Ghid de utilizare SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 ! [. . . ] nu utilizai maina manual de tuns gazonul pentru tunderea ierbii de pe acoperiuri sau terase · Verificai dac ambalajul conine toate componentele aa cum se ilustreaz în desenul 2 · În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactai distribuitorul / · µ µ µ !µ µ ( ) - µµ µµ µ · · µ µ , µ µ µ 26 CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A Ghidon B Lame de tiere C Sac de colectare pliabil (nu este inclus în dotarea standard) D Ham de susinere (nu este inclus în dotarea standard) E Piuli-fluture pentru reglarea înlimii de tiere F urub pentru ajustarea lamei inferioare G Lam inferioar PROTECIE · Citii cu atenie acest manual de instruciuni înainte de utilizare i pstrai-l pentru consultare ulterioar 3 · Procedai cu precauie la transportarea mainii, deoarece lamele de tiere sunt ascuite · Purtai întotdeauna pantaloni lungi atunci când tundei iarba · Nu utilizai maina de tuns gazonul dac suntei descul() sau purtai sandale · Inspectai bine zona de utilizare a mainii de tuns gazonul i îndeprtai toate obiectele dure care pot fi agate i proiectate de mecanismul de tiere · Asigurai-v întotdeauna c mecanismul de tiere este în stare bun de funcionare (piesele uzate sau deteriorate sunt înlocuite) · Strângei toate piuliele, bolurile i uruburile pentru a v asigura c maina de tuns gazonul este în stare bun de funcionare · Tundei iarba doar ziua, pe lumin suficient, sau cu o surs adecvat de lumin artificial · Nu tundei niciodat gazonul în apropierea altor persoane (în special copii) i animale · Ferii-v întotdeauna mâinile i picioarele de piesele în micare · Utilizai maina de tuns gazonul deplasându-v suficient de lent (nu alergai) · Meninei o poziie stabil pe pante i nu tundei gazonul de pe pantele extrem de abrupte · Fii foarte atent atunci când v deplasai înapoi sau tragei maina de tuns gazonul spre dumneavoastr · Nu lsai niciodat maina de tuns iarba nesupravegheat · Nu lsai niciodat copiii sau alte persoane care nu sunt familiarizate cu instruciunile de utilizare s foloseasc produsul · Instruciuni de exploatare - inei maina de tuns gazonul cu ambele mâini - aezai maina de tuns gazonul pe marginea gazonului i tundei iarba în direcia înainte - întoarcei la captul fiecrei curse, suprapunând uor maina pe poriunea tuns anterior - utilizai maina de tuns gazonul numai pe iarb uscat - pstrai maina de tuns gazonul la distan de obiectele dure i de plante - pentru a tunde iarba mai lung, setai mai întâi mecanismul de tiere la înlimea de tiere maxim, apoi la o înlime de tiere mai mic - reglai lama inferioar G dac iarba nu este tiat îngrijit i uniform · Reglarea lamei inferioare 6 !evitai prinderea degetelor între lamele de tiere în micare i piesele fixe ale mainii de tuns gazonul !purtai mnui de protecie - rsturnai maina de tuns gazonul - reglai lama inferioar G în poziia dorit prin slbirea/ strângerea ambelor uruburi de reglare F - reglajul este corect atunci când o bucat de hârtie introdus între lamele de tiere B i lama inferioar G este tiat perfect, ca i când ar fi tiat de un foarfece (pentru aceasta, rotii cu grij, manual, cilindrul de tiere) ÎNTREINERE / SERVICE · Curai maina de tuns gazonul dup fiecare utilizare cu o perie de mân i o lavet moale !nu folosii ap (în special pulverizatoare de înalt presiune) - îndeprtai resturile de iarb compacte din zona lamelor cu ajutorul unui instrument din lemn sau plastic · Lubrifiai periodic lamele de tiere pentru a evita oxidarea · Verificai periodic dac lamele sunt slbite sau deteriorate i dac exist componente uzate sau deteriorate · Maina de tuns gazonul este prevzut cu lame de tiere care se ascut automat !reinei c funcia de ascuire automat nu este activ atunci când lama inferioar G nu este reglat corect (consultai 6) · Dac este necesar, ducei maina de tuns gazonul la distribuitor pentru ascuirea mecanismului de tiere · Depozitai maina de tuns gazonul într-un spaiu uscat · Nu aezai obiecte pe maina de tuns gazonul pe durata depozitrii · Dac în ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase aparatul are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei aparatul în totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasca la www. skileurope. com) UTILIZAREA · Instruciuni de asamblare 4 - succesiunea numerelor care apar în desene corespunde succesiunii pailor care trebuie urmai pentru asamblarea mainii manuale de tuns gazonul ! [. . . ] · , 2 · , , XH AA 1 2 A B C ( ) D ( ) E F G · 3 · , , · , · , · , , , · , ( ) · , , , · · ( ) · [. . . ]