Ghid de utilizare PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 RO Manual de utilizare EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Cuprins 1 Primii paşi Turul televizorului Controale TV Informašii importante Sustenabilitate Ajutor şi asistenšă 3 3 4 6 10 12 6 Depanare Probleme de ordin general Probleme legate de canale Probleme legate de imagine Probleme legate de sunet Probleme legate de conexiuni Probleme legate de rešea Contactaši Philips 61 61 61 62 63 63 64 64 65 65 65 66 67 68 68 2 Utilizarea televizorului Vizionarea la televizor Vizualizarea ghidului de programe Vizionarea 3D Vizualizarea conšinutului media Navigarea pe Smart TV TV Interactiv 13 13 16 17 18 20 23 7 Specificašiile produsului 65 3 Utilizarea capacităšilor avansate ale televizorului Pauză TV Înregistrarea emisiunilor TV Redarea jocurilor Vizualizare Teletext Setarea blocărilor şi cronometrelor Utilizarea EasyLink Vizualizaši Scenea 25 25 26 29 30 32 33 36 37 38 41 43 43 45 46 46 Putere şi recepšie Afişaj şi sunet Rezolušii de afişare Multimedia Conectivitate Tipuri de montare suportate Versiunea de asistenšă 8 Index 69 4 Configurarea televizorului Imagine şi sunet Setările canalelor Setările satelitului Setările limbii Setările accesului universal Alte setări Actualizarea software-ului Restaurarea setărilor implicite 37 5 Conectarea televizorului Despre cabluri Conectarea dispozitivelor Conectare mai multe dispozitive Vizionare un dispozitiv conectat Rešea şi Internet Interfašă comună 47 47 48 54 56 57 60 RO 2 Turul televizorului Televizorul High Definition Televizorul este dotat cu un ecran de înaltă definišie (HD), astfel încât să puteši viziona conšinutul video HD în aceste moduri şi în multe altele:  un player de discuri Blu-ray, conectat printr-un cablu HDMI, care redă un disc Blu-ray  un player DVD cu creşterea rezolušiei, conectat printr-un cablu HDMI, care redă un disc DVD  un emišător HD prin unde radio (DVBT sau DVB-T2 MPEG4)  un receiver digital HD, conectat cu un cablu HDMI, care redă conšinut HD de la un operator de transmisie prin cablu sau satelit  o consolă de jocuri HD, conectată printr-un cablu HDMI, care redă jocuri HD Vizionarea unui clip video HD demo Pentru a beneficia de claritatea şi calitatea uimitoare a imaginilor televizorului HD, vizionaši clipul video HD din meniul Acasă. Apăsaši > [Configurare] > [Vizualizare demonstrašii]. Pentru informašii referitoare la disponibilitatea canalelor HD în šara dvs. , contactaši distribuitorul Philips sau vizitaši www. philips. com/support. Redarea conšinutului media În cazul în care conectaši televizorul la un dispozitiv de stocare USB, vă puteši bucura de filme, muzică şi imagini pe un televizor cu ecran mare cu un sunet excelent. [. . . ] Selectaši [Configurare] > [Setări TV] > [Preferinše]. Selectaši [Teletext] > [Activ] sau [Oprit], apoi apăsaši OK. RO 31 Setarea blocărilor şi cronometrelor Ceas Puteši afişa un ceas pe ecranul televizorului. Ceasul afişează ora care este difuzată de operatorul dvs. În timp ce priviši la televizor apăsaši OPTIONS. Selectaši [Stare], apoi apăsaši OK. Ceasul este afişat în colšul din dreapta jos al ecranului televizorului. Schimbarea modului ceasului Puteši modifica modul ceasului la automat sau manual. În mod implicit, acesta este setat la modul automat care îl sincronizează la Timpul universal (UTC). nu poate primi transmisii UTC, modificaši modul ceas la [Manual]. Când priviši la televizor, apăsaši . Selectaši [Configurare] > [Setări TV] > [Preferinše]. Selectaši [Ceas] > [Mod automat ceas]. Selectaši [Automat], [Manual] sau [În funcšie de šară], apoi apăsaši OK. Activarea sau dezactivarea orei de vară Puteši activa sau dezactiva ora de vară în funcšie de regiune. Înainte să activaši/dezactivaši ora de vară, setaši modul ceasului la [În funcšie de šară]. În meniul [Ceas], selectaši [Ora de vară] > [Ora de vară] sau [Timp standard], apoi apăsaši OK. Ora de vară este activată sau dezactivată. Setarea manuală a ceasului televizorului Puteši seta manual data şi ora. Înainte de a începe, setaši modul ceasului la [Manual]. În meniul [Ceas], selectaši [Data] sau [Timp] apoi apăsaši OK. Utilizaši Butoane pentru navigare pentru a efectua selecšia. Selectaši [Executat], apoi apăsaši OK. Cronometru oprire Puteši comuta televizorul la modul standby după un timp specificat. [. . . ] Rešeaua este lentă: Dacă accesaši wireless PC-ul cu o conexiune wireless, consultaši documentašia pentru router pentru a îmbunătăši calitatea semnalului dintre router şi televizor. Rešeaua wireless este distorsionată sau nu este găsită:  Asiguraši-vă că rešeaua wireless nu este deranjată de cuptoarele cu microunde, de telefoanele DECT sau de alte dispozitive WiFi din vecinătate.  Dacă rešeaua wireless nu funcšionează, încercaši o conexiune de rešea cu cablu.  Asiguraši-vă că paravanele de protecšie din rešeaua dvs. permit accesul la conexiunea TV wireless. Contactaši Philips Avertisment: Nu încercaši să reparaši dumneavoastră televizorul. [. . . ]