Ghid de utilizare SHARP LC-42LE40E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] Apăsaţi pe butonul MENU de pe telecomandă şi selectaţi Caracteristici > Format imagine. EE Golire listă canale Selectaţi pentru a şterge toate canalele care sunt stocate în lista de canale. 1. Apăsaţi MENU pe telecomandă şi selectaţi TV > Canale. Automat Formatul Automat pentru DTV transportă fluxuri de informaţii AFD, în timp ce pentru ATV şi SCART se vor transmite fluxuri de informaţii WSS. 2. 3. Apăsaţi pentru a selecta Golire listă canale şi apăsaţi OK sau pentru a intra. Selectaţi OK şi apăsaţi OK pe telecomandă pentru a curăţa lista de canale. Normal (Nu este recomandat pentru HD) Afişează formatul clasic 4:3. RO - 17 ROMĂNĂ NOTĂ • Vi se solicită să introduceţi parola curentă pentru a intra în Canale dacă Blocare canal / Îndrumare adult / Blocare intro din meniul Parental nu este setarea implicită. Meniul televizorului NOTĂ • Utilizarea constantă a formatului de imagine Normal poate provoca distorsiuni ale afişajului. Meniu Imagine Sunet TV Caracteristici Parental Eco Zoom1 (Nu este recomandat pentru HD) Redimensionează formatul clasic 4:3 la 14:9. Sincroniz. Automată Dată Oră Cronometru Oră dezactiv. Dezactivat 2012/01/01 16: 52: 38 Dezactivat 00: 00: 00 Zoom2 (Nu este recomandat pentru HD) Redimensionează formatul clasic 4:3 la 16:9. Selectare EXIT Înapoi 4. Selectaţi Sincroniz. Automată şi apăsaţi pe pentru a selecta: • Activat: Setează ceasul în mod automat la ora semnalului digital. (Numai dacă este disponibil semnalul digital). • Dezactivat: Apăsaţi pentru a seta Dată sau Oră manual în sistem prin utilizarea butoanelor numerice de pe telecomandă. Wide Extinde formatul clasic 4:3 la 16:9. 5. Când setarea ceasului este finalizată, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a ieşi din meniu. EE Oprirea automată a televizorului (Oră dezactiv. ) Oră dezactiv. comută televizorul în starea de veghe la o oră specificată. NOTĂ • Când intrarea sursei este pe modul PC, sunt disponibile doar modurile Ecran complet şi 4:3. • Pentru semnalul de intrare PC 4:3 sunt disponibile modurile 4:3 şi Wide. • Pentru alte semnale de intrare este disponibil numai modul Wide. NOTĂ • Înainte de a utiliza funcţia Oră dezactiv. , trebuie să setaţi corect ceasul televizorului dvs. (Consultaţi pagina 18 „Setarea ceasului”) 1. 2. 3. 4. Oră Setaţi ora curentă şi cronometrul de repaus. Apăsaţi MENU pe telecomandă şi apăsaţi Caracteristici > Oră. Apăsaţi OK sau pentru a introduce meniul Oră. Apăsaţi pentru a selecta Oră şi apăsaţi OK sau pentru a introduce. Apăsaţi pe pentru a selecta Cronometru şi apăsaţi pe pentru a selecta: • Activat: Dezactivare Cronometru. • Dezactivat: Apăsaţi pentru a evidenţia caseta Oră dezactiv. şi a seta ora de dezactivare prin utilizarea butoanelor numerice de pe telecomandă. EE Schimbarea fusului orar 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Apăsaţi MENU pe telecomandă şi selectaţi Caracteristici > Oră. Apăsaţi OK sau pentru a introduce Ora. pentru a Selectaţi Oră locală şi apăsaţi pe selecta fusul dvs. orar. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a ieşi. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a ieşi. EE Comutarea automată a televizorului în starea de veghe (Oră oprire auto. ) Oră oprire auto. comută televizorul în starea de veghe după o perioadă de timp definită. 1. Apăsaţi MENU pe telecomandă şi apăsaţi Caracteristici > Oră. 2. Apăsaţi OK sau pentru a introduce Ora. 3. Apăsaţi pe pentru a selecta Oră oprire auto. . [. . . ] *) Contactaţi autoritatea locală din zona dvs. electrice şi electronice uzate conţin baterii sau acumulatori, eliminaţi aceste baterii sau acumulatori separat în prealabil în conformitate cu cerinţele locale. Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la asigurarea tratamentului, recuperării şi reciclării obligatorii a deşeurilor şi preveniţi astfel posibilele efecte negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor, efecte ce ar putea apărea altminteri din cauza manevrării necorespunzătoare a deşeurilor. În alte ţări din afara Uniunii Europene Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, contactaţi autorităţile locale din zona dvs. [. . . ]