Ghid de utilizare SKIL 2050

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 97 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610395925 1 2050 3-5 hours 4, 8 Volt 1, 7 kg EPTA 01/2003 2 B F C D E A 2 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH @ 3 # B 45 A D C A 4 $ % ^ A F E & A E ACCESSORIES SKIL nr. 4, 8 V 1, 2 Ah NiMH 2610395922 5 RO Pistol de lipit fr fir INTRODUCERE 2050 Aceast scul este prevzut pentru distribuirea de lipici din cartue standard Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3 CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E F ntreruptor multifuncional mpingtor Capacul cartuului Cadrul cruciorului ntreruptor trgaci Roti de selectare a vitezei PROTECIE INSTRUCIUNI DE PROTECIE GENERALE ATENIE! [. . . ] inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) MANEVRAI I FOLOSII CU GRIJ SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR a) Folosii pentru ncrcarea acumulatorilor numai ncrctoarele recomandate de productor. Dac un ncrctor destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la ncrcarea altor acumulatori exist pericol de incendiu. b) Folosii la sculele electrice numai acumulatorii prevzui n acest scop. ntrebuinarea altor acumulatori dect cei specificai poate duce la rniri i pericol de incendii. c) Ferii acumulatorii nefolosii de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, uruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalic ntre contactele acumulatorului. Un scurtcircuit ntre polii de contact ai acumulatorului poate avea drept consecin arsuri sau incendii. d) Ca urmare a folosirii necorespunztoare, din acumulator se poate scurge lichid. n caz de contact accidental, cltii cu ap. Dac lichidul v intr n ochi, pe lng msurile aminite consultai i un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri. 6) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. INSTRUCIUNI DE SIGURANA PENTRU PISTOALELE DE LIPIT FR FIR Asigurai-v c ncrctorul are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (ncrctoarele 230 V si 240 V pot fi conectate la reeaua de 220 V) n cazul unor defeciuni electrice sau mecanice, imediat deconectai instrumentul sau scoatei ncrctorul de la sursa de energie SKIL garanteaz funcionarea perfect a aparatului numai dac sunt folosite accesoriile originale Scul/ncrctorul nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau fr experien i cunotine, cu excepia cazului n care sunt supravegheai sau instruii n privina folosirii sculei/ ncrctorului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor Asigurai-v c copii nu se joac cu scula/ncrctorul NCRCAREA/BATERIILOR ncrcai bateriile numai cu ajutorul ncrctorului furnizat mpreun cu instrumentul Nu atingei firele de contact al ncrctorului Nu ncrcai bateria n locuri umede sau ude Nu expunei la ploaie instrumentul/ncrctorul/bateria Pstrai instrumentul/ncrctorul/bateria la temperaturi cuprinse ntre 40C i 0C Bateriile vor exploda cnd sunt aruncate n foc, deci nu ardei bateriile sub niciun motiv Nu folosii ncrctorul dac acesta deteriorat, adresaiv la una din Staiile de Deservire SKIL reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu folosii ncrctorul dac cablu sau fia snt deteriorate, adresai-v la una din Staiile de Deservire SKIL reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu folosii bateria dac aceasta este avariat; ea trebuie nlocuit imediat Nu dezasamblai ncrctorul sau bateria Nu ncercai s rencarcai bateriile de unic folosin utiliznd ncrctorul Explicaia simbolurilor de pe ncrctor/baterie 4 Folosii ncrctorul numai n interior 5 Izolaie dubl (nu este necesar fir de mpmntare) 6 Izolaie a transformatorului cu rezisten la defeciuni (sursa de alimentare este separat electric de ieirea transformatorului) 7 Oprire automat cnd ncrctorul se ncinge prea tare (sigurana termic se arde i ncrctorul devine inutil) 8 Polaritatea incorect a conexiunii ncrctorului poate provoca un pericol (ncrcai bateria numai cu ncrctorul furnizat) 9 Nu aruncai ncrctorul direct la pubelele de gunoi 0 Nu aruncai bateria direct la pubelele de gunoi !Tehnologia NiMH ofer mai mult energie ntr-un mod mai puin poluant pentru mediu 71 UTILIZAREA ncrcarea bateriilor @ - bateriile instrumentelor noi nu sunt ncrcate complet !scoatei bateria din ncrctor dup ncrcare, acest lucru va mri termenul de funcionare a bateriei IMPORTANT: - dup 3 ore de la introducerea bateriei n acumulator operaia de ncrcare va fi ncheiat, chiar dac lumina roie este nc aprins (pentru stingerea luminii roii pot fi necesare mai mult de 3 ore de la nceputul ncrcrii) - n timpul ncrcrii, ncrctorul i bateria pot s se nclzeasc; aceasta este normal i nu indic apariia vreunei probleme - nainte de introducerea bateriei n ncrctor, asigurai-v c suprafaa exterioar a bateriei este curat i uscat - nu ncrcai la temperaturi mai joase de 0C i mai mari de 40C, acest fapt a deteriora grav bateria i ncrctorul - nu scoatei bateria din instrument n timpul funcionrii acestuia !ndeprtai orice urme de lipici de pe duza cartuului i de pe cadrul cruciorului Protecie electronic la suprasarcin Oprete automat motorul n cazul n care este aplicat o presiune prea mare pe cartu, mpiedicnd deteriorarea sculei i a cartuului - eliberai ntreruptorul trgaci E - permitei resetarea pieselor electronice timp de 5 secunde - apsai pe ntreruptorul trgaci E - dac motorul se oprete din nou, mutai rotia F n poziia din mijloc i apsai din nou ntreruptorul trgaci E Pentru a evita suprasarcina, asigurai-v ntotdeauna c - vrful duzei este tiat cel puin 2 cm - materialul ntrit este ndeprtat de pe duz - cartuul nu este deteriorat sau ngheat - cadrul cruciorului nu are urme de lipici - ai selectat setarea cea mai mic posibil a vitezei Rezolvarea problemelor n caz c mpingtorul B 2 se oprete din naintare n mijlocul aplicrii - oprii scula - scoatei cartuul de pe cadrul cruciorului D 2 - mpingei ntreruptorul A 2 spre stnga !mpingei mpingtorul B napoi n poziia de pornire pn cnd se autoblocheaz - introducei cartuul din nou - mpingei ntreruptorul A spre dreapta - apsai ntreruptorul trgaci E 2 pentru a continua lucrarea de izolare Nivelul vibraiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat pe spatele acestui manual de instruciuni a fost msurat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci cnd folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele n care scula este oprit sau cnd funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere !protejai-v mpotriva efectelor vibraiilor prin ntreinerea sculei i a accesoriilor sale, pstrnd minile calde i organiznd procesele de lucru XH AA 1 2 A B C D E F ! - "" ( ) ( ). . NTREINERE / SERVICE Pstrai instrumentul i ncrctorul curat - curai cu alcool sau curtor de contacte contactele de ncrcare al ncrctorului !deconectai ncrctorul de la sursa de energie nainte de curire Pstrai cadrul cruciorului D 2 curat de orice reziduuri de lipici folosind o crp umed curat Dac n ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase scula/ncrctorul are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei scula sau ncrctorul n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasca la www. skileurope. com) MEDIUL Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul 9 v va reaminti acest lucru BG 2050 3 73 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]