Ghid de utilizare SAMSUNG LE37B653T5W

[. . . ] Tr " Trhr # 6pq $ 6pq @qvhr th % Buvq qr thhr ( 6pq 6pq hh 6UQ ! [. . . ] Tr " Trhr # 6pq $ 6pq @qvhr th % Buvq qr thhr ( 6pq 6pq hh 6UQ !Gvi rhwr !" 8hqh sp v v h htrsyv vqr vphyv qr qvpv vrhyr hqv vqr !# 8hqh ryrryv !$ Shpqhrh hhhvv hqv vqr !& $OHJHUHD VXUVHL GH VHPQDO $9 L GH DFRUG UL 0XIHOH GLQ ID 0XIHOH GLQ VSDWH , QIRUPD LL SULYLQG PXID 6FDUW 9rvhrh v ñy hrh qrsrp vvy " Tshv vyr " 8hhprvvpv ruvpr " 35(9(1, 5, , 0 685, '( 35(&$8 , ( - $OLPHQWDUHD SUH]HQWXOXL WHOHYL]RU VH UHDOL]HD] GH OD UH HDXD GH FXUHQW DOWHUQDWLY GH 9 +] - 3HQWUX SUH QW PSLQDUHD LH LULL GLQ IXQF LXQH D - 3HQWUX D HYLWD HOHFWURFXWDUHD L DSDUL LD LQFHQGLXOXL QX VH DGPLWH S WUXQGHUHD ñQ WHOHYL]RU D VWURSLORU GH SORDLH L D DF LXQLL XPH]HOLL DVXSUD DFHVWXLD $FHVW WHOHYL]RU QX WUHEXLH H[SXV XQRU VFXUJHUL VDX VWURSLUL FX DS LDU RELHFWHOH XPSOXWH FX OLFKLG SUHFXP YD]HOH QX WUHEXLH D H]DWH SH WHOHYL]RU VDX GHDVXSUD DFHVWXLD FRPSRQHQWHORU HOHFWULFH HVWH QHFHVDU R YHQWLOD LH QRUPDO ðQ MXUXO VXSUDIH HORU WHOHYL]RUXOXL WUHEXLH V H[LVWH XQ VSD LX OLEHU GH FHO SX LQ FP FKLDU L DWXQFL F QG WHOHYL]RUXO VH LQVWDOHD] ñQ GXODS VDX ñQWUH UDIWXUL RULILFLLORU GH YHQWLOD LH FX RELHFWH FD GH H[HPSOX ]LDUH F USH VDX GUDSHULL - $ QX VH ñPSLHGLFD DHULVLUHD SULQ DFRSHULUHD 1X VH YD VFRDWH FDSDFXO GLQ VSDWH DO WHOHYL]RUXOXL GHRDUHFH ñQ DFHVW FD] VH GHVFKLGH DFFHVXO OD S U LOH FRQGXF WRDUHGH FXUHQW ðQ LQWHULRUXO WHOHYL]RUXOXL QX H[LVW SLHVH FDUH QHFHVLW HIHFWXDUHD ñQWUH LQHULL GH F WUH EHQHILFLDU - 1X VH YD VXSXQH WHOHYL]RUXO OD DF LXQHD 1 6U@I D@ ðI6GU U@ITDVI@Ä 9@T@VSDGPS 1X DUXQFD L EDWHULLOH DPEDODMHOH L LQVWUXPHQWHOH YHFKL GH JHQXO GH HXUL FDVQLFH FL OH VHSDUD L ñQ FRQIRUPLWDWH FX UHJXOD LLOH ñQ YLJRDUH 1 HP9 @8PGPBD8 9@ 9DTUSVB@S@ 6 GLUHFW D UD]HORU VRODUH L D DOWRU VXUVH GH F OGXU 3HQWUX D SUHYHQL LQFHQGLLOH QX SR]LWLRQDWL QLFLRGDWDOXPDQDUL VDX IODFDUD GHVFKLVD SH VDX LQ DSURSLHUHD DSDUDWXOXL 79 - $VLJXUD L DFFHV X RU DO FDEOXOXL HOHFWULF OD ðQ FDGUXO IRORVLULL WHOHYL]RUXOXL OD WHOHMRFXUL L FRPSXWHUH FDVQLFH SH HFUDQ VH SRW IRUPD kXPEUHl LQGLVSDULELOH $FHVW LUHYHUVLELO GHIHFW DO FLQHVFRSXOXL SRDWH IL UHGXV OD PLQLP SULQ UHVSHFWDUHD XUP WRDUHORU UHJXOL - 6H VWDELOHVF QLYHOH PLQLPH GH OXPLQR]LWDWH 1 U@G@EP8VSDG@8PHQVU@SDG@ 86TID8@ SUL]D HOHFWULF - ðQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH D WHOHYL]RUXOXL QX DVLJXU GHFRQHFWDUHD FRPSOHW D DSDUDWXOXL GH OD UH HXD HOHFWULF 'DF QX HVWH QHFHVDU IRORVLUHD WHOHYL]RUXOXL ñQ GHFXUV GH YUHPH ñQGHOXQJDW VH GHFRQHFWHD] QXUXO GH UH HD GH OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH L FRQWUDVW ñQ FDGUXO F URUD WHOHYL]RUXO SRDWH IL IRORVLW - /D IXQF LRQDUHD FX MRFXUL YLGHR VDX FDOFXODWRU WHOHYL]RUXO QX VH YD IRORVL YUHPH ñQGHOXQJDW I U SDX]H FRQVWLWXLH XQ GHIHFW GH IDEULFD LH L GH DFHHD JDUDQ LD QX HVWH YDODELO ñQDFHVW FD] - 7LSXO LQGLFDW GH GHIHFW DO FLQHVFRSXOXL QX 1 ðIUS@ DI@S@6 8PSQVGVD U@G@WDaPSVGVD D 6 8DI@T8PQVGVD 6H GHFRQHFWHD] WHFKHUXO QXUXOXL GH UH HD GH OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH &RUSXO L FLQHVFRSXO SRW IL FXU DWH FX DMXWRUXO XQHL HV WXUL PRL PXLDWH ñQWUR VROX LH VODE GH DS FX GHWHUJHQW 1X VH YRU IRORVL VROX LL FX FRQ LQXW GH EHQ]RO L EHQ]LQ /D WHOHYL]RU VH SRDWH DFXPXOD ñQF UFDUH HOHFWULF 'H DFHHD FRQWDFWXO FX WHOHYL]RUXO VH YD IDFH FX SUHFDX LH 'DF WHOHYL]RUXO QX VH GHFRQHFWHD] GXS FH SRVWXO GH WHOHYL]LXQH LD WHUPLQDW HPLVLXQLOH WUHFH DXWRPDW OD UHJLPXO GHD WHSWDUH GXS PLQXWH GH OD WHUPLQDUHD IXQF LRQ ULL SRVWXOXL $FHDVW IXQF LH QX HVWH YDODELO F QG WHOHYL]RUXO VH J VH WH ñQ UHJLPXO $9 1 AVI8 D6 kTPHIl $&&(625, , /( 6H YHULILF GDF ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL VXQW LQFOXVH DFFHVRULLOH LQGLFDWH PDL MRV T , QVWUXF LXQLOH GH H[SORDWDUH 3XSLWUXO GH WHOHFRPDQG 37& (85  &DUFDVD $9 7. 3( %DWHULLOH SHQWUX 37& EXF GLPHQVLXQHD 5 80 *DUDQWLD 3DQ(XURSHDQD %DWHULLOH SHQWUX 37& 7UDJH L L LQH L F UOLJXO GXS FDUH GHVFKLGH L FDSDFXO FRPSDUWLPHQWXOXL GH EDWHULL , QWURGXFH L EDWHULLOH DWHQ LH OD SRODULWDWHD FRUHFW L  -6H YHULILF GDF EDWHULLOH VXQW LQVWDODWH ñQ 37& FRQIRUP 3XQH L FDSDFXO OD ORF %DWHULLOH YHFKL VH YRU ñQO WXUD LPHGLDW GXS HSXL]DUHD GXUDWHL GH VHUYLFLX -1X VH YRU LQVWDOD EDWHULL GH GLYHUVH WLSXUL GH H[HPSOX FX ILHUQLFKHO L PDQJDQ L QX VH YRU IRORVL EDWHULL GH DFXPXODWRDUH 1L&G 1L0+ -1X VH YRU LQVWDOD EDWHULL QRL ñPSUHXQ FX FHOH YHFKL LQGLFD LLORU GLQ VFKHP , 16758& , 81, '( 3251, 5( 5$3, ' $ 7(/(9, =258/8, 6H FRQHFWHD] FDEOXO DQWHQHL L VH UDFRUGHD] XWLODMXO DX[LOLDU $9 5(&, 9(5 6$7(/, 7 $9 6$8 9&5 '9'5 $9 $9 , QL LDO VH FRQYLQJH GDF PDJQHWRIRQXO YLGHR '9'5 VH J VH WH ñQ UHJLP GH D WHSWDUH 6WDQGE\ 6H UDFRUGHD] WHOHYL]RUXO L VH FRQHFWHD] , 16758& , 81, '( 3251, 5( 5$3, ' $ 7(/(9, =258/8, $OHJH L OLPED GXPQHDYRDVWU DUD 6H DSDV EXWRQXO 5R X 6H ñQFHSH UHJODUHD DXWRPDW FDUH DVLJXU GHSLVWDUHD L PHQ LQHUHD ñQ PHPRULH D SRVWXULORU FDUH IXQF LRQHD] ñQ ORFDOLWDWHD GXPQHDYRDVWU (;, 7 $S VD L EXWRQXO (;, 7 SHQWUX D ñQFKLGH SURJUDPXO 'LQ DFHVW PRPHQW WHOHYL]RUXO HVWH JDWD SHQWUX UHFHS LRQDUHD SURJUDPHORU $FHVWH EXWRDQH DVLJXU GRX IXQF LXQL GH ED] 5HJODUHD YROXPXOXL 6FKLPEDUHD SURJUDPHORU 25*$1(/( 35, 1&, 3$/( '( &20$1' 3( 3$128/ ', 1 )$ , /$ 37& ðQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH &21(&7$7 '(&21(&7$7 &XORDUHD UR LH LQGLF VWDELOLUHD UHJLPXOXL GH D WHSWDUH 675 PHQ LQHUHD UHJO ULORU 6H IRORVH WH SHQWUX PHPRUDUHD DFRUG ULL FDQDOHORU L UHJO ULORU DOWRU IXQF LL -DF GH UDFRUGDUH D F WLORU YH]L SDJ  -DFXULOH $XGLR9LGHR GH WLSXO 5&$ YH]L SDJ  &RPXWDWRUXO 79$9 YH]L SDJ  6H P UH WH VDX VH PLF RUHD] FX R XQLWDWH QXP UXO SURJUDPXOXL 'DF IXQF LD HVWH ñQ ) $OHJHUHD IXQF LLORU VWDUH GH UHSURGXFHUH VH DSDV ñQ YHGHUHD 5HSURGXFHUHD IXQF LHL PHGLXOXL GH HFUDQ VH P ULULL VDX PLF RU ULL IXQF LHL DOHVH DSDV GH F WH RUL HVWH QHFHVDU SHQWUX DOHJHUHD XQHLD GLQ IXQF LLOH H[LVWHQWH 9ROXP &RQWUDVW %ULJKWQHVV /XPLQR]LWDWH &RORU &RORULWDWH 6KDUSQHVV &ODULWDWH 7LQW 1XDQ GH FXORUL ñQ VLVWHPXO 176& %DVV )UHFYHQ MRDV GH VRQRULWDWH 7UHEOH )UHFYHQ ñQDOW GH VRQRULWDWH %DODQFH %DODQV L 7XQLQJ PRGH 5HJLP GH UHJODUH ðQWUHUXS WRUXO UHJLPXOXL GH D WHSWDUH &RQHFWDW 'HFRQHFWDW %XWRQXO GH JKLGDUH GH SURJUDP $S VD L SHQWUX OLVWD GH SURJUDPH YH]L SDJ  %XWRQXO 2. ñO IRORVLP SHQWUX VWRFDUH L SHQWUX FRQILUPDUHD DFRUG ULL SHQWUX IXQF LLOH 26' L SHQWUX DOWH UHJO UL %XWRQXO GH PHQLX 6H DSDV SHQWUX DVLJXUDUHD DFFHVXOXL OD PHQLXO , PDJLQH 6XQHW L 5HJODUH YH]L SDJ  %XWRDQHOH GH WHOHWH[W YH]L SDJ  $FFHVXO GLUHFW OD FDQDO ðQ FDGUXO UHJLPXOXL QRUPDO GH YL]LRQDUH D SURJUDPHORU GH WHOHYL]LXQH VDX ñQ WLPSXO DFRUG ULL UHGDFW ULL SURJUDPHORU VDX DFRUG ULL PHQLXOXL ñQ UHJLP PDQXDO VH DSDV L GXS DFHHD VH LQWURGXFH QXP UXO FDQDOXOXL FX DMXWRUXO EXWRDQHORU FX FLIUH DPSODFDWH PDL VXV $S VD L EXWRQXO l&l SHQWUX VHOHFWDUH GLUHFW D FDQDOXOXL GLQ K\SHUEDQG %XWRQXO SHQWUX QDYLJDUH ñQWUH FDQDOH %XWRQXO GH DOHJHUH D IRUPDWXOXL GH LPDJLQH SDJ  %XWRQ 1 1RUPDOL]DUH $GXFH WRDWH VHW ULOH ñQDSRL OD QLYHOHOH SUHVWDELOLWH 'HFRQHFWDUHD VXQHWXOXL 7LPS GHFRQHFWDUH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO ñQ S Q OD GH PLQXWH OD LQWHUYDOH GH PLQXWH &RPXWDUH ñQWUH WHOHYL]RU L LQWUDUHD $9 YH]L SDJ  %XWRDQHOH FXUVRUXOXL GH UHDOL]DUH D DOHJHULL GLQ PHQLX L HIHFWXDUH D UHJO ULORU $ LH L GLQ PHQLX %XWRDQHOH FRORUDWH SHQWUX IXQF LLOH GH UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL YH]L SDJ  )XQF LLOH WHOHWH[WXOXL YH]L SDJ  $OHJHUHD UHJLPXOXL YH]L SDJ %XWRDQHOH GH FRPXWDUH D SURJUDPHORU FDQDOHORU L EXWRDQHOH GH DOHJHUH D SDJLQLL WHOHWH[WXOXL YH]L SDJ  %XWRQXO , QIR 6H DSDV SHQWUX UHSURGXFHUHD SR]L LHL SURJUDPXOXL GHQXPLUHD SURJUDPXOXL QXP UXO FDQDOXOXL VLVWHPXO GH WHOHYL]LXQH WLPSXO L UHJLPXO VWHUHRIRQLF L DVSHFW %XWRQ GH UHJODUH D YROXPXOXL %XWRQXO GH FRPXWDUH 9&5 '9' YH]L SDJ  6&+(0$ 352*5$0(/25 0(18 0HQLX SULQFLSDO , PDJLQH 6XQHW 6HWDUH , PDJLQH 0RG GH YL]LRQDUH &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 176& 1XDQ 7HPS GH FXORUL 3 15 6XQHW 6XQHWH MRDVH 6XQHWH vQDOWH %DODQV 03; 0RG $PELDQ (GLWDUH SURJUDP 6WHUJH $GDXJ 'HSODVDUH $FRUG (GLWDUH SURJUDP $FRUG DXWRPDW $FRUG PDQXDO $FRUG ILQ 6LVWGH FXORDUH &RUHF LH YROXP $FRUG DXWRPDW $WHQ LH DU 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HWDUH , HúLUH $9 7HOHWH[W 7LPS GHFRQHFWDUH /LPEDM WH[W $FRUG /LPE PHVDMH $63(&7 &RPDQGD IRUPDWXOXL LPDJLQLL 3DQDVRQLF $XWR /LPE PHVDMH 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR $FRUG PDQXDO )2/26, 5($ 0(1, 85, /25 '( (&5$1 3UH]HQWXO WHOHYL]RU HVWH SUHY ]XW FX XQ VLVWHP GHV Y U LW GH PHQLXUL GH HFUDQ FX DMXWRUXO F UXLD VH DVLJXU DFFHVXO OD GLYHUVH UHJO UL L YDULDQWH GH DOHJHUH 7LWOXULOH PHQLXOXL 6XEPHQLX , QGLFD LLOH , PDJLQH 6XQHW 6HWDUH 0HQLX SULQFLSDO 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH 5HYHQLUH , PDJLQH 0RG GH YL]LRQDUH &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &RORDUH &ODULWDWH 7HPS GH FXORUL 315 'LQDPLF , QGLFDWRUXO GH DOHJHUH D YDULDQWHORU ) LD GH DOHJHUH FXUVRUXO 1RUPDO $XWR 8QHOH HOHJHUL GH H[HPSOX Dyvhr 8h Gvvhr 8yvhr 8yhvhr SHUPLW P ULUHD VDX PLF RUDUHD QLYHOXOXL DFHVWRU UHJO UL 8QHOH DOHJHUL GH H[HPSOX vy qr qrprphr SHUPLWH HIHFWXDUHD DOHJHULL QHFHVDUH 8QHOH DOHJHUL GH H[HPSOX rvy qr hpq hy phhyry DVLJXU UHSURGXFHUHD PHQLXOXL XUP WRU 0(18 %XWRQXO 0(18 VH XWLOL]HD] SHQWUX GHVFKLGHUHD PHQLXOXL SULQFLSDO L GH DVHPHQHD SHQWUX UHYHQLUHD ñQ PHQLXO SUHFHGHQW %XWRDQHOH GH GHSODVDUH D FXUVRUXOXL ñQ VXV L ñQ MRV VH IRORVHVF OD GHSODVDUHD FXUVRUXOXL VXV L MRV SHPHQLX %XWRDQHOH GH GHSODVDUH D FXUVRUXOXL OD VW QJD L OD GUHDSWD VH IRORVHVF SHQWUX UHDOL]DUHD DFFHVXOXL OD PHQLX UHJODUHD QLYHOHORU L SHQWUX UHDOL]DUHD DOHJHULL XQXLD GLQ F WHYD YDULDQWH %XWRQXO 2. GDF D L FRQHFWDW XQ DSDUDW YLGHR OD PXID 6&$57 $9 %XWRDQHOH GH VHOHFWDUH GH SH HFUDQ GLVSDU GXS F WHYD VHFXQGH 'DF YUH L V VHOHFWD L R RS LXQH F QG EXWRDQHOH QX VXQW DU WDWH DS VD L ñQF R GDW EXWRDQHOH FRORUDWH L EXWRDQHOH YRU DS UHD GLQ QRX I ) - $FHVW WHOHYL]RU HVWH FDSDELO V VH FRPXWH DXWRPDW ñQ IXQF LRQDUHD $9 GDF OD FRQHFWDUHD VD DSDUDWXO FRQHFWDW HPLWH VHPQDOXO GH FRPXWDUH OD IL D 6&$57 ðQ DFHVW FD] VH DIL HD] (& ñQ FRO XO GLQ VW QJD VXV DO HFUDQXOXL L GH DVHPHQHD VHPQDOXO GLQ DSDUDWXO DXGLRYL]XDO FRQHFWDW /D VFKLPEDUHD VHOHF LHL SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL LPDJLQHD UHFHS LRQDW U P QH QHVFKLPEDW - 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL kUW6Wl VDX SULQ GHFRQHFWDUHD DSDUDWXOXL DXGLRYL]XDO $9 FRQHFWDW QH ñQWRDUFHP ñQDSRL ñQ 79 - 'H DVHPHQHD SXWH L VHOHFWD R VXUV $9 DXGLRYLGHR IRORVLQG EXWRQXO 79$9 GH SH SDQRXO GH RPDQG GH SH SDUWHD GLQ ID D WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRDVWU $S VD L EXWRQXO 79$9 ñQ PRG UHSHWDW S Q F QG DMXQJH L OD VXUVD $9 SH FDUH GRUL L V R YL]LRQD L - ðQ PRGXO 6W VXQW GLVSRQLELOH SX LQH RS LXQL GLQ PHQLXULOH 6XQHW L 6HWDUH GH H[HPSOX ñQ PHQLXO 6HWDUH QX H[LVW RS LXQHD $FRUG 0XIHOH GLQ ID 6HPQDOXO YLGHR GH LQWUDUH OD MDFXO W &DEOXO VHPQDOXOXL YLGHR FX IL 5&$ , QWUDUH $XGLR ñQ PXIHOH G S 6W QJD 'UHDSWD &DEOXO VHPQDOXOXL DXGLR FX GRX IL H 5&$ &$0(5 9, '(2 6HPQDO GH LH LUH GLQ MDFXO +HDGSKRQH & WL WHFKHU VWHUHRIRQLF PP & 7, 67(5(2)21, &( &8 7(&+(5 00 - $SDUDWXUD VXSOLPHQWDU I ) L FDEOXULOH LQGLFDWH ñQ ILJXU QX LQWU ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL 5$&25'$5($ $3$5$785, , $8', 2 9, '(2 0XIHOH GLQ VSDWH &DEOX FX IL 6&$57 0$*1(72)21 9, '(2 , QWUDUH, H LUH GLQ IL D 6&$57 6W &DEOX FX IL 6&$57 0$*1(72)21 9, '(2 0$*1(72)21 9, '(2 69, '(2 , QWUDUH, H LUH GLQ IL D 6&$57 6W! &219(5725 6(01$/ 79 6$7(/, 7 '9' 3/$<(5 9, '(2&$0(5 &219(5725 6(01$/ 79 6$7(/, 7 '9' 5 9, '(2&$0(5 69, '(2 ', 632=, 7, 9 '( -2&85, &80387(5 5*% - $SDUDWXUD VXSOLPHQWDU L FDEOXULOH SUH]HQWDWH ñQ ILJXU QX LQWU ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL - /D DFHVW WHOHYL]RU QX VH YRU UDFRUGD FRPSXWHUH FX LH LUH 77/ 9 I ) 5$&25'$5($ $3$5$785, , $8', 2 9, '(2 , QIRUPD LL SULYLQG PXID 6FDUW $9 IL D GH FRQWDFW 6&$57 3 P QWXO MDFXOXL , H LUH &9%6 YLGHR 3 P QW &9%6 5R X , Q 6& r , Q 3 P QW UR X , QWUDUH YHUGH 3 P QW YHUGH , QWUDUH DOEDVWUX 3 P QW DOEDVWUX , H LUH DXGLR VW QJD , H LUH DXGLR GUHDSWD , QWUDUH &9%6 YLGHR 3 P QWXO VW ULL 5*% 6WDUHD 5*% 3 P QW 6WDUHD &9%6 , QWUDUH DXGLR VW QJD 3 P QW DXGLR , QWUDUH DXGLR GUHDSWD /D LQWU ULOH 6W SRW IL GDWH 5*% 5R X 9HUGH $OEDVWUX  $9 IL D GH FRQWDFW 6&$57 3 P QWXO MDFXOXL , H LUH &9%6 YLGHR 3 P QW &9%6 , QWUDUH 6 & 3 P QW 3 P QW , H LUH DXGLR VW QJD , H LUH DXGLR GUHDSWD , QWUDUH &9%6 YLGHR 3 P QW 6WDUHD &9%6 , QWUDUH DXGLR VW QJD 3 P QW DXGLR , QWUDUH DXGLR GUHDSWD 6W! 6HPQDOH OD FRQWDFWHOH L VHPQDOHOH GHSLQG GH FRPXW ULOH $9 69+69, '(2 '(3, 67$5($ , ð1/ 785$5($ '()(& , 81, /25 , QGLFLL GHIHF LXQLL Dhtvr Tr 9HULILF UL , PDJLQH FX SHUWXUED LL 6XQHW FX ]JRPRWH GH WLS k] SDG l $PSODVDUHD GLUHF LD L UDFRUGDUHD DQWHQHL $PSODVDUHD GLUHF LD L UDFRUGDUHD DQWHQHL , PDJLQH GXEO 6XQHW QRUPDO $SDUDWH HOHFWULFH $XWRPRELOH 0RWRFLFOHWH / PSL OXPLQLVFHQWH 3HQWUX UHGXFHUHD ]JRPRWHORU GH LPDJLQH VH 6XQHW FX ]JRPRWH FRPXW OD 315 ñQ PHQLXO GH LPDJLQH 1LYHO GH VRQRULWDWH , PDJLQH QRUPDO /LSVH WH VXQHWXO 6XQHWXO HVWH GHFRQHFWDW 7HOHYL]RUXO HVWH VWDELOLW ñQ UHJLPXO $9 QXUXO GH UH HD QX HVWH UDFRUGDW OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH 7HOHYL]RUXO QX HVWH FRQHFWDW 5HJXODWRDUHOH GH LPDJLQHVXQHW VXQW VWDELOLWH OD /LSVH WH VXQHWXO QLYHOH PLQLPH J VH WH ñQ UHJLP GH D WHSWDUH 7HOHYL]RUXO VH 5HJXODWRDUHOH GH FXORUL VXQW VWDELOLWH OD QLYHOHOH PLQLPH 3HUWXUED LL /LSVH WH LPDJLQHD /LSVHVF FXORULOH 6XQHW QRUPDO &DOLWDWH QHVDWLVI F WRDUH GH LPDJLQH VDX LPDJLQH 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL FX GLVWRUVLXQL 6H HIHFWXHD] DFRUGDUHD FDQDOHORU FDQDOXOXL 3HUWXUED LL FUHDWH GH SROLL PDJQHWLFL JHQHUDWH GH XWLODMH QHHFUDQL]DWH 7HOHYL]RUXO D IRVW GHSODVDW ILLQG FRQHFWDW VH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO ñQ GHFXUV GH PLQXWH 3HWH FRORUDWH , PDJLQH QRUPDO 5HFHSWDUHD VXQHWXOXL FX GLVWRUVLXQL 6H DOHJH SHQWUX SR]L LD 03; PHQLXO 6RXQG PHQX UHJODUHD 0RQR L VH IRORVH WH DFHDVW 6XQHW VODE VDX UHJODUH S Q OD ñPEXQ W LUHD FRQGL LLORU GH DEVHQ D VXQHWXOXL UHFHS LH 6XQHW QRUPDO 6)$785, 87, /( ðr vrrh ) 3HQWUX GHWHUPLQDUHD LQGLFLORU GH GHIHF LXQL ñQDLQWH GH D VH DGUHVD VHUYLFLXOXL GH GHVHUYLUH VH YD FLWL LQVWUXF LXQLOH GH GHSLVWDUH L HOLPLQDUH D GHIHF LXQLORU FDUH VXQW SUH]HQWDWH ñQ SDJLQD DQWHULRU 3HQWUX HIHFWXDUHD ñQWUH LQHULL WHOHYL]RUXOXL VH YD OXD OHJ WXUD FX UHSUH]HQWDQWXO RUJDQL]D LHL FRPHUFLDOH D FRPSDQLHL 3DQDVRQLF F UXLD L VH YD FRPXQLFD QXP UXO PRGHOXOXL L QXP UXO GH VHULH D DSDUDWXOXL LQGLFDWH SH SDQRXO SRVWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL &$5$&7(5, 67, &, 7(+1, &( 6yvrhrh Qrrh ph Qrrh ph ñ rtv qr h rhr 8vrpy hrh qr vhtvr qvhthyh Dr vrh 6qv vph ð 9vrvvyr qr thihv) / $ Hhh 7;313 WHQVLXQH DOWHUQDWLY 9 +] : : FP [ : 506 [ : 032 UH]LVWHQ D WRWDO : PP PP PP NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 66 00 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQG  Q6G 9F T@86H 9F 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G$!$% 5HSURGXFHUHD ñQUHJLVWU ULORU GH IRUPDW 176& OD XQHOH PDJQHWRIRDQH YLGHR GH IRUPDW 3$/ HIUT8 hv vhr 6W 5HSURGXFHUH GH OD PDJQHWRIRDQHOH YLGHR '9'5 IUT8 hv vhr 6W 5HSURGXFHUH GH OD PDJQHWRIRDQHOH YLGHR '9'5 176& 9&5 8+) 9+) WHFKHU PP UH]LVWHQ D WRWDO : 6W )L FX WLMH , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 5*% 6W! )L FX WLMH , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 69LGHR 6W" LQWU UL 5&$ $XGLR LQWUDUH 5&$ 9LGHR Tvry qr ryrvvrqrvrh qvhhyv) I y v vvy qr th I y htvvy qr ryrr 6rh hpqhr ñ hr 8 vyr hpqhr ñ sh 6W hpqhr ñ hr 6W hpqhr ñ sh ðQ FDUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH DOH DSDUDWXOXL SRW IL LQWURGXVH VFKLPE UL I U DYL]DUH SUHDODELO 9DORULOH LQGLFDWH DOH PDVHL LGLPHQVLXQLORU GH JDEDULW VXQW DSUR[LPDWLYH &6 [. . . ] 6HPQDOH OD FRQWDFWHOH L VHPQDOHOH GHSLQG GH FRPXW ULOH $9 69+69, '(2 '(3, 67$5($ , ð1/ 785$5($ '()(& , 81, /25 , QGLFLL GHIHF LXQLL Dhtvr Tr 9HULILF UL , PDJLQH FX SHUWXUED LL 6XQHW FX ]JRPRWH GH WLS k] SDG l $PSODVDUHD GLUHF LD L UDFRUGDUHD DQWHQHL $PSODVDUHD GLUHF LD L UDFRUGDUHD DQWHQHL , PDJLQH GXEO 6XQHW QRUPDO $SDUDWH HOHFWULFH $XWRPRELOH 0RWRFLFOHWH / PSL OXPLQLVFHQWH 3HQWUX UHGXFHUHD ]JRPRWHORU GH LPDJLQH VH 6XQHW FX ]JRPRWH FRPXW OD 315 ñQ PHQLXO GH LPDJLQH 1LYHO GH VRQRULWDWH , PDJLQH QRUPDO /LSVH WH VXQHWXO 6XQHWXO HVWH GHFRQHFWDW 7HOHYL]RUXO HVWH VWDELOLW ñQ UHJLPXO $9 QXUXO GH UH HD QX HVWH UDFRUGDW OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH 7HOHYL]RUXO QX HVWH FRQHFWDW 5HJXODWRDUHOH GH LPDJLQHVXQHW VXQW VWDELOLWH OD /LSVH WH VXQHWXO QLYHOH PLQLPH J VH WH ñQ UHJLP GH D WHSWDUH 7HOHYL]RUXO VH 5HJXODWRDUHOH GH FXORUL VXQW VWDELOLWH OD QLYHOHOH PLQLPH 3HUWXUED LL /LSVH WH LPDJLQHD /LSVHVF FXORULOH 6XQHW QRUPDO &DOLWDWH QHVDWLVI F WRDUH GH LPDJLQH VDX LPDJLQH 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL FX GLVWRUVLXQL 6H HIHFWXHD] DFRUGDUHD FDQDOHORU FDQDOXOXL 3HUWXUED LL FUHDWH GH SROLL PDJQHWLFL JHQHUDWH GH XWLODMH QHHFUDQL]DWH 7HOHYL]RUXO D IRVW GHSODVDW ILLQG FRQHFWDW VH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO ñQ GHFXUV GH PLQXWH 3HWH FRORUDWH , PDJLQH QRUPDO 5HFHSWDUHD VXQHWXOXL FX GLVWRUVLXQL 6H DOHJH SHQWUX SR]L LD 03; PHQLXO 6RXQG PHQX UHJODUHD 0RQR L VH IRORVH WH DFHDVW 6XQHW VODE VDX UHJODUH S Q OD ñPEXQ W LUHD FRQGL LLORU GH DEVHQ D VXQHWXOXL UHFHS LH 6XQHW QRUPDO 6)$785, 87, /( ðr vrrh ) 3HQWUX GHWHUPLQDUHD LQGLFLORU GH GHIHF LXQL ñQDLQWH GH D VH DGUHVD VHUYLFLXOXL GH GHVHUYLUH VH YD FLWL LQVWUXF LXQLOH GH GHSLVWDUH L HOLPLQDUH D GHIHF LXQLORU FDUH VXQW SUH]HQWDWH ñQ SDJLQD DQWHULRU 3HQWUX HIHFWXDUHD ñQWUH LQHULL WHOHYL]RUXOXL VH YD OXD OHJ WXUD FX UHSUH]HQWDQWXO RUJDQL]D LHL FRPHUFLDOH D FRPSDQLHL 3DQDVRQLF F UXLD L VH YD FRPXQLFD QXP UXO PRGHOXOXL L QXP UXO GH VHULH D DSDUDWXOXL LQGLFDWH SH SDQRXO SRVWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL &$5$&7(5, 67, &, 7(+1, &( 6yvrhrh Qrrh ph Qrrh ph ñ rtv qr h rhr 8vrpy hrh qr vhtvr qvhthyh Dr vrh 6qv vph ð 9vrvvyr qr thihv) / $ Hhh 7;313 WHQVLXQH DOWHUQDWLY 9 +] : : FP [ : 506 [ : 032 UH]LVWHQ D WRWDO : PP PP PP NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 66 00 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQG  Q6G 9F T@86H 9F 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G$!$% 5HSURGXFHUHD ñQUHJLVWU ULORU GH IRUPDW 176& OD XQHOH PDJQHWRIRDQH YLGHR GH IRUPDW 3$/ HIUT8 hv vhr 6W 5HSURGXFHUH GH OD PDJQHWRIRDQHOH YLGHR '9'5 IUT8 hv vhr 6W 5HSURGXFHUH GH OD PDJQHWRIRDQHOH YLGHR '9'5 176& 9&5 8+) 9+) WHFKHU PP UH]LVWHQ D WRWDO : 6W )L FX WLMH , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 5*% 6W! [. . . ]