Ghid de utilizare PHILIPS GC3110

[. . . ] Va promitem ca va va oferi o usurinta deosebita in utilizare si totodata o lipsa de stres. Succes! 3 Simbolurile urmatoare sunt utilizate in acest manual: Informatii extrem de importante pentru siguranta dumneavoastra sau pentru functionarea corecta a aparatului. informatii suplimentare si sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului. Sugestii si informatii referitoare la utilizarea economica si ecologica a masinii. Important!Programele masinii pot fi utilizate doar cu apa distilata!Apa de la robinet poate deteriora aparatul. CUPRINS SIGURANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIERE APARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PANOU DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CE ESTE AFISAT PE ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DECRIERE FUNCTIE: SISTEM CU ABURI - PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AID STEAM AID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INAINTE DE A UTILIZA APARATUL PENTU PRIMA OARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PREZENTARE GENERALA PROGRAME PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AID STEAM AID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SELECTAREA PROGRAMULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SELECTAREA NIVELULUI ABURULUI (INCARCATURA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PORNIREA PROGRAMULUI PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AID PROGRAMUL PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AID TM TM TM TM STEAM AID) . . . . 20 STEAM AID) ESTE COMPLET/SCOATEREA HAINELOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 USCAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PREZENTARE GENERALA PROGRAME DE USCARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SELECTAREA PROGRAMULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SELECTAREA FUNCTIILOR SUPLIMENTARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4 CRONOMETTRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DECLANSAREA UNUI PROGRAM DE USCARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CICLU DE USCARE COMPLET/SCOATEREA RUFELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CURATARE SI INTRETINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CURATAREA FILTRELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CURATAREA ZONEI DE FILTRARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CURATAREA GARNITURII USII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 UMPLEREA REZERVORULUI PENTRU APA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CURATAREA TAMBURULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CURATAREA PANOULUI DE CONTROL SI A CARCASEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SCHIMBAREA BECULUI PENTRU LUMINA DIN INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL IN CARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DATE TEHNICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 VALORI DE CONSUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PRIVIND INSTALAREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 CONEXIUNEA ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ASEZAREA APARATULUI LA NIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ACCESORII SPECIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 INSTRUCTIUNI PENTRU REVERSIBILITATEA USII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5 Siguranta Inainte de a porni aparatul · · · Cititi si retineti "Instructiunile de instalare si conectare" Important! [. . . ] Poate fi dezactivat in orice moment in timpul fazei anti-sifonare, exceptie facand fazele cu abur (uitati-va pe ecran la imaginea animata cu abur!) Rufele trebuie scoase din masina cat mai repede posibil. Deschideti usa masinii de spalat pentru a scoate rufele. Inainte de a scoate rufele, indepartati scamele din microfiltrul fin. Este cel mai bine ca atunci cand efectuati acest lucru sa aveti mana umeda. (A se vedea sectiunea "Curatare si Intretinere"). Scoateti rufele una cate una. Pentru a pastra cat mai mult efectele programului Pregatire pentru calcare, hainele trebuie scoase una cate una in timpul fazei anti-sifonare si puse imediat pe umeras pentru a se usca (pentru cel putin 5 ­ 15 minute, in functie de tesatura si de nivelul de abur selectat). Aduceti butonul selector catre pozitia O Oprit. Dupa fiecare ciclu de uscare - Curatati micro-filtrul fin si filtrul fin - Evacuati apa din compartimentul pentru apa condensata (A se vedea sectiunea "Curatare si intretinere". ) 5. Inchideti usa. Uscarea Prezentare generala programe de uscare Incarcatura maxima* (Greutate atunci cand sunt Programe Functii suplimentare Aplicare/ Proprietati ALARMA DELICATE GRAD DE USCARE Uscare amanuntita pentru articole subtiri sau multistrat, de ex. prosoape, halate de baie Simbol uri intretin ere BUMBAC Uscare suplimentara 6 kg 22 Uscare gata pentru depozitare Calcare manuala 6 kg 6 kg Uscare suplimentara 3 kg SINTETICE Uscare gata pentru depozitare 3 kg Calcare manuala 3 kg Uscare amanuntita pentru articole cu grosime uniforma, de ex. prosoape, articole tricotate, fete de pat Uscare textile cu o grosime uniforma precum rufe din in sau bumbac, de ex. Apasati butonul TIME (Cronometru) in mod repetat pana in momentul in care pe ecran este afisata durata dorita a programului, de ex. pentru un program de 20 de In cazul in care nu este selectata durata programului, durata este setata in mod automat la 10 minute. Pentru a seta intervalul de timp pentru intarziere si dispozitivul de siguranta pentru copii, va rugam sa consultati capitolul "Pregatire pentru calcare, setare start intarziat"/"Setare dispozitiv de blocare pentru copii". Declansarea unui program de uscare Apasati butonul START/PAUZA. Afisajul evolutiei programului indica evolutia uscarii. Simbolurile DRYING (USCARE) si COOLING (RACIRE) apar pe ecran unul dupa altul. Numarul de picaturi de pe indicatorul corespunzator gradului de uscare scad gradual pe masura ce are loc procesul de uscare. 26 Modificarea programului Pentur a modifica un program selectat din gresala odata programul inceput, rotiti mai intai butonul selector in pozitia O OFF (Oprit) si apoi resetati programul. Programul nu mai poate fi modificat in mod direct odata inceput. Daca incercati sa modificati programul cu ajutorul butonului selector sau cu un buton corespunzator unei functii suplimentare (exceptie facand butonul ALARMA), butonul START/PAUZA si vor ilumina intermitent pe ecran. Totusi programul de uscare nu este afectat de acest lucru. Adaugarea de articole noi spre uscare sau scoaterea acestora inainte de sfarsitul programului 1. Hainele si tamburul pot deveni fierbinti. Apasati butonul START/PAUZA pentru a continua ciclul de uscare. Ciclu de uscare complet/scoaterea rufelor Dupa programul de uscare s-a incheiat, pe ecran apare mesajul (Antisifonare). In cazul in care este activata ALARMA se aude un semnal sonor la intervale regulate. ce Ciclul de uscare este urmat in mod automat de catre o faza anti-sifonare, incluzand o faza scurta cu aburi ce dureaza aproximativ 30 de minute. [. . . ] Inainte de prima pornire trebuie indepartate toate elementele de siguranta utilizate la transport. In caz contrar masina poate fi deteriorate. · Aparatul nu trebuie incorporate. · Inainte de a utiliza masina pentru prima oara, asigurati-va ca puterea nominala si tipul de curent specificat pe placuta cu date tehnice a aparatului sunt conforme cu voltajul si tipul de curent oferit de instalatia din locuinta dumneavoastra. [. . . ]