Ghid de utilizare SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 L 4 - - A F 3 - - - - ! - M 2 (= ) N 2 ! - - , - - ! [. . . ] Controlai dac componentele mobile funcioneaz corect i dac nu se blocheaz, dac nu exist piese defecte sau deteriorate, care s afecteze funcionarea mainii. nainte de a repune n funciune maina, ducei-o la un atelier de asisten service pentru repararea sau nlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat ntreinerii defectuoase a sculelor electrice. f) Pstrai accesoriile bine ascuite i curate. Accesoriile atent ntreinute, cu muchii tietoare bine ascuite se blocheaz mai greu i pot fi conduse mai uor. g) Folosii sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instruciuni i aa cum este specificat pentru acest tip de main. inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. INSTRUCIUNI DE PROTECIE A MUNCII PENTRU RINDELI Luai msuri de protecie dac n timpul lucrului se pot produce pulberi nocive, inflamabile sau explozibile (anumite pulberi sunt considerate a fi cancerigene); purtai o masc de protecie mpotriva prafului i folosii o instalaie de aspirare a prafului/achiilor, n situaia n care exist posibilitatea racordrii acesteia n cazul n care cordonul este deteriorat sau sectionat n timpul lucrului, nu atingei cordonul, dar deconectai imediat de la priz Nu folosii niciodat dispozitivul cnd cordonul conector este deteriorat; s v fie schimbat cordonul de o persoan autorizat Asigurai-v c scula are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (aparatele 230 V si 240 V pot fi conectate la reseaua de 220 V) Dac buzunarul pentru acumularea achiilor s-a umplut, trebuie s deconectai aparatul, s v asigurai c toate prile mobile sunt oprite, s scoatei firul din priz, apoi s eliberai buzunarul nainte de a folosi maina, verificai dac cuitele nu freac n anumite puncte inei degetele la distan de cuitele aflate n rotaie Utilizai numai seturi de cuite din oel rapid (HSS) sau cu vrf de carbur (TC) cu aceast scul Decuplai ntotdeauna techerul de la sursa de alimentare nainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu UTILIZAREA Evitai daunele provocate de uruburi, inte i alte elemente din timpul lucrului; nlaturati aceste nainte de a trece la actiune inei ntotdeauna cablul de alimentare la distan de prile mobile ale uneltei; ndreptai cablul spre partea posterioar a instrumentului Ateptai oprirea blocului de prindere a cuitelor nainte de a pune jos maina (un cuit n rotaie poate atinge suprafaa pe care se aeaz maina, ceea ce poate provoca pierderea controlului asupra acesteia i accidente grave) Desfurai cablul de pe instrument nainte de utilizare; utilizai cablul cu o capacitate de 16 Amps n cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconectai imediat instrumentul i scoatei nurul din priz SKIL se garanteaza functionarea perfecta a aparatului numai daca sunt folosite accesoriile originale Acest instrument nu poate fi utilizat de persoane sub 16 ani Cnd este utilizat, nivelul de zgomot poate depi 85 dB(A); este necesar s purtai echipament de protecie pentru urechi Nu prelucrai materiale care conin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen) Schimbarea/inversarea cuitelor 3 Aceast rindele este echipat cu cuite ce nu pot fi ascuite i care sunt prevzute pe ambele pri cu muchii tietoare; n felul acesta, dac una din prile cuitului se tocete, poate fi utilizat cealalt parte a cuitului !oprii maina i scoatei-o din priz - scoatei dispozitivele de ghidare, dac sunt montate - scoatei cheia din loas A 2 - ntoarcei rindele cu partea de sus n jos - slbii cu cheia C cele 3 uruburi B (nu scoatei uruburile) - scoatei elementul de strngere D din blocul portcuite E n timp ce mpingei consola de siguran F n jos - scoatei cuitul din elementul de strngere cu o bucat de lemn (pentru a facilita ieirea cuitului, curai-l mai nti cu petrol sau cu spirt) - pentru montarea unui cuit nou sau inversat procedai n sens invers (curai mai nti cuitul i elementul de strngere) !asigurai-v c elementul de strngere se sprijin pe opritorul lateral al blocului port-cuite !anul din cuit trebuie s corespund cu proeminena din blocul port-cuite !asigurai-v c captul cuitului lng consol de siguran se aliniaza cu muchie suportului (stabilii rigl plat n faa de lagr ca este ilustrat i folosii l ca opritor) - strngei bine cu cheia C cele 3 uruburi B 61 !schimbai sau inversai cuitele la timp; folosii numai cuite ascuite !ntotdeauna trebuie s schimbai sau s inversai ambele cuite n acelai timp !deconectai instrumentul nainte de utilizarea standului de ndreptare - standul de ndreptare este echipat cu un colier flexibil care i permite s opereze independent - conectai standul prin prima apsare a ntreruptorului M 2 i apoi pornii ntreruptorul N 2 prin mpingerea colierului - pentru a deconecta standul tragei de firul de lng colier - protectorul cuitului prentmpin contactul cu cuitul care se rotete, el se va deschide automat fiind mpins de piesa n lucru !atunci cnd lucrai piese nguste folosii un dispozitiv pentru mpingere A se vedea alte recomandari la www. skileurope. com GARANTIE / MEDIUL Pastrai aparatul i cablul curat (mai ales fantele de ventilaie) !deconectai de la priz nainte de a cura Acest aparat SKIL este garantat conform regulamentele pe tari; defectiuni cauzate de uzaj normal, suprancarcare, citare sau mod de folosire indecvate se nscriu nafara garantiei n caz de reclamaii trimitei aparatul n totalitatea lui cu bonul de cumparare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai aproape (adrese i diagrame de service se gaseasca la www. skileurope. com) Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru trile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate intr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul 6 v va ateniona asupra modului n care se face aceast aruncare 62 87 88 89 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A), the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]