Ghid de utilizare PHILIPS DVP3350V

[. . . ] Cuprins Introducere Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 nainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-163 Tipuri de discuri care pot fi folosite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Limite de operare ale telecomenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Precautii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 , Observa--ii cu privire la discuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Despre simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Selectarea sursei de vizionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Panoul frontal si fereastra de afis aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Panoul din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Pregatire Conexiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-165 Conectarea la un televizor si decodor . . . . . . . . . . . . 164 Conectarea la un echipament optional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 , nainte de utilizare - partea video recorderului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-170 Acordarea unui canal video pe televizor . . . . . . . . . . . . . . 166 Folosirea video recorderului pentru prima dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Setarea manuala a ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Pentru setarea sistemului color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Cum se foloses te meniul principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Acordarea automata a posturilor TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Acordarea manuala a posturilor TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Schimbarea ordinii posturilor TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Stergerea posturilor TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 nainte de utilizare - partea DVD-ului . . . . . . . . . . . . . . 171-174 Explicatii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 , Display pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Setri ini--iale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-174 Operare general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Others. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Lock (Control parental) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Functionare , Utilizare cu caseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175-178 Redarea unei casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 OPR (raspuns imagine optim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 nregistrare programata instantanee (ITR) . . . . . . . . . . . . . . 176 Programare ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 nregistrare programata folosind Display-ul de pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Utilizare cu DVD s i Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179-181 Redarea unui DVD sau a unui Video CD . . . . . . . . . . . . 179 Caracteristici generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Trecerea la alt TITLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Trecerea la alt CAPITOL/TRACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Imagine statica s i redare cadru cu cadru . . . . . . . . . . 179 Redare lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Repetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Repetare A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Cautare dupa timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Screen Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Cautare dupa semn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Caracteristici speciale DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Meniu titlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Meniu Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Unghi camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Schimbarea limbii audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Schimbarea limbii audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Subtitrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Utilizare cu CD Audio s i discuri MP3/Windows MediaTM Audio Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-183 Redarea unui CD Audio s i MP3/Windows MediaTM Audioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-183 Observatii despre nregistrarile MP3/Windows , MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Pauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Trecerea la alt track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Repetare track/toate/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Cautare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Ordine aleatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Repetare A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Utilizare cu disc JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 izionarea unui disc JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Trecerea la alt fi. . . ier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Imagine static . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Pentru a roti imaginea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Pentru a asculta muzic MP3/ Windows MediaTM Audio vizualiznd imagini . . 184 Observatii cu privire la nregistrarile JPEG . . 184 , Redare programata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Redare programata cu CD Audio Si disc MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Repetare track-uri programate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Stergerea unui track din lista Programului . . 185 Stergerea ntregii liste a programului. . . . . . . . . . . . 185 Utilizare cu disc format DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Redarea unui disc format DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 ntre--inere . . . i service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Manevrarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Utilizare cu format DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Redarea unui film n format DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Utilizare suplimentara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188-189 Display pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Oprire cu memorarea contorului de caseta . . . . . . . . . . . . 188 Video Doctor (autodiagnostic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Sistem audio stereo Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Compatibilitate ecran lat 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Pentru a seta decodorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Memorarea ultimelor setari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 nregistrare speciala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Copiere de pe DVD pe VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 nregistrare de pe un alt video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Depanare Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Lista codurilor de limba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Lista codurilor de tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 , Specificatii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 , Rumanian nainte de utilizare Tipuri de discuri care pot fi folosite DVD (disc 8 cm /12 cm) Video CD (VCD) (disc 8 cm /12 cm) Audio CD (disc 8 cm /12 cm) n plus, acest aparat poate reda un fi. . . ier DivX, DVDR, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD . . . i CD-R / CD-RW care con--in titluri audio, MP3, Windows MediaTM Audio . . . i / sau fi. . . iere JPEG. Acesta indic o caracteristic a produsului care reprezint capacitatea de redare a discurilor DVD-RW nregistrate cu formatul Video Recording (nregistrare video). Not: n func--ie de setrile echipamentului de nregistrare sau ale discului CD-R/RW (sau DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) nsu. . . i, unele CD-R/RW (sau DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) nu pot fi redate pe acest aparat. Nu ata. . . a--i sigilii sau etichete pe nici o parte a discului (partea etichetat sau cea nregistrat). [. . . ] 5 Not nainte de a apsa butonul REPEAT A-B, parcurge--i urmtoarele etape: 1. Seta--i telecomanda pe modul DVD apsnd "DVD". Seta--i DVD+VCR combi pe modul VCR apsnd butonul "SOURCE" de pe panoul frontal, pn cnd pe display apare "VCR". 176 Utilizare cu caseta Programare ShowView ShowView simplific introducerea datei, canalului, ora de ncepere . . . i de terminare a unei nregistrri programate prin simpla introducere a codului ShowView. Codurile ShowView sunt publicate n majoritatea ghidurilor TV; acestea pot avea lungimi diferite, ntre una . . . i nou cifre. 1 Asigura--i-vovideo recorder. . care fost plcu--ele de Introduce--i caset video are protec--ie n 6 2 Apsa--i SHOWVIEW. Apsa--i 3 sau 4 pentru a activa sau dezactiva VPS/PDC. Apsa--i 2 pentru a selecta viteza de nregistrare. Apsa--i 3 sau 4 pentru a selecta viteza dorit pentru caset (SP, IP sau LP). Modul IP stabile. . . te ct band a rmas . . . i comut viteza de pe SP pe LP dac este necesar, pentru a finaliza nregistrarea programului. Modul IP nu poate fi selectat cnd VPS/PDC este activat. Verifica--i dac detaliile introduse n datele de nregistrare programat sunt corecte. Dac dori--i s nregistra--i de la AUDIO IN . . . i VIDEO IN aflate fie n partea frontal a mufelor EURO SCART, fie n partea din spate a video recorderului, apsa--i INPUT pentru a selecta modul de afi. . . are corect (AV1, AV2 sau AV3). SHOWVIEW NO. --------- REC 0~9, OK i 3 SHOWVIEW NO. 246876543 DELETE : 0~9, OK i REC 4 Apsa--i OK. Dac este afi. . . at mesajul PLEASE CHECK (V rugm s verifica--i), aceasta nseamn c a--i introdus un numr ShowView gre. . . it; introduce--i corect numrul ShowView. Dac este afi. . . at "- -", trebuie s introduce--i numrul de program al postului de la care dori--i s nregistra--i. 5 Apsa--i 1 sau 2 pentru a selecta setrile pe care dori--i s le revede--i. Apsa--i 3 sau 4 pentru a introduce informa--iile corecte. Note Sistem program video (VPS) Sistemul de Program Video (VPS) asigur nregistrarea exact a programelor TV pe care le-a--i selectat pentru nregistrare programat, de la nceput pn la sfr. . . it, chiar dac ora real de difuzare difer de cea programat din cauza unei ntrzieri, sau chiar dac programul se prelunge. . . te dup ora programat. De asemenea, dac un program este ntrerupt, de exemplu dac este introdus un calup de . . . tiri, nregistrarea se va ntrerupe . . . i ea automat . . . i se va relua cnd continu programul. Semnalul VPS este difuzat de ctre postul TV . . . i acesta comand timerul aflat n video recorder. VPS trebuie activat pentru toate nregistrrile programate de la posturi TV care emit astfel de semnale. Trebuie dezactivat pentru toate nregistrrile programate de la posturi TV care nu emit astfel de semnale. *** Sistemul similar PDC, care se folose. . . te n Olanda, poate fi de asemenea folosit la noul dvs. video recorder. 8 Apsa--i POWER pentru a opri nregistrarea. 177 Rumanian Apsa--i butoanele numerice pentru a introduce codul ShowView al programului TV pe care dori--i s-l nregistra--i. [. . . ] Cablurile audio nu sunt bine conectate. Alimentarea este oprita la echipamentul conectat cu cablul audio. Ies irea Digital Audio Output este setata n pozit ia gres ita. DVD player-ul nu ncepe redarea. Discul este murdar. [. . . ]