Ghid de utilizare SHARP LC-52LE820E

[. . . ] LC-40LE820E LC-40LE810E LC-46LE820E LC-46LE810E LC-52LE820E BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD PRIROCNIK ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE LC-LE820E_cover 1. indd 1 2010-04-29 21:49:21 ROMN SLOVENSCINA LC-LE820E_cover 1. indd 2 2010-04-29 21:49:32 MANUAL DE UTILIZARE · Ilustraiile i OSD-ul din acest manual sunt pentru scopuri explicative i pot varia puin fa de operaiile reale. · Exemplele utilizate pe parcursul manualului se bazeaz pe modelul LC-46LE820E. ROMN Stimate client SHARP V mulumim pentru c ai achiziionat televizorul color LCD SHARP. Pentru a asigura sigurana i funcionarea fr probleme pentru muli ani, v rugm s citii cu atenie Msurile de precauie înainte de a utiliza acest produs. Mrci comerciale · , , HDMI, logoul HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC. " · Produs sub licena Dolby Laboratories. · Simbolurile , , Dolby" i double-D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories. · Logoul , , HD TV 1080p" este o marc comercial a EICTA. · Logoul DVB este o marc comercial înregistrat a proiectului Digital Video Broadcasting--DVB. · LC_ LCFONT+ i logoul LC sunt mrci comerciale înregistrate ale SHARP Corporation. [. . . ] Ton intermediar între , , Middle" (Mediu) , , Low" (Sczut). Alb cu ton roiatic. NOT · , , 3D-Y/C" poate s nu funcioneze în funcie de tipul de semnal de intrare sau când semnalul de intrare nu este de cea mai bun calitate. · , , 3D-Y/C" are i mai mult efect asupra semnalelor video compozite (CVBS). R/G/B Gain (LO), R/G/ B Gain (HI) (Accent R/ Regleaz balansul de alb modificând G/B (Sczut), Accent valoarea fiecrui element. R/G/B (Ridicat)) Monochrome (Monocrom) Pentru vizualizarea unui film în alb-negru. Fine motion advanced (Micare fin avansat) Tehnologia , , Fine motion advanced" (Micare fin avansat) ofer soluii superioare pentru calitatea imaginii afiate digital, înlturând neclaritatea de micare (, , High" (Ridicat), , , Low" (Sczut), , , Off" (Oprit)). Intervalul OPC Reglajele automate ale intervalului nivelului de luminozitate al senzorului OPC pot fi setate conform preferinelor dvs. Intervalul de reglaj al senzorului OPC poate fi setat la un maxim de e 16 i la un minim de f 16. NOT · Acest efect este mai mare la imaginile cu micare rapid. · Funcia , , Fine motion advanced" (Micare fin avansat ) nu are efect în urmtoarele cazuri. 1) Tipul de semnal recepionat este un semnal PC. · Dac imaginile apar neclare, setai funcia , , Fine motion advanced" (Micare fin avansat) pe , , Off" (Oprit). NOT · Aceast funcie este disponibil numai când setarea , , OPC" este setat pe , , On" (Pornit) sau pe , , On:Display" (Pornit: afiare). · Setarea maxim nu poate fi reglat la un numr mai mic decât setarea minim. · Setarea minim nu poate fi reglat la un numr mai mic decât setarea maxim. · Setrile maxim i minim nu pot fi setate la aceeai valoare. · În funcie de luminozitatea mediului înconjurtor, senzorul OPC poate s nu funcioneze dac intervalul de reglare este mic. Gamma adjustment (Reglare gamma) Selecteaz diferena de ton a luminozitii i întunecimii imaginii în conformitate cu tipul de program vizionat de la un maxim de e 2 la un minim de f 2. 27 LC-LE820E_RO. indd 27 2010-04-29 22:01:24 Reglaje de baz Setrile audio Navigai la , , Menu" (Meniu) > , , Setup" (Setare) > , , Audio". Menu CH list :Enter :Back Audio Bass enhancer (Îmbuntire bass) Aceast funcie v permite s v bucurai ce un sunet live realist, cu bass îmbuntit. Setup Audio Clear voice (Voce clar) Audio STANDARD Auto volume [Off] Aceast funcie emfazeaz discursul împotriva zgomotului fundalului pentru o claritate mai mare. Treble Bass Balance L30 R30 Setarea intrrii audio Option (Opiune) Audio select (Selectare audio) Când utilizai terminalul EXT 3 sau terminalul HDMI 2, trebuie s selectai ce terminal utilizeaz mufa AUDIO (D/S) pentru intrarea audio analog. Audio Auto volume (Volum automat) Sursele diferite de sunet nu au uneori acelai nivel de volum, cum ar fi un program i pauzele cu reclame. Aceast funcie reduce problema prin nivelurile de egalizare. Element High (Ridicat) Middle (Mediu) Low (Sczut) Off (Oprit) Reduce puin nivelul de cdere a volumului dintre sursele de sunet diferite. Nu regleaz nivelul de cdere al volumului. Reduce mult nivelul de cdere a volumului dintre sursele de sunet diferite. Navigai la , , Menu" (Meniu) > , , Setup" (Setri) > , , Option" (Opiuni) > , , Terminal setting" (Setri terminal) > , , PC input" (Intrare PC) > , , Audio select" (Selectare audio). La selectarea , , HDMI 2" din meniul , , INPUT" (INTRARE) Element HDMI (Digital) La conectarea dispozitivelor (inclusiv un PC) cu un cablu HDMI la terminalul HDMI 2. Când conectai dispozitivele (inclusiv un PC) cu cablu DVI/HDMI la terminalul HDMI 2 i introducei semnale audio analoge din mufa AUDIO (D/S). HDMI+Analog NOT · Trebuie s efectuai setarea pe , , HDMI+Analog" când conectai dispozitivele (inclusiv un PC) cu cablu certificat HDMI la terminalul HDMI 2 . Dac , , HDMI (Digital)" este setat, nu va exista ieire de sunet. Audio Audio adjustment (Reglajul audio) Putei regla calitatea conform preferinelor cu urmtoarele setri. Elemente selectabile Treble (Sunete înalte) Bass Balance (Balans) c (Cursor) Pentru sunete înalte mai slabe Pentru bass mai slab Reduce sunetul din difuzorul drept d (Cursor) Pentru sunete înalte mai puternice Pentru bass mai puternic Reduce sunetul din difuzorul stâng La selectarea , , EXT 3" din meniul , , INPUT" (INTRARE) Element Video La conectarea dispozitivelor cu cablu AV la terminalul EXT 3, afieaz imaginile fr sunet. Când conectai un PC la terminalul EXT 3 i introducei semnalele audio analoge din mufa AUDIO (D/S). Video+audio NOT · De asemenea, trebuie s setai , , COMPONENT" (COMPONENTE) din meniul , , Input select" (Selectare intrare) atunci când selectai , , EXT 3" din meniul , , INPUT" (INTRARE) (pag. 15 i 40). Audio Surround (Sound Surround) Aceast funcie v permite s v bucurai ce un sunet live realist. 28 LC-LE820E_RO. indd 28 2010-04-29 22:01:25 Reglaje de baz Setri de economisire a energiei Navigai la , , Menu" (Meniu) > , , Setup" (Setare) > , , ECO". Menu CH list :Enter :Back E Pictograme stare , , Energy save" (Economisire energie) Pictogram Descriere , , Energy save" (Economisire energie) este setat pe , , Standard". , , Energy save" (Economisire energie) este setat pe , , Advanced" (Avansat). Setup ECO ECO picture control [On] Când opiunea , , Energy save" (Economisire energie) este setat pe , , Standard" sau pe , , Advanced" (Avansat), pictogramele de stare , , Energy save" (Economisire energie) apar în meniul , , Picture" (Imagine) i în ferestrele cu informaii despre canal. Energy save [Off] ECO No signal off [Disable] No signal off (Niciun semnal oprit) [Disable] No operation off Când este setat pe , , Enable" (Activare), televizorul va intra automat în modul În ateptare dac nu exist semnal de intrare timp de 15 minute. ECO NOT · Chiar dac un program TV se încheie, aceast funcie poate s nu mai funcioneze datorit interferenei de la alte staii TV sau de la alte semnale. ECO picture control (Control ECO imagine) Aceast funcie detecteaz automat sursa imaginii i scade consumul de energie, pstrând în acelai timp neschimbate luminozitatea i imaginea. ECO No operation off (Nicio operaie oprit) Dac este selectat funcia , , Enable" (Activat) i nu sunt efectuate operaii pe televizor timp de trei ore, acesta se va opri automat. NOT · Aceast opiune nu funcioneaz când , , AV mode" (Modul AV) este setat pe , , DYNAMIC (Fixed)" (DINAMIC (Fix)) sau pe , , AUTO" (AUTOMAT). · Aceast opiune nu funcioneaz când , , Energy save" (Economisire energie) este setat pe , , Standard" sau pe , , Advanced" (Avansat). NOT · Cu cinci minute înainte ca televizorul s intre în modul În ateptare, timpul rmas se afieaz la fiecare minut. ECO Energy save (Economisire energie) Aceast funcie v permite s reducei luminozitatea de fundal pentru a scdea consumul de energie i mri durata de via a luminii de fundal aa cum se indic în tabelul urmtor. Element Standard Advanced (Avansat) Reduce luminozitatea luminii de fundal. Reduce luminozitatea luminii de fundal la mai puin de , , Standard". [. . . ] Când le achiziionai, citii cel mai nou catalog pentru compatibilitate i verificai disponibilitatea. 1 2 3 4 Nume component Consol de montare pe perete (pentru modelele de 40 inchi) Ataare (pentru modelele de 40 inchi) Consol de montare pe perete (pentru modelele de 46 inchi) Consol de montare pe perete (pentru modelele de 52 inchi) Serie component AN-37AG2 AN-37P30 AN-52AG4 AN-52AG4 Observaii Centrul ecranului TV este la 7, 6 mm sub marcajul , , A" de pe consola de perete. Centrul ecranului TV este la 13 mm sub marcajul , , b" de pe consola de perete. Centrul ecranului TV este la 1 mm deasupra marcajului , , b" de pe consola de perete. 55 LC-LE820E_RO. indd 55 2010-04-29 22:01:48 Anex Tabel de evaluare pentru blocarea pentru copii Evaluare transmis Evaluare ajustat de utilizator 4 Vizionare universal Preferin pentru aprobare parental Interzis minorilor 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- 10 -- VÂRST 11 -- 12 -- 13 -- 14 -- 15 -- 16 -- 17 -- 18 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Evaluare transmis Evaluare ajustat de utilizator Vizionare universal Preferin pentru aprobare parental -- Interzis minorilor Vizionare universal Preferin pentru aprobare parental Interzis minorilor -- -- -- -- -- List abrevieri Termen abreviat ARC ATV CEC DivX® : DTV DVB-C DVB-T DVI EPG HDCP HDMI MHEG OSD PCM USB WSS Explicaie Audio Return Channel (Canal de revenire audio) Analog (TV) Consumer Electronics Control (Control client electronic) Digital Video Express Digital Noise Reduction (Reducere zgomot digital) Digital TV Digital Video Broadcasting-Cable (Cablu de transmisie video digital) Digital Video Broadcasting-Terrestrial (Cablu de transmisie video terestr) Digital Visual Interface (Interfa vizual digital) Electronic Pogramme Guide (Ghid electronic program) High-bandwidth Digital Content Protection (Protecie coninut digital de band larg înalt) High-Definition Multimedia Interface (Interfa multimedia de înalt definiie) Multimedia and Hypermedia Expert Group (Grup expert multimedia i hipermedia) On Screen Display (Afiare pe ecran) Pulse Code Modulation (Modulare cod impuls) Universal Serial Bus Wide Screen Signalling (Semnalizare ecran wide) 56 LC-LE820E_RO. indd 56 2010-04-29 22:01:49 Anex Desene cotate LC-52LE820E 1260, 0 1260, 0 ( [ ) : LC-46LE820E ] : LC-40LE820E : LC-46LE820E : LC-40LE820E 1157, 0 1157, 0 861, 0 861, 0 811, 0 811, 0 653, 0 653, 0 484, 0 484, 0 540, 0 540, 0 50, 0 50, 0 400, 0 400, 0 39, 0 39, 0 157, 7 157, 7 400, 0 400, 0 172, 0 172, 0 LC-46LE820E LC-40LE820E ( 1127, 0 ) / [ 993, 0 ] ( 1127, 0 ) / [ 993, 0 ] 340, 0 340, 0 ( 785, 0 ) / [ 707, 0 ] ( 785, 0 ) / [ 707, 0 ] ( 734, 0 ) / [ 659, 0 ] ( 734, 0 ) / [ 659, 0 ] ( 1023, 4) / [ 890, 6 ] ( 1023, 4) / [ 890, 6 ] ( 577, 6 ) ( 577, 6 ) [ 503, 2 ] [ 503, 2 ] ( 444, 0 ) ( 444, 0 ) [ 404, 0 ] [ 404, 0 ] ( 540, 0 ) ( 540, 0 ) [ 450, 0 ] [ 450, 0 ] ( 51, 0 ) ( 51, 0 ) [ 48, 0 ] [ 48, 0 ] ( 211, 0 ) ( 211, 0 ) [ 132, 0 ] [ 132, 0 ] ( 400, 0 ) ( 400, 0 ) [ 300, 0 ] [ 300, 0 ] 39, 0 39, 0 ( 157, 7 ) ( 157, 7 ) [ 124, 6 ] [ 124, 6 ] ( 400, 0 ) / [ 300, 0 ] ( 400, 0 ) / [ 300, 0 ] ( 340, 0 ) ( 340, 0 ) [ 275, 0 ] [ 275, 0 ] NOT · Dimensiunile nu includ proeminenele, cum ar fi uruburi sau alte pri. 57 LC-LE820E_RO. indd 57 2010-04-29 22:01:49 Anex LC-46LE810E LC-40LE810E ( 1125, 0 ) / [ 992, 0 ] ( 1125, 0 ) / [ 992, 0 ] ( [ ) : LC-46LE810E ] : LC-40LE810E : LC-46LE810E : LC-40LE810E ( 784, 0 ) / [ 706, 0 ] ( 784, 0 ) / [ 706, 0 ] ( 733, 0 ) / [ 658, 0 ] ( 733, 0 ) / [ 658, 0 ] ( 1020, 8) / [ 887, 8 ] ( 1020, 8) / [ 887, 8 ] ( 575, 4 ) ( 575, 4 ) [ 500, 4 ] [ 500, 4 ] ( 444, 0 ) ( 444, 0 ) [ 404, 0 ] [ 404, 0 ] ( 540, 0 ) ( 540, 0 ) [ 450, 0 ] [ 450, 0 ] ( 51, 0 ) ( 51, 0 ) [ 48, 0 ] [ 48, 0 ] ( 211, 0 ) ( 211, 0 ) [ 132, 0 ] [ 132, 0 ] ( 400, 0 ) ( 400, 0 ) [ 300, 0 ] [ 300, 0 ] 39, 5 39, 5 ( 157, 1 ) ( 157, 1 ) [ 124, 0 ] [ 124, 0 ] ( 400, 0 ) / [ 300, 0 ] ( 400, 0 ) / [ 300, 0 ] ( 340, 0 ) ( 340, 0 ) [ 275, 0 ] [ 275, 0 ] NOT · Dimensiunile nu includ proeminenele, cum ar fi uruburi sau alte pri. 58 LC-LE820E_RO. indd 58 2010-04-29 22:01:50 Anex Eliminare la terminarea duratei de via A. [. . . ]