Ghid de utilizare RYOBI CPL-180M

[. . . ] CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine * dB(A) (1) en de vibratie * m/s2 (2) (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ] CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 83 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 83 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 83 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 83 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 83 dB(A) a kzre hat rezgsszm < 2, 5 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 50 144, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 144 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 83 dB(A) a vibrac < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). Atunci cnd lucrai n aer liber purtai mnui de cauciuc i nclminte antiderapant. Acoperii prul cu o plas de protecie dac acesta este lung. 10 Purtai ochelari de protecie De asemenea folosii o masc de protecie n cazul n care n timpul operaiei de tiere se degaj praf. 11 Conectai echipamentul de extracie a prafului Dac sunt prezente instrumente pentru conectarea extraciei de praf i exist posibiliti de colectare a acestuia, asigurai-v c acestea sunt conectate i folosite cu adevrat. 12 Nu maltratai cordonul electric Nu transportai scula innd-o de cordon, nu tragei niciodat cordonul electric pentru deconectarea lui din priz i protejai-l de cldur, ulei i de contactul cu obiecte ascuite. 13 Fixai bine piesa Folosii dispozitive de fixare sau o menghin pentru a fixa bine piesa; este mai sigur dect folosirea minii Dvs. i n felul acesta vei putea folosi ambele mini pentru manevrarea mainii. 14 Nu depii limitele poziiei normale de lucru. Pstrai o poziie stabil, meninei-v ntotdeauna echilibrul. 15 ntreinei-v cu grij sculele Pentru a lucra bine i sigur, pstrai-v sculele bine ascuite i curate. Respectai instruciunile de ntreinere i recomandrile privind nlocuirea dispozitivelor. [. . . ] 18 Evitai pornirea neintenionat Atunci cnd introducei fia de alimentare n priz asigurai-v mai nti c comutatorul este n poziie oprit. 19 Cordonul prelungitor folosit n aer liber Atunci cnd lucrai n aer liber folosii numai cordoane prelungitoare recomandate n acest scop i marcate corespunztor. 20 Fii foarte ateni ntotdeauna Fii ateni n timpul lucrului. Procedai raional i nu folosii maina atunci cnd suntei obosii. [. . . ]