Ghid de utilizare SKIL 7400

[. . . ] Nu este permis n nici-un caz modificarea techerului. Nu folosii adaptoare pentru techere la mainile legate la pmnt. techerele nemodificate i prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare. b) Evitai contactul corporal cu suprafee legate la pmnt ca evi, radiatoare, plite electrice i frigidere. [. . . ] conform prezentelor instruciuni i aa cum este specificat pentru acest tip de main. inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. INSTRUCIUNI DE PROTECIE PENTRU LEFUITOARE Folosii cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi n caz de defect electric sau mecanic, ntrerupei imediat instrumentul si scoatei-l din priz SKIL garanteaz funcionarea perfect a aparatului numai dac sunt folosite accesoriile originale Nu este permis utilizarea acestui instrument de ctre persoane sub vrsta de 16 ani Cnd este utilizat, nivelul de zgomot poate depi 85 dB(A); este necesar s purtai echipament de protecie pentru urechi n cazul n care cordonul este deteriorat sau sectionat n timpul lucrului, nu atingei cordonul, dar deconectai imediat de la priz Nu folosii niciodat dispozitivul cnd cordonul conector este deteriorat; s v fie schimbat cordonul de o persoan autorizat Asigurai-v c scula are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (aparatele 230 V i 240 V pot fi conectate la reeaua de 220 V) Aceast unealt nu este destinat pentru lefuire umed Nu prelucrai materiale care conin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen) n timpul lefuirii de metale sunt mprtiate scntei: nu folosii sacul colector de reziduu/aspiratorul i nu permitei prezena altor persoane sau a unor materiale inflamabile n perimetrul de activitate Nu atingei discul mobil de lefuit Nu continuai s folosii discurilor de lefuit uzate, rupte sau extrem de nbcsite Utilizai ntotdeauna mnusi de protecie, ochelari de protecie, mbrcminte strns pe corp i articole de protecie a prului (n caz de pr lung) Luai msuri de protecie dac n timpul lucrului se pot produce pulberi nocive, inflamabile sau explozibile (anumite pulberi sunt considerate a fi cancerigene); purtai o masc de protecie mpotriva prafului i folosii o instalaie de aspirare a prafului/achiilor, n situaia n care exist posibilitatea racordrii acesteia Decuplai ntotdeauna techerul de la sursa de alimentare nainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E F G H J K L Platoul de lefuit urubul platoului Cheia hexagonal Inel de etansare Discul de lefuit Maneta aprtoare de praf Sacul pentru praf Adaptorul aspiratorul ntreruptorul pornit/oprit Buton de blocare a ntreruptorul pornit/oprit Ajutor rotiei de reglare a viteza de lefuire Evitai daunele provocate de uruburi, inte i alte elemente din timpul lucrului; nlaturati aceste nainte de a trece la actiune inei ntotdeauna cablul de alimentare la distan de prile mobile ale uneltei; ndreptai cablul spre partea posterioar a instrumentului Cnd punei la loc instrumentul, oprii motorul si asigurati-v c toate prile mobile s-au oprit complet 55 NTREBUINARE Platouri de lefuit - nu folosii niciodat aparatul fr platoul de lefuit A - folosii platoul de lefuit corect pentru utilizarea corespunztoare (vezi Sfaturi pentru utilizare) !nlocuii imediat platourile de lefuit deteriorate (slbii/strngei urubul platoului B cu cheia hexagonal C) !scoatei aparatul din priz nainte de a ndeprta/monta platourile de lefuit Frna platoului de lefuit - reduce turaia la mersul n gol evitndu-se astfel crestturile nedorite de lefuire - creterea continu a turaiei la mersul n gol indic faptul c inelul D s-a uzat i trebuie nlocuit Montarea discurilor de lefuit - presai pur i simplu discul de lefuit E pe platoul de lefuit avnd grij ca orificiile discului s se suprapun pe cele ale platoului de lefuit - dac este necesar curai mai nti platoul de lefuit !pentru aspirarea intern a prafului este necesar folosirea discurilor de lefuit perforate Aspirarea intern a prafului Pentru performane optime de colectare a prafului - folosii maneta aprtoare de praf F (7430/7435) - golii regulat sacul pentru praf G !nu folositi sacul pentru praf cnd slefuii metale n cazul folosirii unui aspirator de praf - tragei afar sacul pentru praf G din adaptorul H - montai aspiratorul !nu folosii aspiratorul atunci cnd lefuii metal Pornit/oprit - nainte de a porni aparatul, aezai-o cu toat suprafaa de lefuire sprijinit pe piesa de prelucrat - la pornire nu apsai prea tare asupra aparatul - pornii/oprii aparatul trgnd/elibernd ntreruptorul J !fii ateni la pornirea aparatului deoarece aceasta percuteaz brusc !nainte de a ntrerupe instrumentul, va trebui s-l ridicai de pe piesa de prelucrat ntreruptorul de blocare - tragei declansatorul J - apsati cu degetul gros butonul K - decuplai declansatorul - deblocai ntreruptorul prin tragerea din nou a declansatorului J, urmat de decuplarea acestuia Manevrarea i conducerea aparatului - conducei aparatul paralel cu suprafaa de prelucrat i deplasai-o n plan circular sau transversal - nu nclinai aparatul pentru a evita crestturile accidentale - pstrai deschise gratiile de ventilaie lefuire - cantitatea de material ndeprtat prin lefuire este determinat de turaia discului de lefuit - turaia discului de lefuit scade proporional cu apsarea exercitat asupra aparatului Lustruire Cu accesoriile corespunztoare, ca de ex. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 79 dB(A) and the vibration 4. 8 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 79 dB(A) et la vibration 4, 8 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 79 dB(A) und die Vibration 4, 8 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 79 dB(A) en de vibratie 4, 8 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 50 144, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 50 144 je raven zvonega pritiska za to orodje 79 dB(A) in vibracija 4, 8 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 50 144, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. MRA/VIBRATSIOON Vastavalt koosklas normiga EN 50 144 lbi viidud mtmistele on antud seadme helirhk 79 dB(A) ja vibratsioon 4, 8 m/s2 (ke-randme-meetod). [. . . ]