Ghid de utilizare SAMSUNG LE37A457C1D

[. . . ] D YLGHRUHFRUGHUXOXL DFHVWD SRDWH IL LPHGLDW FRQHFWDW 7UDQVPLWH L LQVWUXF LXQL GH DFRUG F WUH DS UDWXO YLGHR SULQ DSDVDUHD EXWRQXOXL DOEDVWUX GH OD PHQLXO (GLWRUXOXL GH SURJUDPH YH]L SDJLQD  /D LQVWDODUHD XQXL QRX 1(;79, (:/, 1. [. . . ] 9&5 79$9 3HQWUX GHSODVDUHD SURJUDPXOXL OD DOW FDQDO 5HYHQLUH 6H DOHJH FDQDOXO SHQWUX SURJUDPXO FDUH WUHEXLH V ILH GHSODVDW 6H DSDV EXWRQXO *DOEHQ GH OD WHOHFRPDQG 6H DOHJH QRXO FDQDO 6H DSDV ñQF RGDW EXWRQXO *DOEHQ SHQWUX FRQILUPDUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ 79$9 675 6FKLPEDUH SURJUDP 6HOHFWDUH RSWLXQH , HüLUH 0HPRUDUH &+ &+ &DQDO ;<= =;< 1XPH 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'HSODV %ORFDUH 6LV79 6& 6& 6& 6& 6& 6WHUJH $GDXJ 79 !9&5 'DF VD WHUPLQDW OXFUXO ñQ PHQLXO GH UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL VH DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX D LH L GLQ PHQLX 5HYHQLUH 79$9 (GLWDUH SURJUDP 3URJ 79$9 675 6FKLPEDUH SURJUDP 6HOHFWDUH RSWLXQH , HüLUH 0HPRUDUH &+ &+ &DQDO ;<= 1XPH =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'HSODV %ORFDUH 6LV79 6& 6& 6& 6& 6& 5HYHQLUH $GDXJ 79!9&5 0(1, 8/ '( $&25' 5('$&7$5($ 352*5$08/8, 3HQWUX DFRUGDUHD SURJUDPXOXL OD FDQDOXO QHFHVDU 6H DOHJH FDQDOXO SH FDUH ñO GRUL L 6H GHSODVHD] EDQGD GH VHOHFWDUH 0 ULUHD VDX PLF RUDUHD QXP UXO FDQDOXOXL VDX DOHJHUHD GLUHFW D FDQDOXOXL SULQ IRORVLUHD EXWRQXOXL k&l YH]L SDJ  6H DSDV EXWRQXO 675 ñQ YHGHUHD S VWU ULL QXP UXOXL FDQDOXOXL ñQ PHPRULH 'DF VD WHUPLQDW OXFUXO ñQ PHQLXO GH UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL VH DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX D LH L GLQ PHQLX 675 5HYHQLUH 79$9 675 6FKLPEDUH FDQDO 6HOHFWDUH RSWLXQH , HüLUH 0HPRUDUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &+ &+ &DQDO ;<= =;< 1XPH 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW %ORFDUH 6LV79 6& 6& 6& 6& 6& 79$9 3HQWUX VWDELOLUHD FDQDOXOXL FX XQ QRX QXPH 6H DOHJH FDQDOXO SH FDUH ñO GRUL L 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD 1XPH 6H DOHJH SULPD OLWHU 79$9 675 (GLWDUH SURJUDP 3URJ 5HYHQLUH 6FKLPEDUH WLS FKDUDFWHU 6HOHFWDUH RSWLXQH , HüLUH 0HPRUDUH %ORFDUH 6LV79 6H WUHFH OD XUP WRUXO FDUDFWHU 6H FRQWLQX S Q F QG YD IL LQWURGXV ñQ ñQWUHJLPH QRXO QXPH DO FDQDOXOXL 6H DSDV EXWRQXO 675 SHQWUX S VWUDUHD QXPHOXL FDQDOXOXL ñQ PHPRULH 'DF VD WHUPLQDW OXFUXO ñQ PHQLXO GH UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL VH DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX D LH L GLQ PHQLX 675 &+ &+ &DQDO ;<= =;< 1XPH 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /01234 56789:;<= ö 79$9 0(1, 8/ '( $&25' 5('$&7$5($ 352*5$08/8, %ORFDUHD FDQDOXOXL ñQ VFRSXO GH D SUHñQW PSLQD DFFHVXO OD DFHVWD 6H DOHJH FDQDOXO OD FDUH GRUL L V SUH QW PSLQD L DFFHVXO 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD %ORFDUH 6H DOHJH ñQWUH 'H]DFW %ORFDUHD HVWH GHFRQHFWDW  L $FWLYDW %ORFDUHD HVWH FRQHFWDW  6H DSDV EXWRQXO 675 SHQWUX S VWUDUHD UHJO ULL ñQ PHPRULH 675 5HYHQLUH 79$9 675 1XPH %ORFDUH DFWLYDW GH]DFWLYDW 6HOHFWDUH RSWLXQH , HüLUH 0HPRUDUH %ORFDUH 6LV79 (GLWDUH SURJUDP 3URJ 'DF VD WHUPLQDW OXFUXO ñQ PHQLXO 79$9 GH UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL VH DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX D LH L GLQ PHQLX 1RW & QG FDQDOXO HVWH EORFDW QX HVWH SRVLELO DFFHVXO GLUHFW OD SURJUDP FX DMXWRUXO EXWRQXOXL k&l L DO EXWRDQHORU FX FLIUH DPSODVDWH SH WHOHFRPDQG &+ &+ &DQDO ;<= =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& 6FKLPEDUHD VLVWHPXOXL GH WHOHYL]LXQH SHQWUX FDQDOXO DOHV 6H DOHJH FDQDOXO 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD 6LV 6H DOHJH VLVWHPXO 79 QHFHVDU 6& 3$/ % * +6(&$0 % * 6& 3$/ ' . 6(&$0 ' . FRPSDWLELO 5HFHSWRU 9LGHRFDPHU 69, '(2 9LGHRFDPHU 'LVSR]LWLY GH MRFXUL&XPSXWHU 5*% 1RW $SDUDWXUD VXSOLPHQWDU L FDEOXULOH SUH]HQWDWH ñQ ILJXU QX LQWU ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL /D DFHVW WHOHYL]RU QX VH YRU UDFRUGD FRPSXWHUH FX LH LUH 77/ % '(3, 67$5($ , ð1/ 785$5($ '()(& , 81, /25 6LPSWRPH , PDJLQH 6XQHW 9HULILF UL $PSODVDUHD RULHQWDUHD VDX FRQH[LXQHD DQWHQHL , PDJLQH FX SHUWXUED LL GH WLS k] SDG l 6XQHW FX ]JRPRWH $PSODVDUHD GLUHF LD L FRQHFWDUHD DQWHQHL , PDJLQH GXEO 6XQHW QRUPDO $SDUDWH HOHFWULFH $XWRPRELOH0RWRFLFOHWH / PSL OXPLQLVFHQWH 3HQWUX UHGXFHUHD ]JRPRWHORU GH LPDJLQH VH FRPXW OD 315 ñQ PHQLXO GH LPDJLQH 3HUWXUED LL 6XQHW FX ]JRPRWH 1LYHO GH VRQRULWDWH 6XQHWXO HVWH GHFRQHFWDW , PDJLQH QRUPDO /LSVH WH VXQHWXO 7HOHYL]RUXO HVWH VWDELOLW ñQ UHJLPXO $9 QXUXO GH UH HD QX HVWH UDFRUGDW OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH 7HOHYL]RUXO QX HVWH FRQHFWDW 5HJXODWRDUHOH GH LPDJLQHVXQHW VXQW VWDELOLWH OD QLYHOH PLQLPH 7HOHYL]RUXO VH J VH WH ñQ UHJLP GH D WHSWDUH /LSVH WH LPDJLQHD /LSVH WH VXQHWXO 5HJODMXO GH FXORDUH OD PLQLP /LSVHVF FXORULOH 6XQHW QRUPDO 5HIDFHWL DFRUGXO &DOLWDWH QHVDWLVI F WRDUH GH LPDJLQH VDX LPDJLQH FX GLVWRUVLXQL 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL 3HUWXUED LL FUHDWH GH F PSXUL PDJQHWLF JHQHUDWH GH DSDUDWH QHHFUDQDWH 7HOHYL]RUXO D IRVW GHSODVDW ILLQG FRQHFWDW VH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO ñQ GHFXUV GH PLQXWH 3HWH FRORUDWH 6XQHW QRUPDO 5HFHSWLD VXQHWXOXL FX GLVWRUVLXQL 6H DOHJH SHQWUX SR]L LD 03; PHQLXO GH 6XQHW RSWLXQHD 0RQR L VH IRORVH WH DFHDVW RSWLXQH S Q OD ñPEXQ W LUHD FRQGL LLORU GH UHFHS LH , PDJLQH QRUPDO 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL 6)$785, 87, /( 1 ðQWUH LQHUHD 3HQWUX GHWHUPLQDUHD LQGLFLORU GH GHIHF LXQL ñQDLQWH GH D VH DGUHVD XQLW LL GH VHUYLFH VH YRU FLWL LQVWUXF LXQLOH GH GHSLVWDUH L HOLPLQDUH D GHIHF LXQLORU FDUH VXQW SUH]HQWDWH ñQ SDJLQD DQWHULRU 3HQWUX VHUYLFH Y UXJDP FRQWDFWD L FHD PDL DSURSLDWD XQLWDWH GH VHUYLFH LQGLFDW ñQ FHUWLILFDWXO GH JDUDQWLH PHQ LRQ QG PRGHOXO L VHULD DSDUDWXOXL LQGLFDWH SH SDQRXO SRVWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL 1 3 VWUDUHD ñQ PHPRULH D XOWLPHL DFRUG UL 3HQWUX DQXPLWH IXQF LL U P QH ñQ PHPRULH XOWLPD YDORDUH VHWDW 'H H[HPSOX VWDELOLUHD LQGLFDWRUXOXL GH WLPS GH GHFRQHFWDUH VH YD S VWUD GXS GHFRQHFWDUHD L FRQHFWDUHD XOWHULRDU D WHOHYL]RUXOXL ðQ PHPRULD WHOHYL]RUXOXL VH S VWUHD] XUP WRDUHOH UHJO UL 3URJUDPXO 1XDQ D GH FXORUL /LPED PHQLXOXL GH HFUDQ QXPDL 0176&176& $FRUGDUHD UHJLPXOXL $9 &RQWUDVWXO 9ROXPXO &ODULWDWHD 03; )RUPDWXO LPDJLQLL 5HJLPXO GH D WHSWDUH )UHFYHQ HWH MRDVH GH VXQHW , QWHOHFWXO DUWLILFLDO $ )UHFYHQ HOH ñQDOWH GH VXQHW , PDJLQH L VXQHW %DODQVXO FDQDOHOH GH VXQHW &XORDUHD %DODQVXO GH FXORUL /XPLQR]LWDWHD 6WDUHD $PELDQ D VRQRU 315 5HJLPXO GH WHOHWH[W 5HJLPXO 4OLQLD 'HFRGHUXO $9 'DF WHOHYL]RUXO QX VH GHFRQHFWHD] GXS FH SRVWXO GH WHOHYL]LXQH LD WHUPLQDW HPLVLXQLOH WUHFH ñQ UHJLPXO GH GHFRQHFWDUH DXWRPDW l6OHHSl GXSD GH PLQXWH $FHDVW IXQF LH QX HVWH YDODELO F QG WHOHYL]RUXO VH J VH WH ñQ UHJLPXO $9 1 -RFXUL YLGHR FDOFXODWRU ðQ FD]XO IRORVLULL WHOHYL]RUXOXL SHQWUX MRFXUL YLGHR VDX FD PRQLWRU GH FDOFXODWRU WXEXO FLQHVFRS SRDWH IL DIHFWDW LUHYHUVLELO $FHVW HIHFW SRDWH IL UHGXV OD PLQLPXP SULQ UHVSHFWDUHD XUP WRDUHOH UHJXOL - 6H VWDELOHVF QLYHOH PLQLPH GH OXPLQR]LWDWH L FRQWUDVW ñQ FDGUXO F URUD WHOHYL]RUXO SRDWH IL IRORVLW - /D IXQF LRQDUHD FX MRFXUL YLGHR VDX FDOFXODWRU WHOHYL]RUXO QX VH YD IRORVL YUHPH ñQGHOXQJDW I U SDX]H - 7LSXO LQGLFDW GH GHIHFW DO FLQHVFRSXOXL QX FRQVWLWXLH XQ GHIHFW GH IDEULFD LH L GH DFHHD JDUDQ LD QX HVWH YDODELO ñQDFHVW FD] 1 )XQF LD kVRPQl &$5$&7(5, 67, &, 7(+1, &( 7;0. 3 $OLPHQWDUHD 3XWHUHD FRQVXPDW 3XWHUHD FRQVXPDW ñQ UHJLP GH D WHSWDUH 7XE FLQHVFRS 'LDJRQDO YL]LELO  , H LUHD DXGLR PX]LFD 'LPHQVLXQLOH GH JDEDULW *UHXWDWH NJ ð / $ PP PP PP : 7;0. 3 9 +] : : FP FP [ : UH]LVWHQ D WRWDO W PP PP PP PP PP PP FP : 7;0. 3 1RUPH UHFHS LRQDWH QXPHOH EHQ]LL 3$/ % 3$/ * 3$/ + 6(&$0 % 6(&$0 * 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQG  3$/ ' . 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ 5HGDUHD ñQUHJLVWU ULORU GH IRUPDW 176& OD XQHOH YLGHRUHFRUGHUH IRUPDW 3$/ 0176& 5HGDUHD GH OD YLGHRUHFRUGHUH 176& QXPDL LQWUDUH $9 5HGDUHD GH OD YLGHRUHFRUGHUH 176& 8+) 9+) WHFKHU PP UH]LVWHQ D WRWDO W $9 )L FX SLQL , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 5*% $9 )L FX SLQL , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 69LGHR 4OLQLH LH LUL GH FRQWURO 5&$ $XGLR $9 LQWU UL 5&$ $XGLR LQWUDUH 5&$ 9LGHR $QWHQD VSDWH & WLOH ID $9 VSDWH $9 ID &DUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH VH SRW VFKLPED I U DQXQ DUH SUHDODELO *UHXWDWHD L GLPHQVLXQLOH DU WDWH VXQW DSUR[LPDWLYH 127, ( 127, ( &; [. . . ] FRPSDWLELO 5HFHSWRU 9LGHRFDPHU 69, '(2 9LGHRFDPHU 'LVSR]LWLY GH MRFXUL&XPSXWHU 5*% 1RW $SDUDWXUD VXSOLPHQWDU L FDEOXULOH SUH]HQWDWH ñQ ILJXU QX LQWU ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL /D DFHVW WHOHYL]RU QX VH YRU UDFRUGD FRPSXWHUH FX LH LUH 77/ % '(3, 67$5($ , ð1/ 785$5($ '()(& , 81, /25 6LPSWRPH , PDJLQH 6XQHW 9HULILF UL $PSODVDUHD RULHQWDUHD VDX FRQH[LXQHD DQWHQHL , PDJLQH FX SHUWXUED LL GH WLS k] SDG l 6XQHW FX ]JRPRWH $PSODVDUHD GLUHF LD L FRQHFWDUHD DQWHQHL , PDJLQH GXEO 6XQHW QRUPDO $SDUDWH HOHFWULFH $XWRPRELOH0RWRFLFOHWH / PSL OXPLQLVFHQWH 3HQWUX UHGXFHUHD ]JRPRWHORU GH LPDJLQH VH FRPXW OD 315 ñQ PHQLXO GH LPDJLQH 3HUWXUED LL 6XQHW FX ]JRPRWH 1LYHO GH VRQRULWDWH 6XQHWXO HVWH GHFRQHFWDW , PDJLQH QRUPDO /LSVH WH VXQHWXO 7HOHYL]RUXO HVWH VWDELOLW ñQ UHJLPXO $9 QXUXO GH UH HD QX HVWH UDFRUGDW OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH 7HOHYL]RUXO QX HVWH FRQHFWDW 5HJXODWRDUHOH GH LPDJLQHVXQHW VXQW VWDELOLWH OD QLYHOH PLQLPH 7HOHYL]RUXO VH J VH WH ñQ UHJLP GH D WHSWDUH /LSVH WH LPDJLQHD /LSVH WH VXQHWXO 5HJODMXO GH FXORDUH OD PLQLP /LSVHVF FXORULOH 6XQHW QRUPDO 5HIDFHWL DFRUGXO &DOLWDWH QHVDWLVI F WRDUH GH LPDJLQH VDX LPDJLQH FX GLVWRUVLXQL 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL 3HUWXUED LL FUHDWH GH F PSXUL PDJQHWLF JHQHUDWH GH DSDUDWH QHHFUDQDWH 7HOHYL]RUXO D IRVW GHSODVDW ILLQG FRQHFWDW VH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO ñQ GHFXUV GH PLQXWH 3HWH FRORUDWH 6XQHW QRUPDO 5HFHSWLD VXQHWXOXL FX GLVWRUVLXQL 6H DOHJH SHQWUX SR]L LD 03; PHQLXO GH 6XQHW RSWLXQHD 0RQR L VH IRORVH WH DFHDVW RSWLXQH S Q OD ñPEXQ W LUHD FRQGL LLORU GH UHFHS LH , PDJLQH QRUPDO 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL 6)$785, 87, /( 1 ðQWUH LQHUHD 3HQWUX GHWHUPLQDUHD LQGLFLORU GH GHIHF LXQL ñQDLQWH GH D VH DGUHVD XQLW LL GH VHUYLFH VH YRU FLWL LQVWUXF LXQLOH GH GHSLVWDUH L HOLPLQDUH D GHIHF LXQLORU FDUH VXQW SUH]HQWDWH ñQ SDJLQD DQWHULRU 3HQWUX VHUYLFH Y UXJDP FRQWDFWD L FHD PDL DSURSLDWD XQLWDWH GH VHUYLFH LQGLFDW ñQ FHUWLILFDWXO GH JDUDQWLH PHQ LRQ QG PRGHOXO L VHULD DSDUDWXOXL LQGLFDWH SH SDQRXO SRVWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL 1 3 VWUDUHD ñQ PHPRULH D XOWLPHL DFRUG UL 3HQWUX DQXPLWH IXQF LL U P QH ñQ PHPRULH XOWLPD YDORDUH VHWDW 'H H[HPSOX VWDELOLUHD LQGLFDWRUXOXL GH WLPS GH GHFRQHFWDUH VH YD S VWUD GXS GHFRQHFWDUHD L FRQHFWDUHD XOWHULRDU D WHOHYL]RUXOXL ðQ PHPRULD WHOHYL]RUXOXL VH S VWUHD] XUP WRDUHOH UHJO UL 3URJUDPXO 1XDQ D GH FXORUL /LPED PHQLXOXL GH HFUDQ QXPDL 0176&176& $FRUGDUHD UHJLPXOXL $9 &RQWUDVWXO 9ROXPXO &ODULWDWHD 03; )RUPDWXO LPDJLQLL 5HJLPXO GH D WHSWDUH )UHFYHQ HWH MRDVH GH VXQHW , QWHOHFWXO DUWLILFLDO $ )UHFYHQ HOH ñQDOWH GH VXQHW , PDJLQH L VXQHW %DODQVXO FDQDOHOH GH VXQHW &XORDUHD %DODQVXO GH FXORUL /XPLQR]LWDWHD 6WDUHD $PELDQ D VRQRU 315 5HJLPXO GH WHOHWH[W 5HJLPXO 4OLQLD 'HFRGHUXO $9 'DF WHOHYL]RUXO QX VH GHFRQHFWHD] GXS FH SRVWXO GH WHOHYL]LXQH LD WHUPLQDW HPLVLXQLOH WUHFH ñQ UHJLPXO GH GHFRQHFWDUH DXWRPDW l6OHHSl GXSD GH PLQXWH $FHDVW IXQF LH QX HVWH YDODELO F QG WHOHYL]RUXO VH J VH WH ñQ UHJLPXO $9 1 -RFXUL YLGHR FDOFXODWRU ðQ FD]XO IRORVLULL WHOHYL]RUXOXL SHQWUX MRFXUL YLGHR VDX FD PRQLWRU GH FDOFXODWRU WXEXO FLQHVFRS SRDWH IL DIHFWDW LUHYHUVLELO $FHVW HIHFW SRDWH IL UHGXV OD PLQLPXP SULQ UHVSHFWDUHD XUP WRDUHOH UHJXOL - 6H VWDELOHVF QLYHOH PLQLPH GH OXPLQR]LWDWH L FRQWUDVW ñQ FDGUXO F URUD WHOHYL]RUXO SRDWH IL IRORVLW - /D IXQF LRQDUHD FX MRFXUL YLGHR VDX FDOFXODWRU WHOHYL]RUXO QX VH YD IRORVL YUHPH ñQGHOXQJDW I U SDX]H - 7LSXO LQGLFDW GH GHIHFW DO FLQHVFRSXOXL QX FRQVWLWXLH XQ GHIHFW GH IDEULFD LH L GH DFHHD JDUDQ LD QX HVWH YDODELO ñQDFHVW FD] 1 )XQF LD kVRPQl &$5$&7(5, 67, &, 7(+1, &( 7;0. 3 $OLPHQWDUHD 3XWHUHD FRQVXPDW 3XWHUHD FRQVXPDW ñQ UHJLP GH D WHSWDUH 7XE FLQHVFRS 'LDJRQDO YL]LELO  , H LUHD DXGLR PX]LFD 'LPHQVLXQLOH GH JDEDULW *UHXWDWH NJ ð / $ PP PP PP : 7;0. 3 9 +] : : FP FP [ : UH]LVWHQ D WRWDO W PP PP PP PP PP PP FP : 7;0. 3 1RUPH UHFHS LRQDWH QXPHOH EHQ]LL 3$/ % 3$/ * 3$/ + 6(&$0 % 6(&$0 * 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQG  3$/ ' . [. . . ]