Ghid de utilizare SHARP LC-32LE144E/LE244E OPERATION MANUAL

[. . . ] 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U. K. SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-32LE144E Τυπώθηκε στηv Πоλωvία Polonya’da basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы TINS-F567WJN1 LC-32LE244E LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1. indd 1 9/20/2012 3:54:06 PM БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI ROMÂNĂ HRVATSKI SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU PRIROČNIK ZA UPORABO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE MANUAL DE OPERARE PRIRUČNIK O RUKOVANJU ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ БЪЛГАРСКИ ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR LCD ЦВETEH TEЛEВИЗОР LCD TELEVIZOR U BOJI TELEVIZOR COLOR LCD LCD TELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР SLOVENŠČINA TÜRKÇE LC-32LE144E LC-32LE244E ΕΛΛΗΝΙΚA TINS-F567WJN1 LC-32LE144E / LC-32LE244E ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / PRIROČNIK ZA UPORABO / РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / MANUAL DE OPERARE / PRIRUČNIK O RUKOVANJU / ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 54 408 750 92 222 698. 4 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Paginile sunt împărţite în grupuri de subiecte şi subiecte. Dacă selectaţi un program fără semnal de teletext, nu se va afişa Teletext. Acelaşi mesaj se afişează în timpul altor moduri dacă semnalul de Teletext nu este disponibil. • • 3. 4. Apăsaţi din nou pe m din nou pentru a activa Teletext pe televizor. Apăsaţi din nou pe m pentru a dezactiva Teletext. NOTĂ • Teletext nu va funcţiona dacă tipul de semnal selectat este RGB. Butoane pentru utilizarea teletextului Butoane P( / ) Culoare (R/V/G/A) Descriere Creşte sau descreşte numărul paginii. Selectaţi un grup sau un set de pagini afişate între paranteze colorate în partea de jos a ecranului apăsând pe Culoare (R/V/G/A) de pe telecomandă. Selectaţi direct orice pagină de la 100 la 899 utilizând 0 - 9. sau Complet. 0-9 v (Sus/Jos/ Comutaţi imaginea Teletext la Sus, Jos Complet) l (INDEX) 3 k Apăsaţi pe acest buton pentru a reveni la pagina 100 sau la pagina de index. Opriţi actualizarea automată a (SUSPENDARE) paginilor de Teletext sau ieşiţi din modul de suspendare. Dezvăluiţi sau ascundeţi informaţii, (DEZVĂLUIRE) cum ar fi răspunsul la întrebarea unui concurs. RO - 11 SHARP_LE144E_RO_Rev1. indd 11 10/2/2012 8:46:08 AM ROMÂNĂ Setarea canalelor Tuning automat Tuning automat Televizorul detectează şi memorează automat toate serviciile disponibile din zona dumneavoastră. De asemenea, această funcţie permite efectuarea setării individuale a canalelor pentru digital, respectiv analogic, şi reconfigurarea setărilor după finalizarea instalării automate iniţiale. Apăsaţi pe pentru a selecta Configurare, apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe pentru a selecta Tuning automat, apoi apăsaţi pe OK. 2. Apăsaţi pentru a selecta Selectare operator, apoi apăsaţi pe pentru a selecta Selectare operator. NOTĂ • Vi se poate solicita să selectaţi operatorul local de cablu înainte de a rula modul de scanare cablu. 3. 4. Apăsaţi pe pentru a selecta Tip scanare, apoi apăsaţi pe pentru a selecta Scanare rapidă sau Scanare completă. Apăsaţi pe pentru a selecta Frecvenţă de început, Sfârşit frecvenţă, Modulare, Rată simbol sau ID reţea, apoi utilizaţi butoanele cu cifre de la telecomandă pentru a defini informaţiile sau selectaţi Auto pentru tuning. Când pentru ţară s-a selectat opţiunea „Alte ţări” şi s-a selectat sistemul ATV, apăsaţi pe pentru a selecta Sistem, apoi apăsaţi pe pentru a selecta sistem. Apăsaţi pe pentru a selecta Pornire scanare, apoi apăsaţi pe OK pentru a începe tuning-ul automat. 5. E Mod tuner - Antenă 1. Apăsaţi pe pentru a selecta ATV şi DTV, DTV sau ATV, apoi apăsaţi pe OK. Tuning automat e ri e an erioare se or pierde p sați EXIT (ieșire) pentru a nu schimba nimic. Mod Tuning Pornire scanare T i T OK 6. NOTĂ • Informaţiile trebuie să fie specificate de furnizorul de servicii prin cablu. • ID reţea este disponibil numai pentru Scanare rapidă. Tuning manual Intrare Înapoi 2. Când pentru ţară s-a selectat opţiunea „Alte ţări” şi s-a selectat sistemul ATV, apăsaţi pe pentru a selecta Sistem, apoi apăsaţi pe pentru a selecta sistem. Apăsaţi pe pentru a selecta Pornire scanare, apoi apăsaţi pe OK pentru a începe tuning-ul automat. Dacă puteţi primi transmisiuni de la mai multe regiuni sau emiţătoare, vi se va cere să alegeţi prin intermediul unui meniu OSD. Există două moduri TV care pot fi reglate manual cu ajutorul opţiunii Tuning manual, şi anume ATV şi DTV. Tuning manual ATV Apăsaţi pe MENU. Apăsaţi pe pentru a selecta Configurare, apoi apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe pentru a selecta Tuning manual ATV, apoi apăsaţi pe OK. 3. [. . . ] uzate în mod gratuit dacă dumneavoastră cumpăraţi un produs nou similar. *) Contactaţi autoritatea locală din zona dvs. electrice şi electronice uzate conţin baterii sau acumulatori, eliminaţi aceste baterii sau acumulatori separat în prealabil în conformitate cu cerinţele locale. Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la asigurarea tratamentului, recuperării şi reciclării obligatorii a deşeurilor şi preveniţi astfel posibilele efecte negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor, efecte ce ar putea apărea altminteri din cauza manevrării necorespunzătoare a deşeurilor. [. . . ]