROD UHGDUHD DSþVD L EXWRQXO GH UHGDUH SHQWUX D UHGD SHQWUX D SXQH SH SDX]þ VDX SHQWUX D UHGD SLHVD DQWHULRDUþ VDX FHD XUPþWRDUH VDX SHQWUX D FþXWD vQDLQWH VDX vQDSRL SHQWUX D RSUL 6FKLPEDUHD VHWþULORU GH PX]LFþ ÍQ WLPS FH UHGD L PX]LFD DSþVD L OPTIONS SHQWUX D DFFHVD XQD GLQ XUPþWRDUHOH VHWþUL DSRL DSþVD L OK [Oprire redare] 2SUH WH UHGDUHD PX]LFLL [Repetare] 5HGþ XQ FkQWHF R GDWþ VDX vQ PRG UHSHWDW >5HGDUH DOHDWRULH DFWLYDWþ@ >5HGDUH DOHDWRULH GH]DFWLYDWþ@ 5HGþ FkQWHFHOH vQ RUGLQH VDX vQ PRG DOHDWRU >$UDWþ LQIR@ $À HD]þ QXPHOH À LHUXOXL >6XQHW@ 6FKLPEþ VHWþULOH GH VXQHW 9L]XDOL]DUH SUH]HQWDUH GLDSR]LWLYH vPSUHXQþ FX PX]LFþ 3XWH L YL]XDOL]D SUH]HQWDUHD GH GLDSR]LWLYH DFRPSDQLDWþ FX PX]LFþ GH IXQGDO Vizionare video $SþVD L SHQWUX D UHYHQL OD EURZVHUXO FX FRQ LQXW 86% 6HOHFWD L XQ DOEXP GH LPDJLQL $SþVD L OK » 3UH]HQWDUHD GH GLDSR]LWLYH vQFHSH 3HQWUX D LH L DSþVD L 1 2 3 ÍQ EURZVHUXO 86% VHOHFWD L [Video] DSRL DSþVD L OK $SþVD L OK SHQWUX D UHGD 3HQWUX D FRQWUROD UHGDUHD DSþVD L EXWRQXO GH UHGDUH 4 5 6 RO 5R Pk Qþ 1 2 3 6HOHFWD L XQ DOEXP GH PHORGLL $SþVD L OK 'HFRQHFWDUHD XQXL GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% 3UHFDX LH 8UPD L DFHDVWþ SURFHGXUþ SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD GLVSR]LWLYXOXL GXPQHDYRDVWUþ GH VWRFDUH 86% $FWXDOL]DUHD VRIWZDUHXOXL WHOHYL]RUXOXL 3KLOLSV v L vPEXQþWþ H WH SHUPDQHQW SURGXVHOH GH DFHHD Yþ UHFRPDQGþP Vþ DFWXDOL]D L VRIWZDUHXO SHQWUX WHOHYL]RU GH FkWH RUL VXQW GLVSRQLELOH DFWXDOL]þUL 1 2 $SþVD L 86% SHQWUX D LH L GLQ EURZVHUXO $FWXDOL]DUHD VRIWZDUHXOXL 3XWH L DFWXDOL]D VRIWZDUHXO WHOHYL]RUXOXL SULQ XQD GLQWUH XUPþWRDUHOH PHWRGH A FX XQ GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% B DXWRPDW SULQ WUDQVPLVLXQL GLJLWDOH VDX C PDQXDO SULQ WUDQVPLVLXQL GLJLWDOH $ WHSWD L FLQFL VHFXQGH L DSRL GHFRQHFWD L GLVSR]LWLYXO GH VWRFDUH 86% $VFXOWD L FDQDOHOH UDGLR digitale 1 2 3 $SþVD L ), 1' » (VWH DÀ DW PHQLXO PDWUL[ DO FDQDOXOXL $SþVD L OPTIONS DSRL VHOHFWD L >6HOHFWD L OLVWD@ ![Radio] » 9D DSþUHD JULOD GH FDQDOH UDGLR 6HOHFWD L XQ FDQDO UDGLR L DSþVD L OK SHQWUX D DVFXOWD $FWXDOL]DUHD FX XQ GLVSR]LWLY 86% 3HQWUX D DFWXDOL]D FX XQ GLVSR]LWLY 86% DYH L QHYRLH GH 8Q FDOFXODWRU FX DFFHV OD , QWHUQHW XQ GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% 1 2 $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>, QIR VRIWZDUH FXUHQW@ » 6H DÀ H]þ LQIRUPD LLOH SHQWUX VRIWZDUH XO DFWXDO 1RWD L QXPþUXO YHUVLXQLL GH VRIWZDUH 3HQWUX D LH L DSþVD L 3 4 RO 'HVFþUFD L FHD PDL UHFHQWþ YHUVLXQH D VRIWZDUHXOXL $FWXDOL]DUHD VRIWZDUHXOXL WHOHYL]RUXOXL 1 2 3 4 5 &RQHFWD L XQ GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>6RIWZDUH XSGDWH DVVLVWDQW@ 8UPD L LQVWUXF LXQLOH SHQWUX D vQFþUFD XQ À LHU SH GLVSR]LWLYXO GYV GH VWRFDUH 86% &RQHFWD L GLVSR]LWLYXO GH VWRFDUH 86% OD FRPSXWHUXO GYV DSRL IDFH L GXEOX FOLF SH À LHU » 6H ODQVHD]þ R SDJLQþ ZHE 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GLQ SDJLQD ZHE 'DFþ YHUVLXQHD DFWXDOþ D VRIWZDUH XOXL VH SRWULYH WH FX FHO PDL UHFHQW À LHU GH DFWXDOL]DUH D VRIWZDUHXOXL QX WUHEXLH Vþ Yþ DFWXDOL]D L VRIWZDUH XO GH OD WHOHYL]RU 'DFþ YHUVLXQHD DFWXDOþ D VRIWZDUH XOXL HVWH PDL PLFþ GHFkW FHO PDL UHFHQW À LHU GH DFWXDOL]DUH D VRIWZDUHXOXL GHVFþUFD L FHO PDL UHFHQW À LHU GH DFWXDOL]DUH D VRIWZDUHXOXL vQ GLUHFWRUXO UþGþFLQþ DO GLVSR]LWLYXOXL GYV 86% 'HFRQHFWD L GLVSR]LWLYXO GH VWRFDUH 86% GH OD FDOFXODWRU &RQHFWD L GLVSR]LWLYXO GH VWRFDUH 86% OD WHOHYL]RUXO GXPQHDYRDVWUþ 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>$FWXDOL] ORFDOH@ 1 2 3 4 5 &RQHFWD L GLVSR]LWLYXO GH VWRFDUH 86% OD WHOHYL]RUXO GXPQHDYRDVWUþ $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>86%@ $SþVD L OK SHQWUX D DFWXDOL]D PDQXDO VRIWZDUHXO WHOHYL]RUXOXL 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D ÀQDOL]D DFWXDOL]DUHD 1RWþ 6 7HOHYL]RUXO UHSRUQH WH GXSþ FH DFWXDOL]DUHD VRIWZDUHXOXL VD vQFKHLDW $FWXDOL]DUH FkQG VH FHUH SULQ WUDQVPLVLXQH GLJLWDOþ 'DFþ D L UHFHS LRQDW WUDQVPLVLL GLJLWDOH '9% 7 WHOHYL]RUXO GYV SRDWH SULPL DXWRPDW DFWXDOL]þUL DOH VRIWZDUHXOXL 7 8 9 1 2 3 $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>$QXQ @ 'DFþ DSDUH XQ PHVDM FDUH Yþ VROLFLWþ Vþ Yþ DFWXDOL]D L VRIWZDUHXO XUPD L LQVWUXF LXQLOH SHQWUX D vQFHSH DFWXDOL]DUHD » 7HOHYL]RUXO UHSRUQH WH GXSþ FH DFWXDOL]DUHD VRIWZDUHXOXL VD vQFKHLDW 'DFþ QX GRUL L Vþ DFWXDOL]D L VRIWZDUH XO VHOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !> WHUJHUH DQXQ @ DSRL DSþVD L OK 1RWþ 10 $SþVD L OK SHQWUX D DFWXDOL]D VRIWZDUH XO WHOHYL]RUXOXL 4 11 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D ÀQDOL]D DFWXDOL]DUHD 12 3HQWUX D LH L DSþVD L 1RWþ 'DFþ RPLWH L DFWXDOL]HDUHD R SXWH L IDFH PDQXDO PDL WkU]LX FRQVXOWDWL ¶$FWXDOL]DUH vQ RULFH PRPHQW SULQ WUDQVPLVLXQH GLJLWDOþ· OD SDJLQD  7HOHYL]RUXO UHSRUQH WH GXSþ FH DFWXDOL]DUHD VRIWZDUHXOXL VD vQFKHLDW RO 5R Pk Qþ $FWXDOL]DUH vQ RULFH PRPHQW SULQ WUDQVPLVLXQH GLJLWDOþ 9þ SXWH L DFWXDOL]D WHOHYL]RUXO PDQXDO SULQ WUDQVPLVLL GLJLWDOH 6FKLPEDUHD SUHIHULQ HORU WHOHYL]RUXOXL 8WLOL]D L PHQLXO GH SUHIHULQ H SHQWUX D SHUVRQDOL]D VHWþULOH WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRDVWUþ 1 2 3 $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>9HULÀFDUH DFWXDOL]þUL majore] 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D vQFHSH DFWXDOL]DUHD » 7HOHYL]RUXO UHSRUQH WH GXSþ FH DFWXDOL]DUHD VRIWZDUHXOXL VD vQFKHLDW 1 2 3 $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>3UHIHULQ H@ 6HOHFWD L XQD GLQWUH XUPþWRDUHOH DSRL DSþVD L OK >/LPEþ PHQLX@ 6HOHFWD L R OLPEþ GH PHQLX [Temporizator somn] &RPXWD L WHOHYL]RUXO vQ VWDQGE\ GXSþ R SHULRDGþ SUHGHÀQLWþ >/RFD LH@ 2SWLPL]HD]þ VHWþULOH WHOHYL]RUXOXL SHQWUX ORFD LD GXPQHDYRDVWUþ DFDVþ VDX OD PDJD]LQ >(VWLFNHU@ 1XPDL SHQWUX PRGXO PDJD]LQ 2SUL L VDX SRUQL L HVWLFNHU XO >%DUþ YROXP@ $À HD]þ EDUD GH YROXP DWXQFL FkQG UHJOD L YROXPXO >2SULUH DXWRPDWþ@ 3HQWUX D FRQVHUYD HQHUJLH VHWD L WHOHYL]RUXO Vþ VH RSUHDVFþ DXWRPDW GXSþ R SHULRDGþ GH LQDFWLYLWDWH >0þULPH LQIRUPDUH FDQDO@ 0RGLÀFþ WLSXO GH LQIRUPD LL DÀ DWH DWXQFL FkQG FRPXWD L FDQDOHOH >$FFHV XQLYHUVDO@ $FWLYHD]þ VDX GH]DFWLYHD]þ PHQLXO SHQWUX DFFHV XQLYHUVDO >%LS WDVWþ@ 3HUPLWH IHHGEDFN DXGLR DWXQFL FkQG DSþVD L EXWRDQHOH GH SH WHOHFRPDQGþ VDX GH SH WHOHYL]RU >ÍQWkU] LH DXGLR@ 6LQFURQL]HD]þ DXWRPDW LPDJLQHD GH SH WHOHYL]RUXO GYV FX VHPQDOXO DXGLR GH OD XQ VLVWHP +RPH 7KHDWUH FRQHFWDW >3R]L LH 79@ $SOLFþ FHD PDL EXQþ VHWDUH SHQWUX WHOHYL]RUXO GYV vQ IXQF LH GH PRGXO vQ FDUH HVWH PRQWDW RO [Teletext 2. 5] $FWLYHD]þ VDX GH]DFWLYHD]þ 7HOHWH[W 3HQWUX WHOHYL]RU GLJLWDO [Ceas] $À HD]þ VDX WHUJH RUD GH SH WHOHYL]RU L VHWHD]þ RS LXQLOH SHQWUX FHDV Pornirea variantei demo a WHOHYL]RUXOXL 3XWH L XWLOL]D SURJUDPHOH GHPRQVWUDWLYH SHQWUX D vQ HOHJH PDL ELQH FDUDFWHULVWLFLOH WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRDVWUþ 8QHOH SURJUDPH GHPRQVWUDWLYH QX VXQW GLVSRQLELOH SH DQXPLWH PRGHOH 3URJUDPHOH GHPRQVWUDWLYH GLVSRQLELOH VXQW DÀ DWH vQ OLVWD GH PHQLX 1 2 3 4 &kQG SULYL L OD WHOHYL]RU DSþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !demo] OK 6HOHFWD L XQ GHPR L DSþVD L OK SHQWUX DO YL]XDOL]D 3HQWUX D LH L DSþVD L 5HVHWDUHD WHOHYL]RUXOXL OD VHWþULOH GLQ IDEULFþ 3XWH L UHVWDELOL VHWþULOH SUHVWDELOLWH GH LPDJLQH L VXQHW DOH WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRDVWUþ 6HWþULOH GH LQVWDODUH D FDQDOHORU UþPkQ QHVFKLPEDWH 1 2 3 $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ !>6HWþUL IDEULFþ@ DSRL DSþVD L OK 'DFþ YL VH VROLFLWþ XQ FRG LQWURGXFH L FRGXO SHQWUX EORFDUHD DFFHVXOXL FRSLLORU FRGH FRQVXOWDWL ¶6HWHD]þ VDX VFKLPEþ FRGXO· OD SDJLQD  » (VWH DÀ DW XQ PHVDM GH FRQÀUPDUH $SþVD L OK SHQWUX D FRQÀUPD 4 RO 5R Pk Qþ 6 Instalare canale 3ULPD GDWþ FkQG Yþ FRQÀJXUD L WHOHYL]RUXO YL VH FHUH Vþ VHOHFWD L OLPED PHQLXOXL L Vþ LQVWDOD L FDQDOHOH WHOHYL]DWH L UDGLR GLJLWDOH GDFþ VXQW GLVSRQLELOH $SRL SXWH L UHLQVWDOD L UHJOD ÀQ FDQDOHOH 3DVXO 6HOHFWD L DUD GXPQHDYRDVWUþ 6HOHFWD L DUD XQGH D L LQVWDODW WHOHYL]RUXO &DQDOHOH GLVSRQLELOH SHQWUX DUþ VXQW LQVWDODWH SH WHOHYL]RU 1 2 3 4 5 6 $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ ! [. . . ] >+'0, LH LUH DXGLR@ DSRL DSþVD L OK 6HOHFWD L XQD GLQWUH XUPþWRDUHOH DSRL DSþVD L OK [Pornit] $X]L L VHPQDOXO DXGLR WHOHYL]RU SULQ GLVSR]LWLYXO (DV\/LQN FRQHFWDW 1X SXWH L DX]L VHPQDOXO DXGLR WHOHYL]RU SULQ ER[HOH WHOHYL]RUXOXL VDX SULQ GLVSR]LWLYH FRQHFWDWH SULQ FRQHFWRUXO LH LUH DXGLR GLJLWDOþ [Oprit] $X]L L VHPQDOXO DXGLR WHOHYL]RU SULQ ER[HOH WHOHYL]RUXOXL VDX SULQWUXQ GLVSR]LWLY FRQHFWDWH SULQ FRQHFWRUXO LH LUH DXGLR GLJLWDOþ &RQWUROD L UHGDUHD FX EXWRDQHOH GH SH WHOHFRPDQGD WHOHYL]RUXOXL 1 2 $SþVD L 6HOHFWD L >&RQÀJXUDUH@ ![Pornit] DSRL DSþVD L OK 5 RO 5R Pk Qþ &RPXWD L DOWH GLVSR]LWLYH vQ PRGXO VWDQGE\ 'DFþ FRQHFWD L XQ GLVSR]LWLY FRPSDWLELO (DV\/LQN FDUH DUH ER[H SXWH L SURÀWD OD PD[LPXP GH DFHOH ER[H GDFþ DVFXOWD L OD HOH VHPQDOXO DXGLR WHOHYL]RU 'DFþ GLVSR]LWLYXO FRQHFWDW HVWH FRPSDWLELO +'0, $5& L FRQHFWD L GLVSR]LWLYXO SULQWUXQ FRQHFWRU +'0, $5& SXWH L VFRDWH VHPQDOXO DXGLR DO WHOHYL]RUXOXL SULQ FDEOXO +'0, 1X DYH L QHYRLH GH FDEOX DXGLR VXSOLPHQWDU 8WLOL]DUHD VLVWHPXOXL GH EORFDUH DQWLIXUW . HQVLQJWRQ ÍQ VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL H[LVWþ XQ VORW GH VLJXUDQ þ . HQVLQJWRQ 3UHYHQL L IXUWXO OHJkQG GLVSR]LWLYXO GH EORFDUH DQWLIXUW . HQVLQJWRQ vQWUH VORW L XQ RELHFW SHUPDQHQW FXP DU À R PDVþ JUHD 1 2 $SþVD L EXWRQXO verde 6HOHFWD L >2SUL L VXUVH QHXWLOL]DWH@ DSRL DSþVD L OK » 7RDWH GLVSR]LWLYHOH (DV\/LQN FRQHFWDWH VXQW FRPXWDWH SH PRGXO VWDQGE\ RO , QIRUPD LL GHVSUH SURGXV , QIRUPD LLOH GHVSUH SURGXV SRW À PRGLÀFDWH IþUþ SUHDYL] 3HQWUX LQIRUPD LL GHWDOLDWH GHVSUH SURGXV DFFHVD L ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW Multimedia 'LVSR]LWLY GH VWRFDUH DFFHSWDW 86% 6XQW DFFHSWDWH QXPDL GLVSR]LWLYHOH GH VWRFDUH )$7 VDX )$7 86% )RUPDWH À LHUH PXOWLPHGLD DFFHSWDWH , PDJLQL -3(* $XGLR 03 9LGHR 03(* 03(* + 5H]ROX LL GH DÀ DUH DFFHSWDWH Formate pentru calculator 5H]ROX LH UDWþ GH UHvPSURVSþWDUH [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] [ +] 1XPDL SHQWUX )XOO +' [ +] 1XPDL SHQWUX )XOO +' Formate video 5H]ROX LH UDWþ GH UHvPSURVSþWDUH L +] S +] L +] S +] S +] +] L +] +] S +] +] +] +] +] 7XQHU 5HFHS LH 7UDQVPLVLH , QWUDUH DQWHQþ RKP FRD[LDO , (& '9% '9% WHUHVWUX '9%7 03(* '9%& 6LVWHP 79 3$/ , %* '. [. . . ]