Ghid de utilizare SHARP LC-40LE730E

[. . . ] LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o. o. Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN ® 12P01-PL-NG ENGLISH TINS-F333WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE730E / LC-46LE730E LC-40LE731E / LC-46LE731E LC-40LE732E / LC-46LE732E F333WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] Dacă alegeţi „Utilizator” vor fi activate următoarele setări: ● Frecvenţă joasă Vă permite să modificaţi frecvenţa scăzută implicită. ● De înaltă frecvenţă Vă permite să modificaţi frecvenţa ridicată implicită. ● Polarizare În funcţie de caracteristicile emiţătorului alegeţi între Vertical și Orizontală (căutare pentru ambele polarităţi), Vertical sau Orizontală (căutare pentru o polaritate) sau LNB OPRIRE (alimentare LNB oprită). ● Setări 22K Selectaţi PORNIRE pentru a adăuga banda înaltă la procesul de căutare automată prin aplicarea tonului de 22KHz. Apăsaţi ▼ pentru a selecta Salvare și apoi apăsaţi OK pentru a salva setările. ● Intrare satelit Alegeţi setarea aplicabilă dispozitivului dvs. ● Frecvenţă (MHz) Introduceţi frecvenţa dispozitivului de recepţietransmisie automată în MHz. ● Rată simboluri Introduceţi rata simbolurilor. ● Polarizare Vă permite să alegeţi între polarizarea orizontală și cea verticală. Selectaţi Pornire Căutare și apăsaţi OK pentru a începe căutarea. ● Editare satelit Această opţiune vă permite să reglaţi manual proprietăţile de satelit. Apăsaţi ▼ pentru a selecta „Editare satelit” și apoi apăsaţi OK. RO 23 Reglaje de bază Configurare ● HbbTV Activează Această setare vă permite să accesaţi serviciile noi de la furnizorii programelor de divertisment precum emiţători, furnizori online, inclusiv captare TV, video la cerere (VoD), publicitate interactivă, personalizare, votare interactivă, jocuri și reţele sociale. (Consultaţi pagina 33). NOTĂ: • • • Setări Când „Descriere Audio” este setată la „Pornit”, sunetul descrierii audio este suprapus pe audio principal atunci când selectaţi o transmisie compatibilă cu descrierea audio. Această funcţie este disponibilă numai pentru transmisiile DTV. Acest meniu „Descriere Audio” nu este afișat pentru ATV sau intrările externe. Sunetul descrierii audio este suprapus pe audio principal doar atunci când sunetul este trimis la ieșirea pentru sunet a difuzorului, ieșirea pentru sunet a căștilor și sunetul pentru ieșirea audio. Sunetul nu este trimis la ieșirea pentru sunet S/ PDIF și ieșirea pentru sunet SCART. Meniu Configurare ● Limbă Vă permite să selectaţi limba de afișare a ecranelor și limba sunet. ● Limbaj OSD Apăsaţi a/b/c/d pentru a selecta „Limbă Meniu”, apoi apăsaţi OK. ● Limbi sunet Apăsaţi a/b pentru a selecta limba sunet. ● Setări Reţea Configurare Internet. ● Informaţii Produs Prezintă versiunea hardware și software. ● Îmbunătăţire de software Această opţiune vă permite să aveţi întotdeauna actualizată versiunea programului software pentru TV. ● Setări Subtitrare și Teletext Vă permite să activaţi/dezactivaţi subtitrările, să selectaţi limba subtitrării și limba teletextului subtitrării. De asemenea, vă permite să selectaţi modul subtitrări alegând între: Normal sau Aproape Surd. ● Mod Subtitrare Normal / Aproape Surd. ● Limbă subtitrare Principal / Secundar. [. . . ] • Logoul DVB este o marcă comercială înregistrată a proiectului Digital Video Broadcasting—DVB. • DivX®, DivX Certified® și logourile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau filialelor sale și sunt utilizate sub licenţă. • Logoul „CI Plus” este o marcă comercială a CI Plus LLP. • DLNA®, logoul DLNA și DLNA CERTIFIED™ sunt mărci comerciale, mărci de service sau mărci de certificare ale Digital Living Network Alliance. [. . . ]