Ghid de utilizare RYOBI WS662 SCHEMA

[. . . ] serial Data achiziflionærii Mod de utilizare a maøinii de spælat Utilizarea mainii de spTMlat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aten^ie ¶nainte de spTMlare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Programul de spalare de masTM. . . . . . . . . . . . . . . 16 Op^iuni suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Date de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Program suplimentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - ·nt<rziere timp (Time Delay). . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - SpTMlare cu abur (Steam Wash). . . . . . . . . . . . . 20 - Preferat (Favorite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - PrespTMlare (Pre Wash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Op^iuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Op^iuni (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - ClTMtire (Rinse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Temp. (Temp. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alte func^ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - ClTMtire+Centrifugare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Numai centrifugare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Ciclul de ¶mprospTMtare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Blocare pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beep Pornit/Oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CurTM^are cuvTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Blocare uTM i Detectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 AdTMugarea detergentului AdTMugarea detergentului i a balsamului de rufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ·ntre^inere Filtrul de admisie apTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filtrul pompei de evacuare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sertarul pentru detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CurTM^area mainii de spTMlat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ·ncTMperi reci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ghid de rezolvare a problemelor Diagnosticarea problemei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Conditii de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2 C aracteristici produs Protec^ie ¶mpotriva ifonTMrii DatoritTM rota^iei alternative a tamburului, ifonarea rufelor este minimalizatTM. Radiator încorporat Radiatorul intern încælzeøte automat apa la temperatura optimæ conform ciclurilor selectate. Mai economic cu ajutorul Sistemului Inteligent de SpTMlare Sistemul Inteligent de SpTMlare detecteazTM cantitatea de rufe i temperatura apei i stabilete apoi nivelul optim al apei i timpul de spTMlare pentru a reduce consumul de apTM i energie. Blocare pentru copii Sistemul de blocare ¶mpotriva accesului copiilor ¶i ¶mpiedicTM pe copii sTM apese pe butoane sau sTM schimbe programul ¶n timpul func^ionTMrii. Sistem de control al vitezei cu zgomot redus Detect<nd cantitatea de rufe i echilibrul, acesta distribuie uniform sarcina pentru a reduce nivelul zgomotului de rota^ie. Repornire automatTM DacTM maina de spTMlat este opritTM de o panTM de curent, ea va reporni automat din pozi^ia ¶n care a fost opritTM. 6 miøcæri Maøina de spælat poate efectua diferite activitæfli cu tambur sau o combinaflie de diferite activitæfli, în funcflie de programul de spælare selectat. În combinaflie cu o vitezæ de centrifugare controlatæ øi cu capacitatea tamburului de a se roti øi la dreapta, øi la stânga, performanflele de spælare ale maøinii se îmbunætæflesc în mare mæsuræ, oferindu-væ rezultate perfecte de fiecare datæ. 3 A ten^ionTMri Aten^ie! CITII TOATE INSTRUCIUNILE ·NAINTE DE UTILIZARE Pentru siguran^a dvs. , informa^iile din acest manual trebuie respectate pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie, electrocutare, sau pentru a preveni daunele materiale, accidentele personale sau pierderea vie^ii. INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN® ATENIE: Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidente personale ¶n timpul folosirii mainii, respecta^i instruc^iunile de bazTM, inclusiv urmTMtoarele: · Nu instala^i i nu ^ine^i maina ¶n locuri expuse · Pentru a evita aceasta, respecta^i instruc^iunile de condi^iilor meteo. spTMlare i ¶ngrijire ale producTMtorului articolului. [. . . ] · Rezultatele testului depind de presiunea apei, de duritatea apei, de temperatura de admisie a apei, de temperatura camerei, de tipul øi cantitatea de rufe încærcate, de gradul de murdærire, de detergentul utilizat, de fluctuafliile curentului electric øi de opfliunile suplimentare alese. Ciclul de spælare pentru lânæ al acestei maøini a fost aprobat de Woolmark pentru spælarea articolelor Woolmark care pot fi spælate la maøinæ, cu condiflia ca spælarea sæ se realizeze respectând instrucfliunile de pe eticheta produsului, precum øi instrucfliunile producætorului maøinii de spælat M0912. Se recomandæ folosirea unui detergent neutru. Ciclul de spælare pentru lânæ are o amestecare uøoaræ øi o centrifugare la vitezæ redusæ. Op^iuni suplimentare Program Bumbac (Cotton) ( ) ) ) Clætire Clætire+ Reducere ·nt<rziere SpTMlare Intensiv Preferat PrespTMlare medicalæ Centrifugare timp cu abur timp Bumbac Eco (Cotton Eco) ( Spælare uøoaræ (Easy Care) ( Amestecate (Mix) ( ) ) Anti Alergic (Allergy Care) ( Spælare silenflioasæ (Silent Wash) ( Reîmprospætare (Refresh) ( Pilote (Duvet) ( ) Articole sportive (Sports Wear) ( Culori închise (Dark Wash) ( Delicate (Delicate) ( Lâna (Wool) ( ) ) ) * ) ) * ) ) Rapid 30 (Quick 30) ( Intensiv 60 (Intensive 60) ( ) * * : Aceastæ opfliune este inclusæ automat în ciclu øi nu poate fi eliminatæ. 17 M od de utilizare a mainii de spTMlat Date de operare Program Max. RPM Bumbac (Cotton) ( ) ) ) ) 1400 1400 1000 1000 1400 1000 ) ) ) ) 1400 X 800 1400 800 800 ) ) 1400 1400 Bumbac Eco (Cotton Eco) ( Spælare uøoaræ (Easy Care) ( Spælare silenflioasæ (Silent Wash) ( Amestecate (Mix) ( Pilote (Duvet) ( ) ) Anti Alergic (Allergy Care) ( Reîmprospætare (Refresh) ( Articole sportive (Sports Wear) ( Culori închise (Dark Wash) ( Delicate (Delicate) ( Lâna (Wool) ( ) ) Rapid 30 (Quick 30) ( Intensiv 60 (Intensive 60) ( 18 M od de utilizare a mainii de spTMlat Panoul de control Disc programe Program suplimentar Buton Afiaj cu LCD Disc Centrifugare 1% Timp ræmas 1:15 Spælare Clætire 3 Temp. 40°C Economie de timp Buton Spart/PauzTM Buton Clætire Temp. Curæflare Blocare Beep Opfliuni cuvæ pentru copii Buton Pornit/Oprit Buton Buton Economie de timp · AceastTM op^iune poate fi folositTM pentru a reduce timpul programului de spTMlare. · Pentru a folosi aceastTM op^iune, apTMsa^i butonul Economie de timp o datTM ¶nainte sTM ¶nceapTM programul de spTMlare. Afiaj cu LCD · Afiøajul aratæ setærile, timpul ræmas estimat, opfliunile øi mesajele de stare ale maøinii de spælat. Afiøajul va ræmâne activ pe toatæ durata ciclului. Op^iuni · Acest lucru væ permite sæ selectafli un ciclu suplimentar øi se aprinde în momentul selectærii. Disc programe · Sunt disponibile 14 programe conform tipului de rufe · Becul se va aprinde pentru a indica programul selectat. Selectarea limbii · Mesajele sunt afiøate în limba englezTM (setare din fabricaflie). Limba poate fi modificatTM numai dacTM ecranul LCD este activat. Activafli ecranul LCD øi apoi apTMsafli simultan tastele ·nt<rziere T S timp(Time delay) øi SpTMlare cu abur(Steam Wash) timp de 3 secunde, pânTM când apare afiøat meniul pentru selectarea limbii. Select a Language Spart/PauzTM · Butonul Spart/PauzTM servete la pornirea ciclului de spTMlare sau la oprirea temporarTM a acestuia. · Clætire+Centrifugare (Rinse+Spin) : Aceasta poate fi utilæ pentru prevenirea fixærii petelor proaspete în flesæturæ. · Reducere timp (Time Save) : Aceastæ opfliune se poate utiliza pentru reducerea timpului unui program de spælare. · Intensiv (Intensive) : Dacæ rufele au un grad normal sau ridicat de murdærire, opfliunea , , Intensiv" este eficientæ. Alte func^ii ClTMtire+Centrifugare (Rinse+Spin) 1. Apæsafli butonul Economie de timp. Apæsafli butonul Opfliune (se vor aprinde Clætire+Centrifugare). Apæsafli butonul Spart/PauzTM. Numai centrifugare 1. Apæsafli butonul Economie de timp. Când selectafli , , Færæ centrifugare", va continua sæ se roteascæ scurt timp cu vitezæ micæ, pentru o scurgere rapidæ. ClTMtire (Rinse) · Clætire++Menflinere : Adaugæ un ciclu de clætire dupæ procesul normal de clætire; ciclul este întrerupt pânæ când butonul de pornire este apæsat încæ o datæ. · Normal+Menflinere : Ciclul este întrerupt pânæ când butonul de pornire este apæsat încæ o datæ când clætirea este finalizatæ. · Clætire++ : Adaugæ douæ clætiri. · Clætire+ : Adaugæ o clætire. Ciclul de ¶mprospTMtare 1. [. . . ] · Furtunul de evacuare este ¶ndoit sau ¶nfundat. · Filtrul de evacuare este colmatat. · Prea pu^ine rufe · ·ncTMrcare dezechilibratTM · Maina dispune de un sistem de detec^ie i corec^ie dezechilibre. DacTM a^i introdus articole grele (halat de baie, pre de baie, etc. ) sistemul poate opri rotirea sau chiar ¶ntregul ciclu. [. . . ]