Ghid de utilizare SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] asigurai-vcaicititiînelestoateinformaiile menionateîncapitolul"SIGURANA" !informai-vînprealabilînaintedeamanipula materialecaresuntpericuloasepentrusntate - aparatul este gata pentru aspirare uscat cu filtrul de praf E preinstalat - verificai dac filtrul de praf E este montat în siguran - asigurai-v c ai golit i curat containerul C 4 · Aspirarea la umed 7 !asigurai-vcaicititiînelestoateinformaiile menionateîncapitolul"SIGURANA" !informai-vînprealabilînaintedeamanipula materialecaresuntpericuloasepentrusntate !demontaifiltruldeprafEînaintedeaîncepe aspirarealaumed - asigurai-v c ai golit i curat containerul C 4 - montai cu grij filtrul manonului de spum N ca în figur - nu scufundai duza complet în lichid; lsai un spaiu la deschiderea duzei pentru a permite admisia aerului - când containerul ajunge la capacitate maxim, turaia motorului crete - când se produce acest lucru, oprii aparatul, deconectai techerul i golii containerul UTILIZAREA APARATULUI · Pornit/oprit 8 - punei comutatorul M în poziia "I" pentru a porni aspirarea la umed sau uscat - punei comutatorul M în poziia "O" pentru a opri aspiratorul - oprii aparatul i deconectai techerul dup aspirare - curai i uscai interiorul i exteriorul containerului înainte de depozitare · Depozitarea tuburilor i duzelor 9 · Meninei aparatul curate (în special orificiile de aerisire P 4) !deconectaidelaprizînaintedeacura - curai orificiile de aerisire P 4 regulat cu o perie sau cu aer comprimat ! [. . . ] opriiideconectaiinstrumentuldelapriz înaintedeinvestigareaproblemei Aparatul nu funcioneaz - nu este alimentat -> verificai sursa de alimentare (cablul de alimentare, întreruptoarele, siguranele) - cablu de alimentare defect -> decuplai i verificai cablul de alimentare; dac este deteriorat, solicitai un specialist s-l repare - container plin -> golii containerul Iese praf de la capacul capului motorului - filtrul de praf lipsete sau este deteriorat -> montai sau înlocuii filtrul de praf Eficien redus i oscilaii ale motorului/de turaie - blocaj la duz/furtun/admisia containerului -> îndeprtai blocajul - filtru de praf înfundat cu praf fin -> curai filtrul de praf sau montai unul nou DECLARAIEDECONFORMITATE · Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60335 în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE · Documentaietehnicla: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 ZGOMOT/VIBRAII · Msurat în conformitate cu EN 60704 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de <80 dB(A) BG 1160 · , , · 2 · , 4 · , , XHAA1 4 A B C D E F G H J K L M N P (2) (4) / p MEDIUL · Nuaruncaisculeleelectrice, accesoriilesau ambalajeledirectlapubeleledegunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaia naional; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate într-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul @ v va reaminti acest lucru 44 [. . . ]