Ghid de utilizare SONY ERICSSON T310

[. . . ] &XSULQV 1RxLXQL GH ED]g 8WLOL]DUHD :$3 %URZVHU PDU. DMH (IH. WXDUHD L SULPLUHD SULPXOXL DSHO 1RxLXQL GH ED]g SHQWUX vQxHOHJHUHD WHOHIRQXOXL $OWH . DUD. WHULVWL. L )XQ. xLLOH WDVWHORU WDVWHOH UDSLGH LQWURGX. HUHD OLWHUHORU L . DUD. WHUHORU 'DWH . DOHQGDU . HDV GH DODUPDUH . URQRPHWUX WHPSRUL]DWRU MR. XUL QRWH VLQ. URQL]DUH 3HUVRQDOL]DUHD WHOHIRQXOXL GYV $SHODUHD 6H. XULWDWH %OR. DUHD . DUWHOHL 6, 0 EOR. DUHD WHOHIRQXOXL $OHJHUHD VHPQDOXOXL GH DSHO D WHPHORU L D DOWRU VHWgUL 8WLOL]DUHD DJHQGHL WHOHIRQL. H D RSxLXQLORU SULYLQG DSHOXULOH 5HPHGLHUHD XQRU SUREOHPH , QIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH 'H . H QX OX. UHD]g WHOHIRQXO vQ PRGXO GRULW" 6LWXO ZHE 6RQ\ (UL. VVRQ SHQWUX . OLHQxL XWLOL]DUHD VLJXUg L HIL. LHQWg JDUDQxLD GH. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ , QLxLDOL]DUHD SHQWUX :$3 L HPDLO SRWg HOH. WURQL. g 6. KLPEXO GH PHVDMH , QLxLDOL]DUHD SHQWUX EURZVHU L HPDLO SRWg HOH. WURQL. g 0HVDMH GH 'LV. XxLL GH SRWg HOH. WURQL. g GH WLS WH[W L PXOWLPHGLD 3L. WRJUDPH , QGH[ &DUH HVWH VHPQLIL. DxLD SL. WRJUDPHORU" This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6RQ\ (UL. VVRQ 7 *60 (GLxLD D GRXD PDUWLH $. HVW PDQXDO HVWH SXEOL. DW GH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% IgUg D LPSOL. D YUHR JDUDQxLH PEXQgWgxLULOH SUH. XP L PRGLIL. gULOH OD D. HVW PDQXDO LPSXVH GH HURULOH WLSRJUDIL. H GH LQH[D. WLWgxLOH SULYLQG LQIRUPDxLLOH . XUHQWH VDX GH SHUIH. xLRQDUHD SURJUDPHORU LVDX H. KLSDPHQWXOXL VH SRW HIH. WXD GH . gWUH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% vQ RUL. H PRPHQW L IgUg QRWLIL. DUH $. HVWH PRGLIL. gUL YRU IL WRWXL vQ. RUSRUDWH vQ QRLOH HGLxLL DOH D. HVWXL PDQXDO 7RDWH GUHSWXULOH UH]HUYDWH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 1XPgUXO SXEOL. DxLHL 52/=7 5$ 8QHOH GLQWUH VHUYL. LLOH GHV. ULVH vQ D. HVW PDQXDO QX VXQW D. . HSWDWH GH . gWUH WRDWH UHxHOHOH $. HVW OX. UX HVWH YDODELO L SHQWUX QXPgUXO LQWHUQDxLRQDO *60 GH XUJHQxg /XDxL OHJgWXUD . X RSHUDWRUXO UHxHOHL VDX . X IXUQL]RUXO GH VHUYL. LL GD. g QX VXQWHxL VLJXU . g SXWHxL XWLOL]D XQ DQXPLW VHUYL. LX QDLQWH GH D XWLOL]D WHOHIRQXO PRELO . LWLxL . DSLWROHOH , QVWUX. xLXQL SHQWUX XWLOL]DUH VLJXUg L HIL. LHQWg L *DUDQxLH OLPLWDWg 7 7H[W , QSXW , QWUDUH WH[W 7 HVWH R PDU. g . RPHU. LDOg VDX PDU. g . RPHU. LDOg vQUHJLVWUDWg GHxLQXWg GH 7HJL. &RPPXQL. DWLRQV 7 7H[W , QSXW GHxLQH OL. HQxg SH ED]D XQXLD VDX PDL PXOWRUD GLQWUH XUPgWRDUHOH 886 3DW 1RV DQG &DQDGLDQ 3DW 1R 8QLWHG . LQJGRP 3DW 1R % +RQJ . RQJ 6WDQGDUG 3DW 1R +. RI 6LQJDSRUH 3DW 1R (XUR 3DW 1R '('. [. . . ] Print only for private use. , QWURGX. HxL UHVWXO VHWgULORU GLQ OLVWg XQHOH ILLQG RSxLRQDOH 3HQWUX D LQWURGX. H VHWgULOH GHILODxL OD VHWDUHD UHVSH. WLYg DSgVDxL SH <(6 L LQWURGX. HxL LQIRUPDxLLOH $SgVDxL SH <(6 SHQWUX . RQILUPDUH 5HSHWDxL SUR. HGXUD SHQWUX ILH. DUH VHWDUH QH. HVDUg 8WLOL]DxL vQ WHOHIRQ D. HOHDL VHWgUL GH HPDLO . D L vQ SURJUDPXO GH SRWg HOH. WURQL. g GLQ 3& 'D. g QX DYHxL XQ VHUYL. LX GH SRWg HOH. WURQL. g OXDxL OHJgWXUD . X RSHUDWRUXO SHQWUX D RExLQH WRDWH VHWgULOH QH. HVDUH 3URWR. RO VHOH. WDxL 323 VDX , 0$3 6HUYHU VRVLUH 6HUYHU VRVLUH LQWURGX. HxL QXPHOH VDX DGUHVD , 3 D IXUQL]RUXOXL GH VHUYL. LL SHQWUX PHVDMH GH SRWg HOH. WURQL. g VRVLWH GLQVSUH H[WHULRU 'H H[HPSOX PDLOVHUYHU. RP VDX 3RUW VRVLUH GD. g HVWH QH. HVDU V. KLPEDxL QXPgUXO SRUWXOXL XWLOL]DW GH . gWUH SURWR. ROXO IRORVLW &XWLH SRWDOg LQWURGX. HxL XQ QXPH GH XWLOL]DWRU SHQWUX . RQWXO GH SRWg HOH. WURQL. g 3DUROg LQWURGX. HxL R SDUROg SHQWUX . RQWXO GH SRWg HOH. WURQL. g )XUQL]RUXO GH VHUYL. LL SRDWH VROL. LWD DOWHUQDWLY R SDUROg OD . RQH. WDUH 6HUYHU([SHGLHUH LQWURGX. HxL QXPHOH VDX DGUHVD , 3 D VHUYHUXOXL 6073 SHQWUX D SXWHD WULPLWH PHVDMH GH SRWg HOH. WURQL. g 3RUW H[SHGLHUH GD. g HVWH QH. HVDU V. KLPEDxL QXPgUXO SRUWXOXL XWLOL]DW GH . gWUH SURWR. ROXO 6073 $GUHVg HPDLO LQWURGX. HxL DGUHVD SURSULH GH SRWg HOH. WURQL. g 'HV. gU. DUH VHOH. WDxL GD. g YHxL SULPL DQWHWXUL L WH[W VDX QXPDL DQWHWXUL 1XPH H[SHGLWRU LQWURGX. HxL QXPHOH GYV 6HPQgWXUg VHOH. WDxL GD. g GRULxL Vg DGgXJDxL . DUWHD GH YL]LWg SURSULH OD PHVDMHOH GH SRWg HOH. WURQL. g &RSLHUH H[SHG 6HOH. WDxL $. WLYDUH GD. g YUHxL . D PHVDMHOH GH HPDLO WULPLVH GLQ WHOHIRQXO GYV Vg ILH WULPLVH L VSUH R DOWg DGUHVg GH HPDLO OD DOHJHUHD GYV Q D. HVW PRG VH . RSLD]g PHVDMHOH WULPLVH L VH SRW VDOYD SHQWUX UHIHULQxH XOWHULRDUH , QWHUYDO YHULIL. 6HOH. WDxL . kW GH GHV Vg VH . RQH. WH]H WHOHIRQXO OD VHUYHUXO GH HPDLO L Vg . DXWH PHVDMH GH HPDLO VRVLWH 'D. g DYHxL XQ . RQW GH HPDLO OD ELURX L XQXO D. DVg VWDELOLxL XQXO GLQWUH HOH . D LPSOL. LW 6HOH. WDxL 6HWDUH . RQW GLQ PHQLXO 0HVDMH(PDLO 2SxLXQL L VHOH. WDxL . RQWXO &RQVXOWDxL 3RWg HOH. WURQL. g (PDLO OD SDJLQD SHQWUX LQIRUPDxLL GHVSUH . XP VH XWLOL]HD]g SRWD HOH. WURQL. g , QLxLDOL]DUHD SHQWUX :$3 L HPDLO SRWg HOH. WURQL. g This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6. KLPEXO GH PHVDMH $. HVW WHOHIRQ D. . HSWg GLYHUVH VHUYL. LL SHQWUX V. KLPEXO GH PHVDMH PHVDMH GH WLS WH[W PHVDMH GH GLV. XxLL PHVDMH PXOWLPHGLD L GH SRWg HOH. WURQL. g /XDxL OHJgWXUD . X IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWUg GH VHUYL. LL SHQWUX GHWDOLL DVXSUD VHUYL. LLORU SH . DUH OH SXWHxL XWLOL]D 3HQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH WH[W . RQVXOWDxL , QWURGX. HUHD OLWHUHORU L . DUD. WHUHORU OD SDJLQD 0HVDMH GH WLS WH[W 0HVDMHOH GH WLS WH[W VH WULPLW SULQ 6HUYL. LXO GH 0HVDMH 6. XUWH 606 (OH SRW IL WULPLVH XQHL SHUVRDQH VDX XQXL QXPgU GH GHVWLQDWDUL GH H[HPSOX D. HLD SH . DUH LDxL VDOYDW vQ DJHQGD WHOHIRQL. g 3XWHxL Vg DGgXJDxL OD XQ PHVDM GH WLS WH[W LPDJLQL DQLPDxLL PHORGLL L HIH. WH VRQRUH L Vg IRUPDWDxL WH[WXO XWLOL]kQG 6HUYL. LXO H[WLQV SHQWUX V. KLPE GH PHVDMH (QKDQ. HG 0HVVDJLQJ 6HUYL. H (06 'H DVHPHQHD DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg WULPLWHxL PHVDMH LOXVWUDWH 1RWg 0HVDMHOH GH WLS WH[W . X IXQ. xLRQDOLWDWH (06 VH SRW WULPLWH QXPDL . gWUH DOWH WHOHIRDQH . RPSDWLELOH . DUH D. . HSWg VWDQGDUGXO (06 6. KLPEXO GH PHVDMH QDLQWH GH D vQ. HSH 0DL vQWkL DVLJXUDxLYg . g QXPgUXO . HQWUXOXL GXPQHDYRDVWUg GH VHUYL. LL HVWH VHWDW 1XPgUXO Yg HVWH RIHULW GH IXUQL]RUXO GH VHUYL. LL L HVWH GH REL. HL VDOYDW SH . DUWHOD 6, 0 3HQWUX D VHWD QXPgUXO . HQWUXOXL GH VHUYL. LL 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 2SxLXQL <(6 &HQWUH VHUYL. LL <(6 $SDUH QXPgUXO . HQWUXOXL GH VHUYL. LL GD. g HVWH VDOYDW SH . DUWHOD 6, 0 'D. g QX H[LVWg QL. L XQ QXPgU vQ OLVWg VHOH. WDxL $GgXJDxL" <(6 , QWURGX. HxL QXPgUXO LQ. OXVLY VHPQXO LQWHUQDxLRQDO L . RGXO GH xDUg <(6 7ULPLWHUHD PHVDMHORU GH WLS WH[W 3HQWUX LQIRUPDxLL UHIHULWRDUH OD LQWURGX. HUHD OLWHUHORU YH]L , QWURGX. HUHD OLWHUHORU L . DUD. WHUHORU OD SDJLQD 3HQWUX D V. ULH L D WULPLWH XQ PHVDM GH WLS WH[W 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 7ULPLWHUH QRXg <(6 6. ULHxL PHVDMXO <(6 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. , QWURGX. HxL XQ GHVWLQDWDU VDX PDL PXOxL DVWIHO , QWURGX. HxL QXPgUXO GH WHOHIRQ DO GHVWLQDWDUXOXL <(6 3HQWUX PDL PXOxL GHVWLQDWDUL GHILODxL OD $GgXJ GHVWLQDW <(6 LQWURGX. HxL QXPgUXO <(6 $SgVDxL SH SHQWUX D UHJgVL XQ QXPgU GLQ DJHQGD WHOHIRQL. g VDX DOWH RSxLXQL 6HOH. WDxL 7ULPLWHUH <(6 1RWg 'D. g WULPLWHxL XQ PHVDM GH WLS WH[W OD PDL PXOxL GHVWLQDWDUL VXQWHxL WD[DW SHQWUX ILH. DUH GHVWLQDWDU 3HQWUX D LQVHUD XQ HOHPHQW vQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 7ULPLWHUH QRXg <(6 Q WLPS . H V. ULHxL PHVDMXO DSgVDxL SH 6HOH. WDxL , QVHUDUH RELH. W <(6 6HOH. WDxL , PDJLQH (IH. W VRQRU 0HORGLH $QLPDxLH VDX $QLPDxLLOH PHOH VDX 0HVDM LPDJLQH <(6 6HOH. WDxL XQ HOHPHQW <(6 $SgVDxL GLQ QRX SH <(6 SHQWUX . RQILUPDUH 'XSg LQVHUDUHD XQXL HOHPHQW DSgVDxL SH SHQWUX D VHOH. WD WHUJH VDX vQOR. XL RSxLXQL 1RWg 2SxLXQLOH GH LQVHUDUH D DOWRU HOHPHQWH . XP DU IL VXQHWH L PHORGLL VXQW GLVSRQLELOH QXPDL SHQWUX IRUPDWHOH GH LPDJLQH 6RQ\ (UL. VVRQ QX L SHQWUX PHVDMHOH LOXVWUDWH *DWHZD\ GH HPDLO 2SHUDWRUXO UHxHOHL SRDWH DYHD XQ QXPgU GH WHOHIRQ OD XQ JDWHZD\ GH HPDLO . DUH Yg SHUPLWH Vg WULPLWHxL PHVDMH GH WLS WH[W OD R DGUHVg GH SRWg HOH. WURQL. g HPDLO 3HQWUX D LQLxLDOL]D XQ JDWHZD\ GH HPDLO 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 2SxLXQL <(6 *DWHZD\ HPDLO <(6 'D. g QX H[LVWg QL. L XQ QXPgU vQ OLVWg VHOH. WDxL $GgXJDxL" <(6 , QWURGX. HxL QXPgUXO LQ. OXVLY VHPQXO LQWHUQDxLRQDO L . RGXO GH xDUg <(6 3XWHxL D. WLYD HGLWD VDX WHUJH JDWHZD\XUL GH HPDLO )RUPDWDUHD WH[WHORU QWUXQ PHVDM GH WLS WH[W DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg PRGLIL. DxL VWLOXO GLPHQVLXQHD L DOLQLHUHD WH[WXOXL L Vg . UHDxL QRL SDUDJUDIH 3HQWUX D IRUPDWD WH[WXO GLQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 7ULPLWHUH QRXg <(6 6. ULHxL PHVDMXO GH WLS WH[W (YLGHQxLDxL WH[WXO SH . DUH GRULxL VgO IRUPDWDxL SULQ JOLVDUHD vQ MRV D WDVWHL GH YROXP vQ WLPS . H GHILODxL . X MR\VWL. NXO $SgVDxL SH 6. KLPEXO GH PHVDMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6HOH. WDxL )RUPDW WH[W <(6 6HOH. WDxL DSRL 6WLO WH[W 'LPHQV WH[W $OLQLHUH VDX 3DUDJUDI QRX <(6 6HOH. WDxL XQ IRUPDW GH WH[W <(6 6IDW 'H DVHPHQHD DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg VHOH. WDxL IRUPDWH GH WH[W vQDLQWH GH D vQ. HSH V. ULHUHD PHVDMXOXL WH[W 3ULPLUHD PHVDMHORU GH WLS WH[W $WXQ. L . kQG SULPLxL XQ PHVDM GH WLS WH[W WHOHIRQXO VXQg L SH H. UDQ DSDUH PHVDMXO 0HVDMH QRL &LWLxL D. XP" 'D. g SULPLxL XQ PHVDM GH WLS WH[W GH OD . LQHYD VDOYDW . D SHUVRDQg GH . RQWD. W vQ DJHQGD WHOHIRQL. g QXPHOH D. HOHL SHUVRDQH GH . RQWD. W DSDUH SH H. UDQ vPSUHXQg . X PHVDMXO GH WLS WH[W 3HQWUX D . LWL PHVDMXO GH WLS WH[W $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D . LWL PHVDMXO GH WLS WH[W VDX SH 12 GD. g GRULxL Vg . LWLxL PHVDMXO PDL WkU]LX 0HVDMXO HVWH VDOYDW vQ 3ULPLWH GLQ PHQLXO 7H[W (VWH SRVLELO Vg QX SULPLxL vQ D. HODL PRPHQW WRDWH SgUxLOH XQXL PHVDM OXQJ Q WLPS . H . LWLxL PHVDMXO DYHxL GH H[HPSOX SRVLELOLWDWHD Vg vQ. HSHxL R VHVLXQH GH GLV. XxLL . X H[SHGLWRUXO VDX Vg PHUJHxL OD DGUHVD :$3 JgVLWg vQ PHVDMXO GH WLS WH[W &kQG DxL WHUPLQDW GH . LWLW PHVDMXO GH WLS WH[W DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D VHOH. WD XQD GLQ RSxLXQLOH XUPgWRDUH GH H[HPSOX 5gVSXQV 'LUH. xLRQDUH VDX WHUJHUH $SgVDxL SH 12 SHQWUX D vQ. KLGH PHVDMXO GH WLS WH[W $SHODUHD XQXL QXPgU GLQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 3XWHxL DSHOD XQ QXPgU GH WHOHIRQ . DUH DSDUH vQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 3HQWUX D DSHOD XQ QXPgU GH WHOHIRQ GLQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 6HOH. WDxL QXPgUXO GH WHOHIRQ $SgVDxL SH <(6 DWXQ. L . kQG DxL VHOH. WDW DSHOXO QXPgUXO GH WHOHIRQ &kQG QXPgUXO HVWH DILDW HO SRDWH IL HGLWDW $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D IRUPD QXPgUXO GH WHOHIRQ 6DOYDUHD PHVDMHORU GH WLS WH[W VRVLWH 0HVDMHOH GH WLS WH[W VRVLWH VH VDOYHD]g vQ PHPRULD WHOHIRQXOXL 3HQWUX D VDOYD GLQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W $WXQ. L . kQG VH HYLGHQxLD]g PHORGLD QXPgUXO GH WHOHIRQ DGUHVD :$3 LPDJLQHD VDX DQLPDxLD DSgVDxL SH <(6 $SRL VHOH. WDxL VDOYDUHD HOHPHQWXOXL L DSgVDxL SH 6. KLPEXO GH PHVDMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 0HORGLLOH VH VDOYHD]g vQ 6XQHWHOH PHOH 8Q QXPgU GH WHOHIRQ VH VDOYHD]g vQ $JHQGg WHOHIRQ $GUHVHOH :$3 VH VDOYHD]g vQ 0DU. DMH 7RDWH LPDJLQLOH VH VDOYHD]g vQ , PDJLQLOH PHOH 1RWg $QLPDxLLOH VH SRW YL]XDOL]D QXPDL . kQG LQVHUDxL XQ HOHPHQW vQ PHVDMXO WH[W 9H]L 3HQWUX D LQVHUD XQ HOHPHQW vQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W OD SDJLQD 0HVDMH OXQJL 8Q PHVDM GH WLS WH[W SRDWH . RQxLQH SkQg OD GH . DUD. WHUH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg WULPLWHxL XQ PHVDM PDL OXQJ vQ . DUH GRXg VDX WUHL PHVDMH VXQW OHJDWH vPSUHXQg 1RWg 6XQWHxL WD[DW SHQWUX ILH. DUH PHVDM GLQ . DGUXO XQXL PHVDM OHJDW 3HQWUX D GH]D. WLYD PHVDMHOH OXQJL 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 2SxLXQL <(6 0HVDMH OXQJL <(6 VHOH. WDxL 'H]D. WLYDUH <(6 DEORDQH 'D. g DYHxL XQXO VDX PDL PXOWH PHVDMH SH . DUH OH WULPLWHxL PDL GHV OH SXWHxL VDOYD . D DEORDQH (VWH SRVLELO . D L IXUQL]RUXO GH VHUYL. LL Vg IL VDOYDW XQHOH DEORDQH vQ WHOHIRQXO GXPQHDYRDVWUg 3HQWUX D . UHD XQ DEORQ 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 DEORDQH <(6 $GgXJDxL" <(6 6. ULHxL PHVDMXO <(6 $SgVDxL SH <(6 GD. g GRULxL Vg WUDQVPLWHxL PHVDMXO D. XP $SgVDxL SH 12 SHQWUX D VDOYD DEORQXO 2SxLXQLOH PHVDMHORU 3XWHxL VWDELOL R YDORDUH LPSOL. LWg SHQWUX RSxLXQLOH PHVDMHORU VDX SXWHxL DOHJH VHWgULOH GH ILH. DUH GDWg . kQG WULPLWHxL XQ PHVDM 7LS 606 7HOHIRQXO D. . HSWg GLIHULWH WLSXUL GH PHVDMH )XUQL]RUXO GH VHUYL. LL Yg SRDWH RIHUL ID. LOLWDWHD GH . RQYHUVLH D PHVDMHORU GH WLS WH[W vQWUXQ IRUPDW HPDLO GH H[HPSOX DGH. YDW H. KLSDPHQWXOXL . DUH XUPHD]g Vg SULPHDV. g PHVDMXO 7LPS YDODELOLWDWH 'D. g PHVDMXO QX SRDWH IL OLYUDW GH H[HPSOX GHRDUH. H GHVWLQDWDUXO D RSULW WHOHIRQXO . HQWUXO GH VHUYL. LL SRDWH VDOYD PHVDMXO SHQWUX DO WULPLWH PDL WkU]LX &HUHUH UgVSXQV , Q. OXGHxL R VROL. LWDUH GH UgVSXQV GD. g GRULxL . D GHVWLQDWDUXO PHVDMXOXL Vg UgVSXQGg &HUHUH VWDUH 9HULIL. DxL GD. g PHVDMXO D IRVW OLYUDW 6. KLPEXO GH PHVDMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3HQWUX D VHWD R RSxLXQH OD PHVDM 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 2SxLXQL <(6 6HOH. WDxL R RSxLXQH SHQWUX PHVDM <(6 6HOH. WDxL R RSxLXQH VDX 6HWDUH OD H[SHG <(6 3HQWUX D YHULIL. D VWDUHD XQXL PHVDM WULPLV 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 7H[W <(6 ([SHGLDWH <(6 VHOH. WDxL XQ PHVDM WH[W DSgVDxL SH 9L]XDOL] VWDUH <(6 'LV. XxLL SH WHOHIRDQH PRELOH 3H WHOHIRDQHOH PRELOH IXQ. xLD GH GLV. XxLL OX. UHD]g vQ D. HODL PRG . D L GLV. XxLD SH , QWHUQHW 3XWHxL RSWD SHQWUX R SRUH. Og . DUH DSDUH SH H. UDQXO GHVWLQDWDUXOXL GH ILH. DUH GDWg . kQG WULPLWHxL XQ PHVDM GH GLV. XxLL 3HQWUX D LQWURGX. H R SRUH. Og OD GLV. XxLL 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 'LV. XxLL <(6 6HOH. WDxL 3RUH. Og <(6 , QWURGX. HxL SRUH. OD GLQ PD[LP . DUD. WHUH 3ULPLUHD XQHL LQYLWDxLL OD R VHVLXQH GH GLV. XxLL &kQG SULPLxL R LQYLWDxLH OD R VHVLXQH GH GLV. XxLL WHOHIRQXO VXQg V. XUW L DSDUH 0HVDM 'LV. XxLL 'LV. XxLH D. XP" 3HQWUX D . LWL PHVDMXO GH GLV. XxLL DSgVDxL SH <(6 6. ULHxL UgVSXQVXO OD PHVDMXO GH GLV. XxLL L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D VXVSHQGD R VHVLXQH GH GLV. XxLL DSgVDxL SH 12 3HQWUX D UHOXD R VHVLXQH GH GLV. XxLL GHILODxL OD 0HVDMH <(6 'LV. XxLL <(6 5HOXDUH <(6 3HQWUX D vQ. KHLD R VHVLXQH GH GLV. XxLL PHQxLQHxL DSgVDW SH 12 3HQWUX D UHIX]D XQ PHVDM GH GLV. XxLL DSgVDxL SH 12 0HVDMXO GH GLV. XxLL UHIX]DW HVWH VDOYDW vQ 3ULPLWH GLQ PHQLXO 0HVDMH 3HQWUX D WHUPLQD VHVLXQHD vQ . XUV L D vQ. HSH DOWD GLQWUXQ QRX PHVDM GH GLV. XxLL DSgVDxL SH <(6 , QIRUPDxLL ]RQDOH , QIRUPDxLLOH ]RQDOH UHSUH]LQWg XQ WLS GH PHVDM WH[W . DUH HVWH WULPLV WXWXURU DERQDxLORU GLQWUR DQXPLWg ]RQg D UHxHOHL GH H[HPSOX XQ UDSRUW SULYLQG WUDIL. XO OR. DO $WXQ. L . kQG SULPLxL XQ PHVDM GH LQIRUPDxLL ]RQDOH D. HVWD DSDUH vQ PRG DXWRPDW 0HVDMHOH ]RQDOH QX VH SRW VDOYD /XDxL OHJgWXUD . X IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWUg GH VHUYL. LL SHQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH DVXSUD . RGXULORU GH LQIRUPDxLL ]RQDOH <(6 3HQWUX D vQ. HSH R VHVLXQH GH GLV. XxLL 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 'LV. XxLL <(6 Q. HSHxL DOWD <(6 , QWURGX. HxL QXPgUXO GH WHOHIRQ DO GHVWLQDWDUXOXL VDX H[WUDJHxLO GLQ DJHQGD WHOHIRQL. g DSgVkQG SH 6. ULHxL PHVDMXO <(6 6. KLPEXO GH PHVDMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3HQWUX D D. WLYD VDX D GH]D. WLYD LQIRUPDxLLOH ]RQDOH 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 , QIRUPDxLL ]RQDOH <(6 5H. HSxLRQDUH <(6 3HQWUX D LQWURGX. H XQ . RG GH LQIRUPDxLL ]RQDOH 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 , QIRUPDxLL ]RQDOH <(6 /LVWg PHVDMH <(6 $GgXJDxL" <(6 , QIRUPDxLL . HOXOg &DQDOXO GH LQIRUPDxLL vQ . HOXOg HVWH XWLOL]DW GH XQLL RSHUDWRUL GH UHxHD SHQWUX WULPLWHUHD PHVDMHORU . gWUH DERQDxLL ORU GLQWUR DQXPLWg ]RQg D UHxHOHL 3HQWUX D D. WLYD . DQDOXO 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 , QIRUPDxLL ]RQDOH , QIRUPDxLL . HOXOg <(6 <(6 QDLQWH GH D vQ. HSH $VLJXUDxLYg . g DYHxL VHWgULOH XUPgWRDUH 2 DGUHVg OD XQ VHUYHU GH PHVDMH GH OD . HQWUXO GH VHUYL. LL 8Q SURILO :$3 VSH. LIL. SHQWUX PHVDMH PXOWLPHGLD 1RWg &RQWD. WDxL RSHUDWRUXO UHxHOHL SHQWUX D GHV. gU. D DXWRPDW VHWgUL VDX SHQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH 3HQWUX D LQWURGX. H DGUHVD VHUYHUXOXL GH PHVDMH 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 0XOWLPHGLD <(6 2SxLXQL <(6 6HUYHU PHVDMH <(6 3HQWUX D VHOH. WD VDX D LQWURGX. H VHWgULOH :$3 SHQWUX V. KLPE GH PHVDMH PXOWLPHGLD 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 0XOWLPHGLD <(6 2SxLXQL <(6 3URILO :$3 <(6 6HOH. WDxL GLQWUH 6HOH. WDUH VDX &UHDUH <(6 3HQWUX LQIRUPDxLL GHVSUH . XP . UHDxL XQ SURILO :$3 YH]L SDVXO GLQ 3HQWUX D . RQILJXUD . X DMXWRUXO H[SHUWXOXL OD SDJLQD 0HVDMH PXOWLPHGLD 0HVDMHOH PXOWLPHGLD SRW IL WULPLVH . gWUH XQ WHOHIRQ PRELO L XQ . RQW GH HPDLO SULQ 6HUYL. LXO GH PHVDMH PXOWLPHGLD 0XOWLPHGLD 0HVVDJLQJ 6HUYL. H 006 8Q PHVDM PXOWLPHGLD SRDWH Vg . RQxLQg WH[W LPDJLQL DQLPDxLL PHORGLL L VXQHWH 'H DVHPHQHD VH SRW WULPLWH . D DWDgUL SHUVRDQH GH . RQWD. W LQWUgUL GH . DOHQGDU vQUHJLVWUgUL VRQRUH L QRWH 6. KLPEXO GH PHVDMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3HQWUX D . RPSXQH L D WULPLWH QRXO PHVDM PXOWLPHGLD 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 0XOWLPHGLD <(6 7ULPLWHUH QRXg <(6 6HOH. WDxL GLQ &RPSXQHUH RSxLXQLOH . DUH DSDU $GgXJ LPDJLQH GLQ , PDJLQLOH PHOH $GgXJDUH WH[W V. ULHxL XQ PHVDM $GgXJ VXQHW GLQ 6XQHWHOH PHOH $GgXJ SDJLQg , QVHUDxL R QRXg SDJLQg 7HPSRU SDJLQg VWDELOLxL GXUDWD vQ VH. XQGH &XORDUH VWDELOLxL . XORDUHD IXQGDOXOXL WHUJ SDJLQg (OLPLQDxL R SDJLQg ([DPLQDUH SDJ 9L]XDOL]DxL SDJLQD GLQ PHVDM ([DPLQDUH 9L]XDOL]DxL PHVDMXO vQDLQWHD WULPLWHULL , QWURGX. HxL LQIRUPDxLLOH VDX HIH. WXDxL PRGLIL. gULOH GRULWH <(6 $SgVDxL GLQ QRX SH <(6 SHQWUX D . RQWLQXD $SDUH SL. WRJUDPD &RPSXQHUH DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D . RQWLQXD 5HYHQLxL OD SDVXO SkQg . kQG DxL WHUPLQDW 'HILODxL . X OD 7ULPLWHUH PHVDM <(6 , QWURGX. HxL XQ QXPgU GH WHOHIRQ VDX DSgVDxL SH SHQWUX D H[WUDJH LQIRUPDxLL GLQ DJHQGD WHOHIRQL. g DGUHVH GH HPDLO LQWUgUL GLQ 6, 0 VDX QXPHUH QHVDOYDWH 'HILODxL . X OD 7ULPLWHUH PHVDM <(6 VDX VHOH. WDxL 0DL PXOW SHQWUX RSxLXQL . RPSOH[H GH WULPLWHUH 6. KLPEXO GH PHVDMH 2SxLXQL . RPSOH[H GH WULPLWHUH 3XWHxL LQWURGX. H LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH . DUH Vg vQVRxHDV. g PHVDMXO GXSg . XP XUPHD]g &gWUH QXPgU GH WHOHIRQ VDX DGUHVg HPDLO $. HVWHD SRW IL VHOH. WDWH GLQ DJHQGD WHOHIRQL. g 6XELH. W V. ULHxL XQ WLWOX <(6 &. QXPgU GH WHOHIRQ VDX DGUHVg GH HPDLO &. L QXPgU GH WHOHIRQ VDX DGUHVg GH HPDLO 3ULRULWDWH ULGL. DWg QRUPDOg V. g]XWg 5DSRUW OLYUDUH D. WLYDUH VDX GH]D. WLYDUH 5DSRUW . LWLUH D. WLYDUH VDX GH]D. WLYDUH $WDgUL DGgXJDxL SURSULD . DUWH GH YL]LWg R . DUWH GH YL]LWg VDX R PHORGLH GLQ 6XQHWHOH PHOH 6IDW 'D. g vQ WLPSXO V. ULHULL QX VXQWHxL PXOxXPLW L GRULxL Vg WHUJHxL R SDUWH HYLGHQxLDxL D. HD SDUWH GLQ PHVDM L DSgVDxL SH 9g SXWHxL . RQVWLWXL PHVDMXO SH ED]D XQXLD GLQWUH DEORDQHOH SUHGHILQLWH 3HQWUX D XWLOL]D XQ DEORQ SUHGHILQLW OD XQ PHVDM PXOWLPHGLD 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 0XOWLPHGLD <(6 DEORDQH <(6 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3HQWUX D HGLWD PHVDMXO vQDLQWH GH DO WULPLWH 3HQWUX D HGLWD XQ HOHPHQW VHOH. WDxLO L DSgVDxL SH <(6 , PDJLQL $GgXJDxL VDX vQOR. XLxL R LPDJLQH H[LVWHQWg . X XQD GLQ , PDJLQLOH PHOH 7H[W $GgXJDxL VDX HGLWDxL WH[W H[LVWHQW 3HQWUX D PRGLIL. D GLPHQVLXQHD WH[WXOXL VHOH. WDxL WH[WXO L DSgVDxL SH 6HOH. WDxL 'LPHQVLXQH WH[W <(6 6XQHW $GgXJDxL VDX vQOR. XLxL XQ VXQHW H[LVWHQW . X DOWXO GLQ 6XQHWHOH PHOH 3DJLQg , QVHUDxL R QRXg SDJLQg 7HPSRUL]DUH 3HQWUX D VWDELOL . kWH VH. XQGH Vg VH DILH]H XQ HOHPHQW VHOH. WDxL HOHPHQWXO L DSgVDxL SH 6HOH. WDxL 7HPSRUL] HOHP <(6 3HQWUX D VWDELOL WHPSRUL]DUHD SHQWUX SDJLQg VHOH. WDxL SL. WRJUDPD . XUVRUXOXL GLQ PHVDM DSgVDxL SH <(6 L VHOH. WDxL 7HPSRU SDJLQg <(6 WHUJHUH SDJLQg (OLPLQDxL R SDJLQg ([DPLQDUH SDJLQg 9L]XDOL]DxL SDJLQD vQDLQWHD WULPLWHULL ([DPLQDUH 9L]XDOL]DxL PHVDMXO 2SxLXQL GH WULPLWHUH QDLQWH GH D WULPLWH XQ PHVDM PXOWLPHGLD SXWHxL Vg VHWDxL GLIHULWH RSxLXQL 3HQWUX D HGLWD R RSxLXQH PXOWLPHGLD 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 0XOWLPHGLD <(6 2SxLXQL 6HOH. WDxL RSxLXQHD GH HGLWDW <(6 <(6 3ULPLUHD PHVDMHORU PXOWLPHGLD $WXQ. L . kQG SULPLxL XQ PHVDM PXOWLPHGLD WHOHIRQXO VXQg V. XUW L DSDUH PHVDMXO &LWLxL D. XP" $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D . LWL PHVDMXO 1RWg &KLDU GD. g VHOH. WDxL Vg SULPLxL GRDU DQWHWXULOH QXPgUXO GH PHVDMH HVWH OLPLWDW OD (VWH SRVLELO Vg ILxL QHYRLW Vg WHUJHxL PHVDMH YH. KL vQDLQWH GH D SXWHD Vg SULPLxL DOWHOH QRL 2SxLXQL GH GHV. gU. DUH DXWRPDWg 'LQ PHQLXO 0HVDMH0XOWLPHGLD2SxLXQL'HV. gU. DXWRP DOHJHxL XQD GLQWUH XUPgWRDUHOH $. WLYDW 0HVDMHOH VXQW GHV. gU. DWH DXWRPDW vQ WHOHIRQ vQ PRG LPSOL. LW &RQILUPDUH $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D HIH. WXD GHV. gU. DUHD VDX SH 12 SHQWUX D VDOYD PHVDMXO SH VHUYHUXO RSHUDWRUXOXL UHxHOHL 'H]D. WLYDW Q , QER[ 3RWg DSDUH SL. WRJUDPD GH PHVDM QRX 6HOH. WDxL PHVDMXO L DSgVDxL SH <(6 SHQWUX DO GHV. gU. D 6. KLPEXO GH PHVDMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1RWg 'LV. XWDxL . X RSHUDWRUXO UHxHOHL GHVSUH QXPgUXO GH PHVDMH . DUH VH SRW VDOYD VDX GHVSUH VSDxLXO GLVSRQLELO SH VHUYHUXO UHxHOHL 3HQWUX D YL]XDOL]D XQ PHVDM PXOWLPHGLD $SgVDxL SH <(6 0HVDMXO VH YD UHGD DXWRPDW $SgVDxL RUL. H WDVWg SHQWUX D RSUL UHGDUHD 'XSg . H DxL YL]XDOL]DW XQ PHVDM PXOWLPHGLD DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg XWLOL]DxL MR\VWL. NXO SHQWUX D GHILOD GLQ QRX SULQ PHVDM &kQG VH HYLGHQxLD]g XQ HOHPHQW DSgVDxL SH SHQWUX DO VDOYD vQ WHOHIRQ 'XSg . H DxL . LWLW PHVDMXO VHOH. WDxL &RQWLQXDUH SHQWUX D VHOH. WD XQD GLQ XUPgWRDUHOH RSxLXQL 5gVSXQV 'LUH. xLRQDUH 6DOYDUH DEORQ VDX WHUJHUH PHVDM $SgVDxL SH 12 SHQWUX D vQ. KLGH PHVDMXO 6IDW $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg VHOH. WDxL PHVDMXO GLQ OLVWD GH PHVDMH L Vg DSgVDxL SH SHQWUX D WHUJH vQWUHJXO PHVDM 3RWg HOH. WURQL. g (PDLO 3XWHxL XWLOL]D WHOHIRQXO SHQWUX D WULPLWH L SULPL PHVDMH GH SRWg HOH. WURQL. g YLD , QWHUQHW DD . XP ID. HxL GH SH 3& 6. KLPEXO GH PHVDMH QDLQWH GH D vQ. HSH 0DL vQWkL DVLJXUDxLYg . g DYHxL 8Q DERQDPHQW . DUH D. . HSWg WUDQVPLVLL GH GDWH 3HQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH . RQVXOWDxL IXUQL]RUXO GH VHUYL. LL 8Q . RQW GH HPDLO . RQILJXUDW L VHOH. WDW LQ. OXVLY . RQWXO GH GDWH VHWgUL . RQH[LXQH 3HQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH YH]L 6HWgUL SHQWUX . RQWXUL GH HPDLO OD SDJLQD 7ULPLWHUHD L SULPLUHD PHVDMHORU GH HPDLO 2SxLXQHD 7ULPLWH 3ULPLUH RIHUg . HD PDL UDSLGg . DOH GH WULPLWHUH D PHVDMHORU HPDLO VDOYDWH vQ ([SHGLDWH L GH YHULIL. DUH D SULPLULL QRLORU PHVDMH GH HPDLO 3HQWUX D V. ULH L D WULPLWH XQ PHVDM GH HPDLO 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 (PDLO <(6 &RPSXQHUH <(6 6HOH. WDxL &gWUH $SRL DGgXJDxL QXPHOH LQWURGX. HxL R DGUHVg GH HPDLO VDX SUHOXDxL R DGUHVg GH HPDLO GLQ DJHQGD WHOHIRQL. g 3HQWUX D H[WUDJH R DGUHVg VDOYDWg vQ DJHQGD WHOHIRQL. g VDX PHVDMH SULPLWH vQ , QER[ 3ULPLWH DSgVDxL SH L VHOH. WDxL VDX $JHQGg WHOHIRQ VDX $UKLYg &kQG DxL WHUPLQDW . X DGgXJDUHD GHVWLQDWDULORU DSgVDxL SH 12 SHQWUX D UHYHQL OD V. ULHUHD XQXL PHVDM GH HPDLO This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. &RSLH . gWUH 'D. g GRULxL Vg WULPLWHxL . XLYD R . RSLH D PHVDMXOXL 3ULRULWDWH 6HWDxL SULRULWDWHD PHVDMXOXL 6XELH. W 6. ULHxL XQ WLWOX <(6 7H[WXO 6. ULHxL PHVDMXO <(6 $WDgUL $GgXJDxL OD XQ PHVDM SkQg OD . LQ. L LPDJLQL 6HOH. WDxL XQD GLQ XUPgWRDUHOH RSxLXQL 7ULPLWHUH D. XP 6H WULPLWH PHVDMXO HPDLO 7ULP. X DWDDUH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg DWDDxL R LPDJLQH GLQ , PDJLQLOH PHOH VDX GH OD XQ DSDUDW IRWR GLJLWDO . RQH. WDW SULQ , 5 6HOH. WDxL R LPDJLQH L DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D R WULPLWH 6DOY vQ 2XWER[ 0HVDMXO HPDLO VH VDOYHD]g vQ ([SHGLDWH 6DOY OD V. KLxH 0HVDMXO GH HPDLO VH VDOYHD]g vQ IROGHUXO 6. KLxH 7ULPLWH 3ULPLUH GLQ PHQLXO (PDLO 7RDWH PHVDMHOH GH SRWg HOH. WURQL. g GLQ ([SHGLDWH VXQW WULPLVH L RUL. H PHVDMH QRL GH HPDLO VH SULPHV. vQ 3RWg 3HQWUX D SULPL L D . LWL PHVDMH GH SRWg HOH. WURQL. g 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 (PDLO <(6 7ULPLWH 3ULPLUH <(6 'XSg . H PHVDMHOH GH SRWg HOH. WURQL. g DX IRVW GHV. gU. DWH vQ WHOHIRQ GHILODxL OD 0HVDMH <(6 (PDLO <(6 3RWg <(6 SHQWUX D OH VHOH. WD L . LWL 1RWg 7HOHIRQXO SRDWH Vg VDOYH]H vQ vQWUHJLPH SkQg OD DVH PHVDMH GH HPDLO vQ IXQ. xLH GH PgULPH 3XWHxL XWLOL]D R VHWDUH SHQWUX D GHV. gU. D QXPDL DQWHWXUL YH]L 6HWgUL SHQWUX . RQWXUL GH HPDLO OD SDJLQD 7RDWH PHVDMHOH GH HPDLO VXQW VDOYDWH L SH VHUYHUXO GH HPDLO 0DL PXOWH PHVDMH SH VHUYHU VXQW LQGL. DWH SULQ 6gJHxL vQ . ROxXULOH GLQ VWkQJD VXV VDX MRV 1XPHUH vQ SDUDQWH]H SHQWUX PHVDMHOH DQWHULRDUH L XOWHULRDUH GLQ OLVWg 1RWg 'D. g VHOH. WDxL R DGUHVg :$3 . kQG . LWLxL XQ PHVDM GH SRWg HOH. WURQL. g HPDLO SRWD HOH. WURQL. g VH GH. RQH. WHD]g L VH LQLxLD]g :$3 3HQWUX D UHJgVL PDL PXOWH PHVDMH 'HILODxL OD VgJHDWg L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D UgVSXQGH OD XQ PHVDM GH SRWg HOH. WURQL. g 'HV. KLGHxL PHVDMXO GH SRWg HOH. WURQL. g 3ODVDxL . XUVRUXO vQ WH[W L DSgVDxL SH 6HOH. WDxL 5gVSXQV VDX 5gVS WXWXURU <(6 6HOH. WDxL 7ULPLWHUH QRXg VDX , Q. OXGHUH PHVDM SHQWUX LQ. OXGHUHD PHVDMXOXL SULPLW DSgVDxL SH <(6 6. ULHxL XQ PHVDM <(6 6. KLPEXO GH PHVDMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3HQWUX D VDOYD R DGUHVg HPDLO VDX XQ QXPgU GH WHOHIRQ &kQG VH HYLGHQxLD]g DGUHVD HPDLO VDX QXPgUXO GH WHOHIRQ DSgVDxL SH <(6 6HOH. WDxL 6DOYDUH <(6 $UKLYDUH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg DUKLYDxL XQ PHVDM HPDLO SHQWUX DO . LWL PDL WkU]LX VDX SHQWUX D VDOYD LQIRUPDxLL LPSRUWDQWH 3XWHxL Vg DUKLYDxL QXPDL DWkW WH[W . kW VH DILHD]g SH H. UDQ 3HQWUX D DUKLYD XQ PHVDM HPDLO 'HV. KLGHxL PHVDMXO GH SRWg HOH. WURQL. g $VLJXUDxLYg . g WH[WXO SH . DUH GRULxL VgO DUKLYDxL HVWH YL]LELO SH H. UDQ 3ODVDxL . XUVRUXO vQ WH[W L DSgVDxL SH 6HOH. WDxL &RSLHvQ$UKLYg <(6 7H[WXO SRDWH IL JgVLW vQ $UKLYg GLQ PHQLXO (PDLO 3HQWUX D WHUJH XQ PHVDM GH HPDLO 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 (PDLO <(6 3RWg <(6 'HILODxL OD PHVDM L DSgVDxL SH 6HOH. WDxL 0DU. DUH WHUJ <(6 0HVDMXO VH WHUJH . kQG Yg . RQH. WDxL GDWD YLLWRDUH OD VHUYHUXO GH HPDLO VHOH. WkQG 7ULPLWH 3ULPLUH 6. KLPEXO GH PHVDMH 3HQWUX D WHUJH PHVDMH GH HPDLO XWLOL]DWRUL , 0$3 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 (PDLO <(6 2SxLXQL <(6 6HOH. WDxL &XUgxDUH , QER[ <(6 6HOH. WDxL GD. g WHUJHUHD Vg VH ID. g . X 7ULPLWH 3ULPLUH VDX QX This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 8WLOL]DUHD :$3 7HOHIRQXO DUH XQ EURZVHU GH :$3 3URWR. RO SHQWUX DSOL. DxLL IgUg ILU . RQ. HSXW Vg DGX. g vQ WHOHIRQXO PRELO XQ , QWHUQHW PRGLIL. DW 2 JDPg ODUJg GH VHUYL. LL GHYLQH GLVSRQLELOg GH H[HPSOX WLUL DPX]DPHQW SURJUDPgUL UH]HUYgUL VHUYL. LL EDQ. DUH . RPHUx HOH. WURQL. SUH]HQWgUL L SRWg HOH. WURQL. g HPDLO QDLQWH GH D vQ. HSH 0DL vQWkL DVLJXUDxLYg . g DYHxL 8Q DERQDPHQW . DUH VXSRUWg WUDQVPLVLLOH GH GDWH 6HWgUL . RUH. WH DOH WHOHIRQXOXL SHQWUX , QWHUQHW SHQWUX :$3 LVDX SHQWUX PHVDJHULH HPDLO 9H]L , QLxLDOL]DUHD SHQWUX :$3 L HPDLO SRWg HOH. WURQL. g OD SDJLQD QUHJLVWUDUH . D XWLOL]DWRU GH :$3(PDLO OD RSHUDWRUXO UHxHOHL VDX OD IXUQL]RUXO GH VHUYL. LL 8Q SURILO :$3 VHOH. WDW $WXQ. L . kQG SRUQLxL SULPD GDWg UgVIRLUHD . X XQ SURILO QRX VDX XQ DOW SURILO :$3 1RWg 9H]L 6HWgUL SHQWUX . RQWXUL GH HPDLO OD SDJLQD VDX 3RWg HOH. WURQL. g (PDLO OD SDJLQD SHQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH . RQILJXUDUHD HPDLO L GHVSUH V. KLPEXO GH PHVDMH 3HQWUX D VHOH. WD XQ SURILO :$3 'HILODxL OD 6HUYL. LL :$3 <(6 6HOH. WDUH SURILO <(6 6HOH. WDxL SURILOXO SH . DUH GRULxL Vg vO XWLOL]DxL <(6 $SRL UHYHQLxL OD PHQLXO 6HUYL. LL :$3 L VH VHOH. WHD]g SURILOXO :$3 8WLOL]DUHD EURZVHUXOXL :$3 3HQWUX D vQ. HSH UgVIRLUHD 'HILODxL OD 6HUYL. LL :$3 <(6 VHOH. WDxL XQ VHUYL. LX GLQWUH XUPgWRDUHOH 'HV. KLGHxL SDJLQD GH SRUQLUH GLQ . DSXO OLVWHL GH H[HPSOX 6RQ\ (UL. VVRQ 0HUJHxL OD XQXO GLQ PDU. DMHOH GYV 6HOH. WDxL 0DU. DMH <(6 , QWURGX. HxL DGUHVD XQXL VLW :$3 6HOH. WDxL , QWURG 85/ <(6 $GUHVg QRXg" SHQWUX D LQWURGX. H R QRXg DGUHVg :$3 VDX VHOH. WDxL XQD GLQ XOWLPHOH DGUHVH LQWURGXVH 6IDW &kQG LQWURGX. HxL R DGUHVg :$3 SUHIL[XO QRUPDO KWWS QX HVWH QH. HVDU 3HQWUX LHLUH GLQ :$3 L GH. RQH. WDUH LQHxL DSgVDW SH 12 VDX $SgVDxL SH VHOH. WDxL , HLUH GLQ :$3 8WLOL]DUHD :$3 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 2SxLXQL OD UgVIRLUH 'XSg . H DxL vQ. HSXW UgVIRLUHD DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg DMXQJHxL OD GLIHULWH RSxLXQL GH UgVIRLUH DSgVkQG SH 0HQLXO GH RSxLXQL HVWH GLQDPL. &RQxLQXWXO VgX SRDWH YDULD vQ IXQ. xLH GH VLWXO :$3 SH . DUH vO YL]LWDxL 0HQLXO GH RSxLXQL . RQxLQH vQWRWGHDXQD XUPgWRDUHOH 6DOW OD SDJLQD GH SRUQLUH VWDELOLWg SHQWUX SURILOXO :$3 . XUHQW 0DU. DMH $GgXJDxL VLWXO SH . DUH vO UgVIRLxL OD OLVWD GH PDU. DMH VDX YHGHxL OLVWD GH PDU. DMH SHQWUX SURILOXO . XUHQW , QWURG 85/ , QWURGX. HxL DGUHVD :$3 D XQXL VLW SH . DUH GRULxL VgO YL]LWDxL 6DOYDUH, PDJLQH 6DOYDxL R LPDJLQH GLQ VLW 7ULPLW YLD 606 7ULPLWHxL . gWUH DOW WHOHIRQ XQ PHVDM GH WLS WH[W . X R OHJgWXUg OD SDJLQD :$3 . XUHQWg 7ULPLW OHJgWXUg 7ULPLWHxL R OHJgWXUg OD VLWXO . XUHQW . gWUH XQ DOW WHOHIRQ SULQ LQIUDURLL 5HvQ. gU. DUH 5HvPSURVSgWDxL . RQxLQXWXO SDJLQLL :$3 , HLUH GLQ :$3 'H. RQH. WDxL L PHUJHxL OD UHJLPXO GH DWHSWDUH 6WDUH $ILDxL LQIRUPDxLL . XUHQWH GH VWDUH GH H[HPSOX SURILO WLS GH D. . HV GXUDWg . RQH[LXQH UDWg GH WUDQVIHU GDWH VH. XULWDWH DGUHVg 3DJLQg SRUQLUH 6HWDxL VLWXO . XUHQW . D SDJLQD GH SRUQLUH D SURILOXOXL :$3 SH . DUH vO XWLOL]DxL 8WLOL]DUHD :$3 1RWg 'D. g VHOH. WDxL R DGUHVg GH SRWg HOH. WURQL. g HPDLO DWXQ. L . kQG UgVIRLxL SH XQ VLW :$3 SXWHxL UgVSXQGH . X XQ PHVDM GH WLS WH[W 8WLOL]DUHD PDU. DMHORU &X WHOHIRQXO PRELO PDU. DMHOH VH XWLOL]HD]g OD IHO . D OD XQ EURZVHU GH , QWHUQHW SHQWUX 3& $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg VDOYDxL SkQg OD GH PDU. DMH 3HQWUX D OX. UD . X PDU. DMH 'HILODxL OD 6HUYL. LL :$3 <(6 0DU. DMH <(6 6HOH. WDxL PDU. DMXO . X . DUH GRULxL Vg OX. UDxL 6HOH. WDxL XQD GLQ RSxLXQLOH XUPgWRDUH L DSgVDxL SH <(6 6DOW OD 0HUJHxL OD DGUHVD :$3 PDU. DWg (GLWDUH (GLWDxL WLWOXO LVDX DGUHVD :$3 D PDU. DMXOXL 3HQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH YH]L 2SxLXQL OD UgVIRLUH OD SDJLQD WHUJHUH WHUJHxL PDU. DMXO 7ULPLW YLD 606 7ULPLWHxL R OHJgWXUg OD DGUHVD :$3 vQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 7ULPLWHUH 7ULPLWHxL R OHJgWXUg OD DGUHVD :$3 . XUHQWg SULQ LQIUDURLL 3DJLQg SRUQLUH 6WDELOLxL DGUHVD :$3 . D SDJLQg GH SRUQLUH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 'HV. gU. DUH 3XWHxL GHV. gU. D GH H[HPSOX LPDJLQL WHPH MR. XUL L VHPQDOH GH DSHO GH OD VLWXUL :$3 GLUH. W vQ WHOHIRQ 3HQWUX D GHV. gU. D PDL PXOW . RQxLQXW vQ WHOHIRQ 'HILODxL OD 'LVWUD. xLL -R. XUL <(6 'HV. gU. DUH <(6 6HOH. WDxL . H GRULxL Vg GHV. gU. DxL L XUPDxL LQVWUX. xLXQLOH . DUH DSDU <(6 1RWg /XDxL OHJgWXUD . X RSHUDWRUXO UHxHOHL VDX IXUQL]RUXO GH VHUYL. LL SHQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH GD. g RSxLXQLOH GH PHQLX QX VXQW GLVSRQLELOH 3HQWUX D GHV. gU. D GH OD ZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP 'HILODxL OD 6HUYL. LL :$3 <(6 0DU. DMH <(6 6RQ\ (UL. VVRQ <(6 6HOH. WDxL . H GRULxL Vg GHV. gU. DxL L XUPDxL LQVWUX. xLXQLOH . DUH DSDU <(6 1RWg $VLJXUDxLYg . g GLPHQVLXQLOH ILLHUHORU QX GHSgHV. [. . . ] D. HVW WHOHIRQ PRELO $. HVWH LQIRUPDxLL VH JgVHV. vPSUHXQg . X DOWH LQIRUPDxLL GHVSUH H[SXQHUHD OD UDGLRIUH. YHQxg L QLYHOXO 6$5 L OD ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP /$ 92/$1 9HULIL. DxL GD. g OHJLOH L UHJXODPHQWHOH OR. DOH OLPLWHD]g XWLOL]DUHD WHOHIRDQHORU PRELOH vQ WLPSXO . RQGX. HULL DXWR VDX GD. g VROL. LWg . RQGX. gWRULORU DXWR Vg XWLOL]H]H VROXxLL SHQWUX 0kLQL OLEHUH 9g UH. RPDQGgP Vg XWLOL]DxL vPSUHXQg This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. . X SURGXVXO GYV QXPDL VROXxLL SHQWUX 0kLQL OLEHUH GH OD (UL. VVRQ VDX 6RQ\ (UL. VVRQ 5HxLQHxL . g GLQ . DX]D SRVLELOHORU LQWHUIHUHQxH . X H. KLSDPHQWXO HOH. WURQL. XQLL SURGX. gWRUL GH DXWRYHKL. XOH LQWHU]L. [. . . ]