Ghid de utilizare RYOBI CAG-180

[. . . ] CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). [. . . ] CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 85 dB(A) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 85 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 85 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 85 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 85 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 85 dB(A) a kzre hat rezgsszm < 2, 5 m/s2. Atunci cnd lucrai n aer liber purtai mnui de cauciuc i nclminte antiderapant. Acoperii prul cu o plas de protecie dac acesta este lung. 10 Purtai ochelari de protecie De asemenea folosii o masc de protecie n cazul n care n timpul operaiei de tiere se degaj praf. 11 Conectai echipamentul de extracie a prafului Dac sunt prezente instrumente pentru conectarea extraciei de praf i exist posibiliti de colectare a acestuia, asigurai-v c acestea sunt conectate i folosite cu adevrat. 12 Nu maltratai cordonul electric Nu transportai scula innd-o de cordon, nu tragei niciodat cordonul electric pentru deconectarea lui din priz i protejai-l de cldur, ulei i de contactul cu obiecte ascuite. 13 Fixai bine piesa Folosii dispozitive de fixare sau o menghin pentru a fixa bine piesa; este mai sigur dect folosirea minii Dvs. i n felul acesta vei putea folosi ambele mini pentru manevrarea mainii. 14 Nu depii limitele poziiei normale de lucru. Pstrai o poziie stabil, meninei-v ntotdeauna echilibrul. 15 ntreinei-v cu grij sculele Pentru a lucra bine i sigur, pstrai-v sculele bine ascuite i curate. Respectai instruciunile de ntreinere i recomandrile privind nlocuirea dispozitivelor. [. . . ] 18 Evitai pornirea neintenionat Atunci cnd introducei fia de alimentare n priz asigurai-v mai nti c comutatorul este n poziie oprit. 19 Cordonul prelungitor folosit n aer liber Atunci cnd lucrai n aer liber folosii numai cordoane prelungitoare recomandate n acest scop i marcate corespunztor. 20 Fii foarte ateni ntotdeauna Fii ateni n timpul lucrului. Procedai raional i nu folosii maina atunci cnd suntei obosii. [. . . ]