Ghid de utilizare SKIL 6387

[. . . ] IMPACT DRILL 6271 (F0156271. . ) 6281 (F0156281. . ) 6384 (F0156384. . ) 6387 (F0156387. . ) 6388 (F0156388. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 62 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 46 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 90 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/09 2610397415 1 6271 550 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6281 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6384 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6387 650 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6388 710 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 2 2 3 G E 6271/6384 4 G E 6281 D F C F C D B A B A 5 G E 6387 6 G E 6388 D F C F C D B A B A 3 7 8 9 4 0 ! C @ 5 # 6271/6384 $ 6281/6387/6388 % 6 ^ & HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 7 * ( ) TEN NIS TM 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 / @ ! [. . . ] c) Scoatei techerul afar din priz i/sau ndeprtai acumulatorul, nainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune maina la o parte. Aceast msur preventiv reduce riscul unei porniri involuntare a mainii. 66 d) n caz de nefolosire pstrai mainile la loc inaccesibil copiilor. Nu permitei persoanelor care nu sunt familiarizate cu maina sau care n-au citit prezentele instruciuni, s foloseasc maina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cnd sunt folosite de persoane fr experien. Controlai dac componentele mobile funcioneaz corect i dac nu se blocheaz, dac nu exist piese defecte sau deteriorate, care s afecteze funcionarea mainii. nainte de a repune n funciune maina, ducei-o la un atelier de asisten service pentru repararea sau nlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat ntreinerii defectuoase a sculelor electrice. f) Pstrai accesoriile bine ascuite i curate. Accesoriile atent ntreinute, cu muchii tietoare bine ascuite se blocheaz mai greu i pot fi conduse mai uor. g) Folosii sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. deconectai de la priz nainte de a cura Dac n ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase scula are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei scula n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasc la www. skileurope. com) MEDIUL Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul TM v va reaminti acest lucru SFATURI PENTRU UTILIZARE Folosii bii juste & !folosii numai bii ascutite Pentru perforarea n beton sau piatr, este necesar exercitarea unei presiuni constante La gurirea n metale feroase - cnd este necesar gurirea la un diametru mare, efectuai nti o gurire intermediar, la diametru mai mic - ungei cu ulei din cnd n cnd burghiul Atunci cnd dorii s sucii un urub la marginea, colul, captul lemnului, se recomand s facei o gaur cu instrumentul de gurit pentru a evita crparea lemnului Gurire achiat n lemn * Gurire n ziduri fara praf ( Gurire n plafoane fara praf ) Gurire n tigle fara a aluneca A se vedea alte recomandri la www. skileurope. com Nivelul vibraiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat pe spatele acestui manual de instruciuni (indicat cu un asterisc) a fost msurat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci cnd folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele n care scula este oprit sau cnd funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere BG 6271/6281/6384/6387/6388 p p p p x, , p p, , p ; p p p p p pp p / p 2 XH AA 1 3456 A / pp p B p C pp p 68 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A), the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A), le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 94 dB(A), der Schalleistungspegel 105 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] / EN 60 745 94 (), 105 () ( : 3 ) i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). / EN 60 745 94 dB(A), 105 dB ( : 3 dB) m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 SKIL Europe BV A. [. . . ]