Ghid de utilizare SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 SERVICE · ' µµ µ µ , ' µ SKIL - µ µ µ µ µ SKIL ( µµ www. skilmasters. com) RO Mas de lucru INTRODUCERE 0980 · Citii cu atenie acest manual de instruciuni înainte de utilizare i pstrai-l pentru consultare ulterioar 1 · Verificai dac ambalajul conine toate componentele aa cum se ilustreaz în desenul 3 · Utilizai numai piesele i accesoriile furnizate; avarierile produse din cauza utilizrii unor piese sau accesorii neoriginale nu vor fi acoperite de garanie · Aceast mas de lucru nu este destinat utilizrii uneltelor electrice de prindere · Nu încrcai niciodat flcile cu mai mult de 30 kg atunci când lucrai în poziie înclinat · Nu aezai obiecte grele pe margine pentru a împiedica rsturnarea mesei de lucru 7 · Înainte de a începe lucrul, asigurai-v c picioarele i montanii sunt ferm blocate · Înainte de a începe lucrul în poziie înclinat, asiguraiv c ambele uruburi cu resort M 3 sunt blocate · Înainte de a începe lucrul în poziie orizontal extins, asigurai-v c ambele uruburi cu resort M 3 sunt blocate i c ambele blocaje de extensie P 3 sunt închise · Înainte de a începe prinderea, asigurai-v c dinii flcii de strângere reglabile E 3 sunt ferm blocai, împiedicând astfel deplasarea flcii · Nu permitei niciodat unei persoane care nu este familiarizat cu procedurile de siguran pentru bancul de lucru s lucreze la acesta fr a fi supravegheat de dumneavoastr · Nu permitei accesul copiiilor în zona de lucru · Depozitai masa de lucru în interior, într-un loc uscat i încuiat, la care copiii s nu aib acces · În cazul unui defect, utilizai bancul de lucru numai dup ce a fost reparat UTILIZAREA · Asamblarea bancului de lucru 8 - succesiunea numerelor care apar în desene corespunde succesiunii pailor care trebuie urmai pentru asamblarea mesei de lucru ! [. . . ] - apsai ambele butoane D simultan pentru a debloca falca de strângere reglabil E - reglai falca E conform mrimii aproximative a piesei de lucru - poziionai piesa de lucru - dac este necesar, poziionai falca E mai aproape de piesa de lucru folosind din nou butoanele D - prindei piesa de lucru strângând ambele manete de prindere F în sensul acelor de ceasornic - pentru a elibera piesa de lucru, ambele manete de prindere în sens invers acelor de ceasornic CARACTERISTICI TEHNICE 2 PIESELE MESEI DE LUCRU 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Mâner de deblocare Cadru de extensie ine de ghidare (cadrul de extensie) Buton de deblocare Falc de strângere reglabil Mâner de prindere Bloc de prindere în mijloc Bloc de prindere în partea de sus a zonei de lucru Bare de sprijin Buton de prindere Bare de prindere uruburi cu resort Montani de picior Blocaj de extensie Manet de stabilizare PROTECIE · Asigurai-v c masa de lucru st pe o suprafa stabil, care nu alunec · Nu încrcai partea de sus a mesei de lucru cu mai mult de 200 de kg 4 · Nu încercai s v urcai sau s stai pe masa de lucru 5 · Aezai uor obiectele grele pe masa de lucru; nu le lsai s cad 6 · Nu încrcai niciodat barele de prindere aflate sub flci cu mai mult de 30 kg 39 · Blocuri de prindere în mijloc @ - utilizai întotdeauna blocurile de prindere din mijloc pentru a împiedica deteriorarea aluminiului !asigurai-v c piesa în lucru este fixat în siguran · Blocuri de prindere în partea de sus a zonei de lucru # !asigurai-v c piesa în lucru este fixat în siguran · Funcia de prindere $ - rotii butoanele K în sens invers acelor de ceasornic / în sensul acelor de ceasornic pentru coborârea / ridicarea barelor de prindere L - rotii întotdeauna butoanele K simultan, astfel ca ambele pri ale barelor de prindere s fie coborâte / ridicate în mod uniform !înainte de a începe lucrul, asigurai-v c piesa de lucru este prins ferm ! [. . . ] nu încrcai niciodat flcile cu mai mult de 30 kg atunci când acestea se afl în poziie înclinat · · 200 4 · 5 · ; 6 · 30 · 30 · , 7 · , · , M 3 · , M 3 P 3 SERVICE · Dac în ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase masa de lucru are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei masa de lucru în totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasc la www. skilmasters. com) 40 [. . . ]