Ghid de utilizare SKIL 5750

[. . . ] CIRCULAR SAW 5750 (F0155750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 56 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 64 69 73 78 pagina 83 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 92 stranica 96 stranica 100 stran 104 lappuse 112 puslapis 116 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001333 1 5750 850 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 ! 7 - S - ( K ) - S E 9 - - K - A B - , , - - , B ! K 0 - , , ! [. . . ] Accesoriile atent ntreinute, cu muchii tietoare bine ascuite se blocheaz mai greu i pot fi conduse mai uor. g) Folosii sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instruciuni i aa cum este specificat pentru acest tip de main. inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. de prelucrat; scoatei-le nainte de a ncepe tierea Atunci cnd punei scula de o parte, deconectai motorul i asigurai-v c toate prile mobile s-au oprit complet Folosii cabluri prelungitoare complet desfurate i sigure cu capacitatea de 16 Amperi n caz de blocare sau de defeciune electric sau mecanic, deconectai imediat scula i decuplai cablul SKIL se garanteaza functionarea perfecta a aparatului numai daca sunt folosite accesoriile originale Folosii numai accesoriile a cror turaie admis este cel puin egal cu turaia maxim la mers n gol a aparatului Nu folosii niciodat scula far sistemul original de protecie Aceast scul nu trebuie utilizat de persoane care nu au mplinit vrsta de 16 ani Cnd este utilizat, nivelul de zgomot poate depi 85 dB(A); este necesar s purtai echipament de protecie pentru urechi n cazul n care cordonul este deteriorat sau sectionat n timpul lucrului, nu atingei cordonul, dar deconectai imediat de la priz Nu folosii niciodat dispozitivul cnd cordonul conector este deteriorat; s v fie schimbat cordonul de o persoan autorizat Asigurai-v c scula are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (aparatele 230 V si 240 V pot fi conectate la reseaua de 220 V) Aceast scul nu este potrivit pentru tiere umed Dup deconectarea fierastrului circular, nu oprii niciodat rotaia pnzei de fierastru printr-o for lateral aplicat acesteia Nu utilizai niciodat pnze de fierstru confecionate din oel rapid de scule (HSS) Nu folosii niciodat discuri de lefuire/tiere cu aceast scul Nu prelucrai materiale care conin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen) Luai msuri de protecie dac n timpul lucrului se pot produce pulberi nocive, inflamabile sau explozibile (anumite pulberi sunt considerate a fi cancerigene); purtai o masc de protecie mpotriva prafului i folosii o instalaie de aspirare a prafului/achiilor, n situaia n care exist posibilitatea racordrii acesteia Nu ncercai s tiai piese de prelucrat extrem de mici ndeprtai toate obstacolele aflate deasupra precum i sub traseul de tiere nainte de a ncepe tierea Nu lucrai cu scula deasupra capului Folosii doar o mas de fierastru prevzut cu un comutator care mpiedic repornirea motorului dupa ntreruperea tensiunii Folosii doar o mas de fierastru prevzut cu un ghidajul tieturii Decuplai ntotdeauna techerul de la sursa de alimentare nainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu UTILIZAREA Schimbarea pnzei de fierstru 3 - deschidei dispozitivul inferior de protecie A folosind maneta B - schimbai pnza de fierstru astfel nct dantura fierstrului i sgeata imprimat pe pnza de fierstru s fie orientate n aceeai direcie ca i sgeata de pe dispozitivul inferior de protecie A !verificai ca suprafeele de fixare C ale flanelor s fie perfect curate i cu faa spre pnz - strngei urubul pnzei D cu cheia hexagonal cu 1/8 rotaie peste strngerea manuala (asigur alunecarea pnzei de fierstru atunci cnd aceasta ntlnete o rezisten excesiv, reducnd astfel suprasarcina motorului i reculul fierstrului) Reglarea adncimii de tiere (0 - 50 mm) 4 - pentru o calitate optim a tierii pnza de fierstru nu trebuie nu trebuie s depeasc cu mai mult de 3 mm piesa pe prelucrat - deurubai ajutorul manetei E - ridicai/cobori reazemul F pn la adncimea de tiere dorit, adncime care poate fi setat pe o scal cu ajutorul indicatorului G - strngei ajutorul manetei E Reglarea prghiei de strngere Puterea de strngere a prghiei E poate fi reglat - deurubai prghia E i fixai-o la cel puin 30 de grade n sens antiorar - nurubai din nou bine prghia E Reglarea unghiului de tiere (0-45) 5 - deurubai cele 2 butoane H - nclinai scula pn la unghiul de tiere dorit care este setat pe scal folosind indicatorul J - strngei cele 2 butoane H !la tierea oblic, adncimea de tiere nu corespunde cu valoarea de pe scala adncimii de tiere Verificarea unghiului de tiere de 90 5 - reglai i strngei reazemul F la adncimea de tiere maxim 4 - reglai i strngei unghiul de tiere la 0 - verificai unghiul de 90 dintre pnz i partea inferioar a reazemului cu un sablon de unghiuri 86 Vizor reglabil al liniei de tiere K 6a - pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de tiere marcate pe piesa de prelucrat - pentru tiere dreapt la 0 sau oblic la 45 folosii linia indicatoare menionat !partea lat a reazemului trebuie s se aeze pe partea sprijinit a piesei de prelucrat - poate fi ajustat n aa fel nct s putei alege dac deeurile materiale vor cdea pe suprafaa interioar sau exterioar a pnzei 6a+b !limea de tiere este determinat de limea danturii pnzei i nu de limea corpului pnzei !facei ntotdeauna mai nti tieri de test pentru verificarea liniei efective de tiere Absorbia prafului - conectai aspiratorul la extensia L 2 !nu lsai niciodat furtunul aspiratorului s stnjeneasc dispozitivul inferior de protectie sau operaia de tiere - folosii sacii pentru praf (accesoriul SKIL 2610387402) Modul de ntrebuinare a dispozitivului 2 - cuplai techerul la sursa de alimentare - ntotdeauna inei ferm cu o mn mnerul M i manevrai ferm mnerul N cu cealalt mn - aezai scula cu partea din fa a reazemului direct pe piesa de prelucrat !asigurai-v c dantura fierstrului nu este angajat n piesa de prelucrat - conectai scula apsnd prima dat butonul P (= comutator de siguran care nu poate fi blocat) i apoi trgnd declanatorul Q !scula trebuie s funcioneze la turaia complet nainte ca pnza s intre n piesa de lucru - dispozitivul inferior de protecie A se deschide automat atunci cnd pnza fierastrului intr n piesa de lucru (pentru tieri speciale, cum ar fi tieri de adncime, deschidei manual dispozitivul inferior de protecie, folosind maneta B) - nu forai scula; aplicai o presiune uoar i continu - dup ncheierea tierii deconectai scula elibernd declanatorul Q !asigurai-v c pnza s-a oprit complet din micare nainte de a ridica scula de pe piesa de prelucrat Reglarea riglei de ghidare pentru caneluri - deurubai butonul S - reglai la limea dorit de tiere folosind scala riglei de ghidare pentru caneluri (folosii ca referin 0 vizor reglabil al liniei de tiere K) - strngei butonul S Tierea n adncime 9 - setai adncimea dorit de tiere - nclinai scula nainte cu vizorul reglabil al liniei de tiere K aliniat cu linia dorita de tiere marcat pe piesa de prelucrat - deschidei dispozitivul inferior de protecie A cu maneta B - chiar nainte ca pnza s intre n piesa de prelucrat, conectai scula i treptat cobori captul din spate al sculei folosind partea din fa a reazemului ca punct de basculare - treptat, micai scula n jos i nainte - de ndat ce pnza intr n material, eliberai maneta B !nu tragei niciodat scula napoi Tierea panourilor mari 0 - sprijinii panoul aproape de tietur fie pe pardoseal, fie pe mas sau pe bancul de lucru !setai adncimea de tiere astfel nct s strpungei panoul i nu suportul - n cazul in care rigla de ghidare pentru caneluri nu permite limea dorit de tiere, fixai sau prindei n cuie o bucat dreapt de lemn ca ghidaj, i folosii partea dreapt a reazemului fa de acest ghidaj A se vedea alte recomandari la www. skileurope. com GARANIE / MEDIUL RECOMANDRI DE APLICARE Aezai ntotdeauna partea bun a piesei de prelucrat n jos pentru a asigura o mprtiere minim a achiilor Folosii doar pnze ascuite de tipul corect 7 - calitatea tierii se mbuntete cu numrul de dini - pnzele placate cu carburi ramn ascuite pe perioade de pn la de 30 de ori lungi dect pnzele obinuite Rigl de ghidare pentru caneluri R 8 - pentru realizarea unor tieturi exacte de-a lungul marginii piesei de prelucrat - poate fi introdus n oricare parte a reazemului Pastrati aparatul si cablul curat (mai ales gratiile de ventilatie) !deconectati de la priz nainte de a cura Curai pnza de fierstru imediat dup utilizare (n special de rini i clei) Acest aparat SKIL este garantat conform regulamentele pe tari; defectiuni cauzate de uzaj normal, suprancarcare, citare sau mod de folosire indecvate se nscriu nafara garantiei n caz de reclamatii trimiteti aparatul n totalitatea lui cu bonul de cumparare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai aproape (adrese si diagrame de service se gaseasca la www. skileurope. com) Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul !v va ateniona asupra modului n care se face aceast aruncare 87 121 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 98 dB(A) and the sound power level 109 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]