Ghid de utilizare SILVERCREST SMZ 260 B1

[. . . ] KITCHEN TOOLS Mini Chopper SMZ 260 B1 Mini Chopper Operating instructions R Visenamjenski aparat za usitnjavanje Upute za upotrebu Multizerkleinerer Bedienungsanleitung Aparat de tocat Instruciunile KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : SMZ 260 B1-06/11-V1 IAN: 69293 SMZ 260 B1 A 1 2 0 3 4 5 6 7 8 9 B C Content Intended Use Safety Instructions Technical Data Items supplied Description of the appliance Chopping Beating cream Cleaning Troubleshooting Disposal Importer Warranty and Service Page 2 2 3 3 3 4 5 6 6 7 7 7 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. -1- Mini Chopper Intended Use This Multi-Purpose Chopper is intended exclusively for the processing of small quantities of boneless foodstuffs or for the whipping of cream. This universal food processor is also designed exclusively for use in private households. This also includes observance of all information in these operating instructions, particularly the safety instructions. [. . . ] Dup utilizare i curare montai la loc toctorul, pentru a nu v rni în cuitul descoperit. Cuitul nu trebuie lsat la îndemâna copiilor. R - 18 - · Nu scoatei alimentele din vas atât timp cât cuitul se învârte. · Ateptai oprirea cuitului înainte de a îndeprta blocul motor. Nu punei mâna pe cuitul care se învârte!Pericol de rnire! Furnitura Toctor universal Suport de cuit cu cuit Tel Instruciuni de utilizare Pericol de incendiu! · Toctorul nu trebuie s funcioneze mai mult de 1 minut o dat. Apoi, lsai-l s se rceasc. Descrierea aparatului Imaginea A: 1 Buton Turbo 2 Bloc motor 3 Îmbinare capac 4 Capac 5 Suport de cuit 6 Vas 7 Cuit 8 Rulment 9 Garnitur de susinere 0 Tel Atenie! · Respectai tabelul de cantiti din capitolul , , Mrunirea". Altfel riscai s împrtiai alimentele deoarece acestea vor iei din aparat. · Este interzis splarea blocului motor în maina de splat vase; în caz contrar se va deteriora. Date tehnice Tensiune reea: Putere nominal: Timpul de operare continu: Clasa de protecie: Capacitatea vasului: Capacitate max. : Produs solid: Lichide: 220-240 V ~, 50 Hz 260 W 1 minut II 500 ml pân la marcajul de 350 ml 200 ml Timpul de operare continu Timpul de operare continu indic pentru cât timp un aparat poate fi operat fr ca motorul s se supraînclzeasc i s se defecteze. Dup timpul de operare continu specificat, aparatul trebuie oprit pân când motorul s-a rcit. - 19 - R Mrunirea Indicaie Înainte de prima utilizare, aparatul trebuie curat conform indicaiilor din capitolul curarea. ³ Închidei vasul 6 cu capacul 4: aezai capacul pe vas 6 astfel încât piedicile din capac 4 s intre în inele vasului 6. Rotii apoi capacul 4 astfel încât piedicile s alunece în ine i s se închid capacul 4. ³ Aezai blocul motor 2 pe îmbinarea de capac 3. ³ Apsai blocul motor 2 în jos, în modul indicat în figura B. Motorul pornete la viteza normal de procesare. ³ Pentru a obine o vitez mai mare de procesare, , , Turbo", pentru produsul procesat, apsai i butonul Turbo 1 de pe blocul motor 2 i inei-l apsat astfel cum este indicat în figura C. ³ Aezai vasul 6 în garnitura de susinere 9. ³ Introducei suportul de cuit 5 cu cuitul 7 pe ³ Pregtii produsul prin tierea acestuia în buci ³ Adugai produsul în vas 6. Respectai urmtorul tabel: Produsul Salam Brânz (Gouda, 100 g proaspt, din frigider) rulment 8. mici care s încap în vas 6. Indicaie Cantitatea 130 g Timp de procesare 3 x 5 sec. Viteza Turbo 4 x 15 sec. Turbo Ceap Usturoi Morcovi Fructe uscate 100 g 100 g Pulsuri 3 x 5 sec. Turbo Normal Turbo 130 g 4 x 15 sec. Pulsuri Dac în timpul procesrii pe marginile vasului se adun buci mari de produs, ridicai blocul motor 2 de pe îmbinarea de capac 3. Agitai puternic vasul 6 i începei apoi din nou procesarea. Îndeprta i eventualele resturi cu un rzuitor de aluat. Produsele foarte tari trebuie tiate în buci mici înainte de procesare (cca 2 cm). Selectai procesarea prin pulsuri pentru alimentele tari. Pentru aceasta, apsai de mai multe ori butonul Turbo 1 (de pe blocul motor 2). Dac alimentele nu au fost mrunite complet, putei s le tiai în buci mai mici sau ridicai blocul motor 2 de pe îmbinarea de capac 3. [. . . ] Lassen Sie den Universalzerkleinerer von Fachpersonal überprüfen. Reinigen Gefahr eines elektrischen Schlags! Bevor Sie den Universalzerkleinerer reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten. Verletzungsgefahr! Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer 7 besteht Verletzungsgefahr. Setzen Sie den Universalzerkleinerer nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen, damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer 7 verletzen. Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. [. . . ]