Ghid de utilizare SKIL 2248

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 59 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 42 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/08 2610395127 1 2236 3-5 hours 3, 6 Volt 0, 45 kg EPTA 01/2003 180 6 mm 2248 3-5 hours 4, 8 Volt 0, 5 kg EPTA 01/2003 220 6 mm 2 3 4 5 6 7 NiCd 8 2 9 0 ! 3 @ 1 2 # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX $ NiCd 4 RO Main de nurubat cu acumulatori INTRODUCERE 2236/2248 Aceast scul cu rotaie spre stnga/dreapta este conceput pentru nurubri n lemn Citii i pstrai acest manual de instruciuni 2 CARACTERISTICI TEHNICE 1 Moment de torsiune maxim, nurubare dur conform ISO 5393: 7 Nm (2236) / 9 Nm (2248) PROTECIE INSTRUCIUNI DE PROTECIE GENERALE ATENIE! [. . . ] g) Folosii sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) MANEVRAI I FOLOSII CU GRIJ SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR a) Folosii pentru ncrcarea acumulatorilor numai ncrctoarele recomandate de productor. Dac un ncrctor destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la ncrcarea altor acumulatori exist pericol de incendiu. b) Ca urmare a folosirii necorespunztoare, din acumulator se poate scurge lichid. n caz de contact accidental, cltii cu ap. Dac lichidul v intr n ochi, pe lng msurile aminite consultai i un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri. 6) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. INSTRUCIUNI DE SIGURAN PENTRU MAINA DE NURUBAT CU ACUMULATORI Evitai daunele provocate de uruburi, inte i alte elemente din timpul lucrului; nlturai aceste elemente nainte de a trece la aciune Asigurai-v c ncrctorul are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (ncrctoarele 230 V si 240 V pot fi conectate la reeaua de 220 V) n cazul unor defeciuni electrice sau mecanice, imediat deconectai instrumentul sau scoatei ncrctorul de la sursa de energie SKIL garanteaz funcionarea perfect a aparatului numai dac sunt folosite accesoriile originale Aceast scul nu trebuie s fie folosit de persoane sub 16 ani Securizai piesa de lucru (o pies de lucru fixat cu clame sau ntr-o menghin este inut mult mai n siguran dect manual) Apucai maina numai de mnerele izolate atunci cnd executai lucrri la care accesoriul ar putea nimeri conductori ascuni sau propriul cablu de alimentare al mainii (contactul cu un conductor sub tensiune determin punerea sub tensiune a componentelor metalice ale mainii i duce la electrocutare) Folosii detectoare adecvate pentru depistarea conductelor i conductorilor de alimentare sau apelai n acest scop la ntrerprinderea local de furnizare a utilitilor (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozii; spargerea unei conducte de ap provoac pagube materiale sau poate provoca electrocutare) Nu prelucrai materiale care conin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen) Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conine plumb, unele specii de lemn, minerale i metale poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacii alergice i/sau afeciuni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau n apropiere); purtai o masc de praf i lucrai cu un dispozitiv de extragere a prafului cnd poate fi conectat Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar i fag) n special n combinaie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtai o masc i lucrai cu un dispozitiv de extragere a prafului cnd poate fi conectat Respectai reglementrile naionale referitoare la aspiraia prafului n funcie de materialele de lucru folosite Nu activai ntreruptor atunci cnd schimbai accesoriile sau l purtai dintr-un loc n altul NCRCAREA/BATERIILOR ncrcai bateriile numai cu ajutorul ncrctorului furnizat mpreun cu instrumentul Nu expunei la ploaie instrumentul/ncrctorul ncrctorul nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau fr experien i cunotine, cu excepia cazului n care sunt supravegheai sau instruii n privina folosirii ncrctorului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor Asigurai-v c copii nu se joac cu ncrctorul Pstrai instrumentul/ncrctorul la temperaturi cuprinse ntre 40C i 0C 64 Bateriile vor exploda cnd sunt aruncate n foc, deci nu ardei bateriile sub niciun motiv Nu folosii instrumentul/ncrctorul dac acesta deteriorat, adresai-v la una din Staiile de Deservire SKIL reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu folosii ncrctorul dac cablu sau fia snt deteriorate, adresai-v la una din Staiile de Deservire SKIL reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu dezasamblai ncrctorul sau instrumentul Explicaia simbolurilor de pe ncrctor 2 Citii manual de instruciuni nainte de utilizare 3 Folosii ncrctorul numai n interior 4 Izolaie dubl (nu este necesar fir de mpmntare) 5 Polaritatea incorect a conexiunii ncrctorului poate provoca un pericol (ncrcai bateria numai cu ncrctorul furnizat) 6 Nu aruncai ncrctorul direct la pubelele de gunoi 7 Nu aruncai bateria direct la pubelele de gunoi Blocare automat a axului V permite strngerea sau deurubarea manual a uruburilor atunci cnd este necesar ! Dou poziii de mnerul @ 1 - pentru nurubri n poziii normale 2 - pentru nurubri n poziii greu accesibile - pentru nurubarea/deurubarea manul, cu rezultate optime a uruburilor SFATURI PENTRU UTILIZARE Folosii bii juste # !nu folosii bii cu coad deteriorat NTREINERE / SERVICE Pstrai instrumentul i ncrctorul curat !deconectai ncrctorul de la sursa de energie nainte de curire Dac n ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase scula/ncrctorul are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei scula sau ncrctorul n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasca la www. skileurope. com) MEDIUL Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) 65 - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul 6 v va reaminti acest lucru !scoatei bateriile nainte de eliminarea scula la un punct de colectare $ - eliminai bateriile la un punct de colectare oficial pentru baterii BG 2236/2248 / 2 XH AA 1 M. ISO 5393: 7 Nm (2236) / 9 Nm (2248) ! - "" ( ) ( ). , , , (), . 66 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]