Ghid de utilizare SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 RO Ferstru unghiular combinat INTRODUCERE 3100 Aceast scul este destinat, ca main fix, tierilor longitudinale i transversale n lemn att cu seciuni drepte, ct i cu seciuni unghiulare (sunt posibile unghiuri de nclinare pe orizontal de -45 pn la +45, precum i unghiuri de nclinare pe vertical de 0 pn la 45) Citii i pstrai acest manual de instruciuni 2 CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 4 Mner comutator tift de blocare pentru transport Manet de siguran Mner pentru transport Mner pentru blocare (unghiuri de nclinare pe orizontal) F Clem pentru blocare (unghiuri de nclinare pe orizontal) G Orificii de montare H Sacul pentru praf K Bare de extensie L Butoane pentru montarea barelor de extensie M Clem pentru montarea piesei de lucru N Ghidaj P Indicator unghi de nclinare pe orizontal Q Buton de blocare (unghiuri de nclinare pe vertical) R Indicator unghi de nclinare pe vertical S Orificiu de ieire a razei laser S1 ntreruptor pornit/oprit laser T ntreruptor pornit/oprit V Cheie fix de disc W Dispozitiv de protecie X Buton de blocare a axului Z Inserie mas A B C D E PROTECIE INSTRUCIUNI DE SIGURAN GENERALE ATENIE! [. . . ] nu lsai niciodat furtunul aspiratorului s stnjeneasc dispozitivul inferior de protectie sau operaia de tiere 107 Extinderea mesei de ferstru 9 - utilizai butoanele L pentru a fixa barele de extensie K (pe ambele pri ale sculei) Prinderea piesei de lucru 0 !pentru siguran de lucru optim prindei ntotdeauna ferm piesa de lucru cu clema reglabil furnizat - montai clema M conform ilustraiei - fixai clema montat n orificiul de suport M1 cu butonul M2 (pe ambele pri ale sculei) - apsai ferm piesa de lucru pe ghidaj N - adaptai clema la piesa de lucru cu butonul M3 - prindei cu fermitate piesa de lucru rotind n jos butonul M4 - nu lucrai cu piese de lucru care sunt prea mici pentru a fi prinse !pentru dimensiunile maxime ale piesei de lucru utilizai tabelul !ca referin Reglarea unghiurilor de nclinare pe orizontal @ - slbii mnerul de blocare E - apsai n jos clema F, rotii masa ferstrului la stnga sau la dreapta i setai unghiul de nclinare pe orizontal dorit (de la 0 la 45) prin utilizarea indicatorului P - eliberai clema F i strngei mnerul de blocare E - pentru setarea rapid i precis a unghiurilor de nclinare pe orizontal utilizate des (0, 15, 22, 5, 31, 6, 45) utilizai adnciturile corespunztoare de sub masa ferstrului (asigurai cuplarea clemei F n adncitura dorit) Reglarea unghiurilor de nclinare pe vertical # - slbii butonul cu trei picioare Q - basculai braul sculei la stnga pn cnd indicatorul unghiului de nclinare pe vertical R este ndreptat spre unghiul dorit de nclinare pe vertical - inei braul sculei n aceast poziie i strngei butonul Q Tieri combinate $ - tierile combinate necesit att reglarea unghiului de nclinare pe orizontal ct i cea a unghiului de nclinare pe vertical !ntotdeauna ncercai mai nti pe un rest de material Linia de laser % - pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de tiere marcate pe piesa de prelucrat - conectai/deconectai linia de laser prin apsarea ntreruptorului S1 - nainte ca s ncepei o operaie, verificai alinierea liniei de laser fa de linia real de tiere, practicnd o tiere de prob pe o bucat de material de deeuri !nu nlturai sau distrugei eticheta de avertizare S2 Utilizarea sculei ^ - fixai scula n poziia de lucru !asigurai-v c piesa de lucru este prins ferm ntre masa ferstrului i ghidaj N 4 !asigurai-v c pnza ferstrului nu va intra n contact cu ghidajul N 4, clema M 4 sau opritoarele auxiliare cu care poate s interacioneze !limea de tiere este determinat de limea danturii pnzei i nu de limea corpului pnzei - cuplai techerul la sursa de alimentare - pornii scula trgnd ntreruptorul T n mnerul A !ntreruptorul T nu poate fi blocat, aa nct meninei-l apsat n timpul funcionrii - apsai maneta de siguran C simultan pentru ghidarea braului instrumentului n jos !nu v ncruciai braele atunci cnd acionai braul sculei - secionai piesa de lucru cu avans uniform !inei degetele, minile i braele la distan de pnza n rotaie a ferstrului !scula trebuie s funcioneze la turaia complet nainte ca pnza s intre n piesa de lucru - oprii scula prin eliberarea ntreruptorului T Schimbarea pnzei de ferstru & !deconectai priza - luai cheia fix de pnz V din loca prin slbirea urubului V1 - scoatei urubul plcii de acoperire V2 (inclusiv aiba) prin utilizarea unei urubelnie n cruce - apsai maneta de siguran C 4 i rotii complet napoi aprtoarea de protecie W - apsai butonul de blocare a axului X i inei-l pn cnd scoatei urubul pnzei V3 prin rotirea cheii fixe de pnz V N SENS ORAR (= n aceeai direcie cu sgeata imprimat pe pnza ferstrului) - lsai liber butonul X de blocare a axului - scoatei flana V4 i pnza de ferstru !schimbai pnza de ferstru astfel nct dantura ferstrului i sgeata imprimat pe pnza de ferstru s fie orientate n aceeai direcie ca i sgeata de pe aprtoarea de protecie W - pentru montarea altei pnze de ferstru acionai n ordinea invers a operaiilor - strngei ferm urubul pnzei V3 prin rotirea cheii fixe de pnz V N SENS ANTIORAR n timp ce apsai butonul de blocare a axului X nlocuirea inseriei mesei * nlocuii o inserie de mas defect sau uzat dup cum urmeaz: !deconectai priza - rotii masa ferstrului complet la stnga - scoatei toate cele 4 uruburi conform ilustraiei - scoatei inseria veche a mesei ridicnd-o mai nti din fa i apoi trgnd-o afar complet - plasai noua inserie de mas !strngei ferm toate cele 4 uruburi Verificarea/reglarea alinierii pnzei la 90 ( !deconectai priza - rotii masa ferstrului n poziia 0 i blocai-o pe loc - cobori braul sculei i blocai-l pe loc - verificai unghiul de 90 dintre pnz i mas cu un echer - dac este necesar, reglai alinierea pnzei la 90 dup cum urmeaz: 1) slbii butonul cu trei picioare Q 2) basculai braul sculei la 45 i reglai urubul R1 n sus sau n jos 108 3) basculai braul sculei napoi la 0, verificai din nou cu ablonul de unghiuri i repetai dac este necesar Verificarea/reglarea alinierii pnzei la 45 ) !deconectai priza - rotii masa ferstrului n poziia 0 i blocai-o pe loc - cobori braul sculei i blocai-l pe loc - slbii butonul cu trei picioare Q - basculai braul sculei la 45 - verificai unghiul de 45 dintre pnz i mas cu un raportor - verificai dac indicatorul nclinrii pe vertical R este pe marcajul 45 - dac este necesar, reglai alinierea pnzei la 45 dup cum urmeaz: 1) basculai braul sculei napoi la 0 i reglai urubul R2 n sus sau n jos 2) basculai braul sculei napoi la 45, verificai din nou i repetai dac este necesar Verificarea/reglarea alinierii ghidajului la 90 !deconectai priza - rotii masa ferstrului n poziia 0 i blocai-o pe loc - cobori braul sculei i blocai-l pe loc - verificai unghiul de 90 dintre pnz i ghidaj N cu un echer (asigurai-v c echerul intr n contact cu corpul pnzei i nu cu dinii acesteia) - dac este necesar, reglai alinierea ghidajului la 90 dup cum urmeaz: 1) slbii 4 uruburi hexagonale N1 2) reglai ghidajul pn cnd pnza i ghidajul intr complet n contact cu echerul 3) strngei 4 uruburi hexagonale N1 Reglarea indicatorului unghiului de nclinare pe orizontal TM !deconectai priza - fixai scula n poziia de lucru - slbii urubul cu cap n cruce P1 care ine indicatorul P pe loc - poziionai indicatorul P pentru a se alinia cu marcajul unghiului de nclinare pe orizontal 0 - strngei urubul cu cap n cruce P1 Reglarea indicatorului unghiului de nclinare pe vertical !deconectai priza - slbii urubul R3 i aliniai indicatorul R la marcajul 0 - strngei urubul R3 Folosii doar pnze ascuite de tipul corect - calitatea tierii se mbuntete cu numrul de dini - pnzele placate cu carburi ramn ascuite pe perioade de pn la de 30 de ori lungi dect pnzele obinuite Nivelul vibraiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat pe spatele acestui manual de instruciuni (indicat cu un asterisc) a fost msurat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci cnd folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele n care scula este oprit sau cnd funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere ! [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]