Ghid de utilizare SKIL 1703

[. . . ] 2) SECURITATE ELECTRIC a) techerul de racordare a mainii trebuie s se potriveasc cu priza de alimentare. Nu este permis n nici-un caz modificarea techerului. Nu folosii adaptoare pentru techere la mainile legate la pmnt. techerele nemodificate i prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare. [. . . ] f) Pstrai accesoriile bine ascuite i curate. Accesoriile atent ntreinute, cu muchii tietoare bine ascuite se blocheaz mai greu i pot fi conduse mai uor. g) Folosii sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instruciuni i aa cum este specificat pentru acest tip de main. inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. INSTRUCIUNI DE PROTECIE PENTRU CIOCANUL ROTOPERCUTOR Utilizai dopuri de protecie auditive cnd lucrai cu maina de gurit cu percuie (expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului) Utilizai mnerul auxiliar livrat mpreun cu maina de gurit (pierderea controlului poate cauza accidente) Evitai daunele provocate de uruburi, inte i alte elemente din timpul lucrului; nlturai acestea nainte de a trece la aciune Pstrai ntotdeauna cablul la distan de prile mobile ale instrumentului Cnd punei instrumentul la o parte, deconectai motorul i asigurai-v c toate elementele mobile i-au oprit complet micarea Desfurai cablul de pe instrument nainte de utilizare; utilizai cablul cu o capacitate de 16 Amps n cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconectai imediat instrumentul i scoatei nurul din priz SKIL garanteaz funcionarea perfect a aparatului numai dac sunt folosite accesoriile originale Folosii numai accesoriile a cror turaie admis este cel puin egal cu turaia maxim la mers n gol a aparatului Acest instrument nu poate fi utilizat de persoane sub 16 ani Fii ateni s nu perforai sau gurii n locurile n care pot fi atinse firele de curent electric; folosii ntotdeauna mnerul auxiliar G 2 n cazul n care cordonul este deteriorat sau secionat n timpul lucrului, nu atingei cordonul, dar deconectai imediat de la priz Nu folosii niciodat dispozitivul cnd cordonul conector este deteriorat; s v fie schimbat cordonul de o persoan autorizat Asigurai-v c scula are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (aparatele 230 V si 240 V pot fi conectate la reeaua de 220 V) Dac burghiul se blocheaz brusc (ceea ce cauzeaz o reacie periculoas) trebuie sa oprii imediat aparatul Tinei socoteala de fortele care se creaza ca urmare a blocrii (mai ales la gurirea n metal); folosii ntotdeauna mnerul auxiliar G 2 i luai o poziie stabil Decuplai ntotdeauna techerul de la sursa de alimentare nainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu BUTOANE DE UTILIZARE 2 A B C D E F G ntreruptor deschis/nchis si controlul vitezei Rotil pentru reglajul vitezei maxime Butonul pentru nchiderea ntreruptorului Levier pentru schimbarea direciei de rotaie ntreruptor pentru selectarea modului de funcionare Manonul de blocare Mner auxiliar 57 UTILIZAREA SFATURI PENTRU UTILIZARE Deschis/nchis 3 ntrerupator-blocare pentru uz continuu 4 Control de vitez pentru start ncet 5 Reglajul vitezei maxime 6 Poteniometrul rotativ B asigur reglajul continuu al vitezei maxime de la minimum la maximum Schimbarea direciei de roatie 7 - dac prghia nu se afl n poziia corect stnga/ dreapta, ntreruptorul A nu va putea fi acionat !schimbai direcia de rotaie abia atunci cnd aparatul este complet oprit Selectarea modului de funcionare 8 1 = gurire normal/nurubare 2 = gurire cu rotopercuie !selectai modul de funcionare numai dup ce a fost oprit aparatul - pentru gurire n lemn, metal i material plastic, deasemenea pentru nurubarea vor fi folosite inelul de fixare i adaptorul corespunztor (vezi: Sfaturi pentru utilizare) - mecanismul de perforare este pus n funciune prin apsarea uoar a sculei, n momentul n care vrful burghiului se gsete n contact cu piesa de prelucrat - cele mai bune rezultate de perforare pot fi obinute numai prin uoara apsare a sculei, ndeajuns necesar s fie meninut cuplajul automat; prestaiile de perforare nu vor fi mai bune prin apsarea mai puternic a sculei: SKIL LAS SCULA S LUCREZE PENTRU DUMNEAVOASTR nlocuirea burghielor 9 - nainte de a insera, curai si ungei uor accesoriile - tragei napoi manonul de blocare F i inserai accesoriul n SDS+ mandrin; n timp ce-l rotii, mpingei pn ce acesta s-a angajat; accesoriul se blocheaz automat n poziie - tragei de accesoriu pentru a verifica dac acesta s-a blocat corect - ndeprtai accesoriul prin tragerea napoi a manonului de blocare F !SDS+ accesoriul necesit libertate de micare, ceea ce cauzeaz excentricitate atunci cnd scula funcioneaz n gol; oricum accesoriul se centreaz automat n timpul prelucrrii, fr s afecteze prezicizia de gurire !nu folosii burghie cu coad deteriorat Cuplaj de siguran ntrerupe transmisia la fus, n cazul n care se blocheaz piesa auxiliar (ceea ce cauzeaz un zgomot caracteristic) - ntrerupei imediat scula - nlturai piesa auxiliar blocat - punei scula din nou n funciune Reglajul adncimii de gurire 0 Mnuirea i dirijarea sculei !folosii ntotdeauna mnerul auxiliar G 2 (care trebuie s fie ajustat aa cum apare n schem) - pstrai deschise gratiile de ventilaie - nu exercitai prea mult presiune asupra aparatului; lsai aparatul s funcioneze Folosii burghie corespunztoare @ !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 7, 6 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 89 dB(A) und der Schalleistungspegel 100 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 7, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 89 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 100 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 7, 6 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 89 dB(A), a jaina zvuka 100 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 7, 6 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 89 dB(A) in jakosti zvoka 100 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 7, 6 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E, 2002/96/E nuetele. [. . . ]