Ghid de utilizare SHARP LC-40/46LE730ENET/732ENET OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET ® 12P10-PL-NG ENGLISH TINS-F640WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI NET SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE732E /LC-46LE732E KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E /LC-46LE730E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / NET F640WJZZ KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / LC-40LE730E NET LC-46LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE732E NET DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] Sunetul descrierii audio este suprapus pe audio principal doar atunci când sunetul este trimis la ieșirea pentru sunet a difuzorului, ieșirea pentru sunet a căștilor și sunetul pentru ieșirea audio. Sunetul nu este trimis la ieșirea pentru sunet S/ PDIF și ieșirea pentru sunet SCART. Meniu Configurare ● Limbă Vă permite să selectaţi limba de afișare a ecranelor și limba sunet. ● Limbaj OSD Apăsaţi a/b/c/d pentru a selecta „Limbă Meniu”, apoi apăsaţi OK. ● Limbi sunet Apăsaţi a/b pentru a selecta limba sunet. ● Setări Reţea Configurare Internet. ● Informaţii Produs Prezintă versiunea hardware și software. ● Îmbunătăţire de software Această opţiune vă permite să aveţi întotdeauna actualizată versiunea programului software pentru TV. ● Setări Subtitrare și Teletext Vă permite să activaţi/dezactivaţi subtitrările, să selectaţi limba subtitrării și limba teletextului subtitrării. De asemenea, vă permite să selectaţi modul subtitrări alegând între: Normal sau Aproape Surd. ● Mod Subtitrare Normal / Aproape Surd. ● Limbă subtitrare Principal / Secundar. ● Set de caractere Teletext (Limbă) Vă permite să alegeţi setul de caractere pentru limba teletext. ● Actualizare software (OAD) Setarea la PORNIT a acestei opţiuni pe televizor determină automat dacă este disponibilă o nouă versiune software (prin transmisiuni digitale) atunci când televizorul este în mod standby. ● Scanare OAD Verifică imediat dacă există software nou. ● Îmbunătăţire Reţea Această funcţie vă permite să actualizaţi la cel mai recent software prin reţea. Respectaţi in strucţiunile de pe ecran. ● USB -> Setări Această opţiune permite configurarea listei de canale și a tuturor setărilor televizorului într-un mod simplu, folosind un fișier de configurare furnizat de un centru de service SHARP. Acest fișier trebuie stocat în folderul rădăcină al oricărui dispozitiv de memorie USB conectat la televizor. Când operaţiunea este încheiată, televizorul va reporni. NOTĂ • Subtitrările nu se vor mai afișa când serviciul nu conţine informaţii despre subtitrare. ● Setări intrare Vă permite să reglaţi setările în mod individual: ● Etichete Intrare Vă permite să asociaţi fiecare sursă de intrare cu o descriere. ● HDMI CEC (Control Electronice Client) Activaţi / dezactivaţi HDMI CEC. (Consultaţi pagina 29) ● Setări PC Vă permite să reglaţi imaginea când este conectat un PC. 16) Această funcţie vă permite să activaţi ieșirea audio a descrierii audio dacă televizorul recepţionează un semnal care include descrierea audio. NOTĂ: • Pentru actualizarea software-ului prin Internet sunt necesare o conexiune de bandă largă și configurare de reţea. ● Descriere Audio RO 24 Reglaje de bază Actualizare software prin USB 1 Adăugaţi fișierul binar la rădăcina memoriei USB. 2 Introduceţi memoria în orice mufă USB a televizorului. 3 Apare următorul mesaj: Listă canale Selectarea canalului pe care doriţi să-l vizionaţi 1 Apăsaţi OK și va fi afișată lista de canale reglate. [. . . ] Prin eliminarea corectă la deşeuri a acestui produs veţi ajuta la tratarea, recuperarea şi reciclarea adecvată a deşeurilor şi astfel veţi putea preveni potenţialele efecte negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane, efecte care pot apărea din cauza manipulării inadecvate a deşeurilor. Atenţie: Produsul dvs. Înseamnă că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare. 2. În alte ţări din afara UE Dacă doriţi să eliminaţi acest produs la deşeuri, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care ar fi cel mod corect mod de eliminare. [. . . ]