Ghid de utilizare SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Multe accidente s-au datorat ntreinerii defectuoase a sculelor electrice. f) Pstrai accesoriile bine ascuite i curate. Accesoriile atent ntreinute, cu muchii tietoare bine ascuite se blocheaz mai greu i pot fi conduse mai uor. g) Folosii sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. INSTRUCIUNI DE SIGURAN PENTRU MIXERE Asigurai-v c scula are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (aparatele 230 V i 240 V pot fi conectate la reeaua de 220 V) 55 Nu folosii niciodat scula fr cadrele de protecie Nu folosii niciodat scula n aproprierea sau ntr-o atmosfer exploziv Nu amestecai niciodat substane inflamabile Nu introducei niciodat mna sau orice alt obiect n containerul de amestecare n timpul amestecrii Purtai mnusi de protecie 4, masc de protecie contra prafului 5, mbrcminte strns pe corp i nclminte robust Cnd este utilizat, nivelul de zgomot poate depi 85 dB(A); este necesar s purtai echipament de protecie pentru urechi 6 SKIL garanteaz funcionarea perfect a sculei electrice numai dac sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastr de produse SKIL Decuplai ntotdeauna techerul de la sursa de alimentare nainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu UTILIZAREA Pornit/oprit 7 ntreruptor-blocare pentru uz continu 8 !tinei socoteala de fortele care se creaza ca urmare a blocrii; tinei aparatul cu ambele mini cu fermitate i luai o poziie stabil Reglajul vitezei maxime 9 Poteniometrul rotativ C 2 asigur reglajul al vitezei maxime de la mic la mare (1-8) - pornii scula - blocai comutatorul - rotii poteniometrul rotativ C pentru a selecta viteza maxim Selecie mecanic a treptelor de turaie 0 - setai comutatorul D la viteza dorit !acionai comutatorul de selecie a treptelor de turaie numai cnd scula este oprit 1 = VITEZ SCZUT - moment de rotaie mare - pentru amestecarea substanelor cu densitate ridicat 2 = VITEZ MAXIM - moment de rotaie sczut - pentru amestecarea lichidelor Cadre de protecie !- pentru protecia sculei - pentru a lsa scula deoparte ntr-un mod simplu - montai cadrele de protecie E nainte de utilizarea sculei pentru prima dat !nu folosii niciodat scula fr cadrele de protecie Utilizarea sculei !asigurai-v c scula nu este n stare de funcionare - montai paleta de amestecare G pe ax F cu o cheie de lam de 24 (nu este inclus n dotarea standard) i una de 22 @ - cuplai techerul la sursa de alimentare - asigurai-v c vasul de amestecare este bine poziionat pe podea - cufundai paleta de amestecare n substana ce urmeaz a fi amestecat - punei rotil C 2 n poziia "1" - pornii scula - cretei treptat viteza de amestecare, prin rotirea rotil C 2 la viteza maxim dorit (astfel nct substana s nu se mprtie n jur i s nu se suprasolicite scula) !oprii scula numai cu paleta de amestecare n containerul de amestecare Mnuirea i dirijarea sculei # !n timp ce lucrai, inei ntotdeauna scula de zon (zonele) de prindere colorate gri !ntotdeauna inei maina foarte bine cu ambele mini Nivelul vibraiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat pe spatele acestui manual de instruciuni a fost msurat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci cnd folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele n care scula este oprit sau cnd funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere !protejai-v mpotriva efectelor vibraiilor prin ntreinerea sculei i a accesoriilor sale, pstrnd minile calde i organiznd procesele de lucru NTREINERE / SERVICE Pstrai aparatul i cablul curat (mai ales fantele de ventilaie) - curai ntotdeauna mixerul i prile funcionale dup mixare - aparatul se cur cu o crp uscat i moale (nu se folosesc ageni sau solveni de curat) - curai orificiile de aerisire H 2 regulat cu o perie sau cu aer comprimat !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 86 dB(A) and the sound power level 97 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 1. 2 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]