Ghid de utilizare PHILIPS 66709-48-16

[. . . ] To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego lub podobnych zastosowań, na przykład: - w pomieszczeniach przystosowanych do użytku kuchennego przez personel w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - w domach kolonijnych; - do użytku przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach typu mieszkaniowego; - w pensjonatach bed and breakfast. PL Podłączenie doprowadzającego wodę przewodu • Do króćca zimnej wody: dobrze przykręcić przewód doprowadzający do kurka z końcówką gwintowaną 3/4 gaz; przed dokręceniem spuścić wodę aż stanie się przejrzysta, aby ewentualne zanieczyszczenia nie zatkały urządzenia. • Do króćca ciepłej wody: w przypadku instalacji centralnego ogrzewania zmywarka może być zasilana ciepłą wodą z sieci, o ile jej temperatura nie przekracza 60°C. Przykręcić przewód do kurka zgodnie z opisem dla króćca zimnej wody. Jeśli długość przewodu doprowadzającego jest niewystarczająca, należy zwrócić się do specjalistycznego sklepu lub do autoryzowanego technika (patrz Serwis Techniczny). [. . . ] Két rövid sípszó hallatszik, és a kijelzőn lassan villogni kezd a vízkeménységszabályozó beállított értéke (a vízlágyító berendezés gyárilag a 3as értékre van állítva). - Nyomogassa a P gombot mindaddig, míg el nem éri a kívánt keménységértéket (1-2-3-4-5* lásd vízkeménység-táblázat)! * Csak néhány modellnél tartozék. 32 Karbantartás és tisztítás A víz elzárása, áramtalanítása és a készülék Rendszeresen tisztítsa meg a csap kimeneténél elhelyezett bemenővíz-szűrőt. - Csavarja le teljesen a vízbevezetőcső végét, vegye ki a szűrőt, és óvatosan tisztítsa meg folyó vízsugár alatt. - Helyezze vissza a szűrőt, és csavarja vissza a csövet. HU • A vízveszteségek elkerülése érdekében minden mosogatás után zárja el a vízcsapot!• Ha a készüléken tisztítást vagy karbantartást végez, húzza ki a dugót a konnektorból! A mosogatógép kitiszítása • A kezelőpanel külső felülete súrolószert nem tartalmazó vízzel átitatott ronggyal tisztítható. Ne használjon oldó- vagy súrolószereket!• A belső mosogatótér faláról az esetleges foltokat ecetes vízzel átitatott ronggyal lehet lemosni. A szűrők tisztítása A szűrőblokkot három szűrő alkotja, melyek a víz visszaforgatása mellett kiszűrik az ételmaradékokat a mosogatóvízből: a mosogatás eredményességéhez a szűrőket meg kell tisztítani. Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőket!A mosogatógépet ne használja szűrők nélkül, illetve kikötött szűrőberendezéssel!• Néhány mosás után ellenőrizze a szűrőblokkot, és szükség esetén az alábbi utasítások betartásával, folyó csapvíz alatt, nem fémes kefével tisztítsa meg alaposan: 1. A C köralakú szűrőt forgassa órairánnyal ellentétesen, és vegye ki (1. • A készüléket csak felnőtt használhatja edények háztartási mosogatására, kizárólag az útmutatóban leírt utasítások szerint. • A készülék nem állítható föl a szabadban – még akkor sem, ha a hely védett – mert nagyon veszélyes kitenni esőnek és viharoknak. • Ne érjen a mosogatógéphez mezítláb!• A dugót ne a tápkábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból!• Ha a készüléken tisztítást vagy karbantartást végez, mindig zárja el a vízcsapot, és húzza ki a dugót a konnektorból!• Meghibásodás esetén semmiképp ne próbálja megjavítani a belső szerkezeteket!• Soha ne érintse meg az ellenállást!• Ne támaszkodjon és ne üljön a nyitott ajtóra: a készülék felbillenhet!• Ne hagyja nyitva az ajtót, mert a készülék felbillenhet!• A mosogatószert és az öblítőszert tartsa távol a gyerekektől!• A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Foszfátmentes, mosogatószerek klórmentes, enzimes Hulladékelhelyezés • A csomagolóanyagok megsemmisítése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók! [. . . ] • Отсутствует регене рир ующ ая соль (см. Ополаскивате ль и соль). • В водопроводе н ет воды. • Водопр оводный шлан г согн ут (см. [. . . ]