Ghid de utilizare SONY ERICSSON T65

[. . . ] Mobile Phone T65 7 *KLG UDSLG 3HQWUX D XWLOL]D , QWHUQHW SHQWUX PRELOH FX FKHLH GH DFFHV D UHVHWD EDWHULD D HIHFWXD XQ DSHO GH XUJHQxg D LQWUD vQ /LVWg DSHOXUL D DSHOD SULQ YRFH D DSHOD 3RWD YRFDOg D LQWURGXFH VHPQXO LQWHUQDxLRQDO D VHWD WHOHIRQXO SH VLOHQxLRV Q UHJLP GH DWHSWDUH xLQHxL DSgVDW SHQWUX SDJLQD GH SRUQLUH DSgVDxL SHQWUX PDUFDMH xLQHxL DSgVDW SH 12 WLPS GH VHFXQGH LQWURGXFHxL QXPgUXO LQWHUQDxLRQDO GH XUJHQxg <(6 DSgVDxL SH <(6 xLQHxL DSgVDW SH <(6 VDX VSXQHxL FXYkQWXO PDJLF xLQHxL DSgVDW SH xLQHxL DSgVDW SH xLQHxL DSgVDW SH $FWLY 6LOHQxLRV <(6 3HQWUX D YHGHD LQIRUPDxLL GHVSUH 'DWg 3URILO YDORUL HVWLPDWH SHQWUX 'XUDWg VWDQGE\ 'XUDWg YRUELUH L *356 D VFKLPED OLPED vQ (QJOH]g VDX vQ $XWRPDW 3HQWUX Q UHJLP GH DWHSWDUH DSgVDxL R WDVWg GH YROXP D UHxLQH XQ DSHO L DO SUHOXD D GH]DFWLYD PLFURIRQXO D DMXQJH OD SHUVRDQD GH FRQWDFW FDUH vQFHSH FX R DQXPLWg OLWHUg D DMXQJH OD XQ DQXPLW QXPgU GH SH 6, 0 D IDFH UDSLG XQ DSHO D LQWUD vQ $SHODUH FRQWDFW RW 1 U& IR <(6 xLQHxL DSgVDWg RULFDUH GLQ WDVWHOH P R VHOHFWDxL 3HQWUX D Yg GHSODVD SULQ PHQLXUL D Yg GHSODVD SULQ OLVWH HU P LD F DSgVDxL DSgVDxL <(6 Q WLPSXO XQXL DSHO VH O8 vQ OLVWH <(6 DSgVDxL SH <(6 L GLQ QRX SH xLQHxL DSgVDW SH $SgVDxL GLQ QRX SHQWUX DFWLYDUH &kQG VXQWHxL vQ PHQLXUL DSgVDxL SH DSgVDxL SH DSgVDxL SH <(6 D VHOHFWD XQ PHQLX VDX R VHWDUH D WHUJH XQ DUWLFRO DSgVDxL SH DSgVDxL SH QXPgUXO SR]LxLHL L SH D UHYHQL OD UHJLPXO GH DWHSWDUH xLQHxL DSgVDW SH 12 DSgVDxL SH RULFDUH GLQ WDVWHOH QXPHULFH L SH xLQHxL DSgVDW SH 3HQWUX D DMXQJH OD DO GRLOHD FDUDFWHU DO XQHL WDVWH D DMXQJH OD DO WUHLOHD FDUDFWHU DO XQHL WDVWH D FRPXWD vQWUH OLWHUH PDUL L OLWHUH PLFL D LQWURGXFH QXPHUH D LQWURGXFH VHPQH GH SXQFWXDxLH D LQWURGXFH VHPQXO # L DOWH FDUDFWHUH VSHFLDOH D LQWURGXFH XQ VSDxLX D WHUJH FDUDFWHUH 8WLOL]kQG FRPELQDxLL GH WDVWH SHQWUX LQWUgUL GH WH[W DSgVDxL VLPXOWDQ WDVWD VXSHULRDUg GH YROXP L R WDVWg QXPHULFg DSgVDxL VLPXOWDQ WDVWD LQIHULRDUg GH YROXP L R WDVWg QXPHULFg DSgVDxL SH DSRL OLWHUD OD IHO SHQWUX PRGXO GH LQWUDUH 7 xLQHxL DSgVDWg R WDVWg QXPHULFg DSgVDxL VLPXOWDQ WDVWD LQIHULRDUg GH YROXP L DSgVDxL VLPXOWDQ WDVWD LQIHULRDUg GH YROXP L DSgVDxL SH 3HQWUX D LQWURGXFH XQ SXQFW D YL]XDOL]D DOWH VHPQH GH SXQFWXDxLH D LQWURGXFH QXPHUH 8WLOL]kQG 7 7H[W , QSXW DSgVDxL SH DSgVDxL vQ PRG UHSHWDW SH D FRPXWD PHWRGHOH GH LQWUDUH VDX OLPELOH GH LQWUDUH D LQWURGXFH S SDX]g 3HQWUX D YL]XDOL]D FXYLQWH DOWHUQDWLYH D DFFHSWD XQ FXYkQW L D DGgXJD XQ VSDxLX RW 1 U& IR DSgVDxL SH DSgVDxL SH DSgVDxL SH OD IHO SHQWUX PRGXO GH LQWUDUH 7 xLQHxL DSgVDW SH OD IHO SHQWUX PRGXO GH LQWUDUH 7 xLQHxL DSgVDW SH FkQG VDOYDxL FRGXUL VDX PHORGLL 8WLOL]kQG 7 7H[W , QSXW P R HU P LD F xLQHxL DSgVDW SH WDVWHOH QXPHULFH VH O8 7 *KLGXO XWLOL]DWRUXOXL &XSULQV &DUDFWHULVWLFL 3UHJgWLUHD WHOHIRQXOXL (IHFWXDUHD DSHOXULORU Q WLPSXO XQHL FRQYRUELUL 0HQLXULOH 3HUVRQDOL]DUHD WHOHIRQXOXL , QWURGXFHUHD OLWHUHORU $JHQGD WHOHIRQLFg 0HVDMH GH WH[W L GH GLVFXxLL &DOHQGDU 6LQFURQL]DUHD 8WLOL]DUHD , QWHUQHWXOXL SHQWUX WHOHIRDQH PRELOH 3URILOXUL &RQWUROXO YRFDO 6HUYLFLXO GH PHVDJHULH YRFDOg 7UDQVIHUDUHD DSHOXULORU RW 1 U& IR P R $SHOXUL GH ID[ L GH GDWH 0DL PXOW GH XQ VLQJXU DSHO 'XUDWD L FRVWXO DSHOXOXL 5HxHOH 6HFXULWDWH 0HPRULD GH FRGXUL 'RXg OLQLL SHQWUX FRQYRUELUL $SHOXUL FX FDUWHOH WHOHIRQLFH -RFXUL , QVWUXPHQWH 6HUYLFLL LQWHUDFWLYH 5HPHGLHUHD XQRU SUREOHPH , QIRUPDxLL LPSRUWDQWH 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ 3LFWRJUDPH , QGH[ HU P LD F VH O8 (ULFVVRQ 7 (GLxLD D GRXD LDQXDULH $FHVW PDQXDO HVWH SXEOLFDW GH 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% IgUg QLFL R JDUDQxLH PEXQgWgxLULOH L PRGLILFgULOH DFHVWXL PDQXDO GHWHUPLQDWH GH HURUL WLSRJUDILFH GH LQFRUHFWLWXGLQHD LQIRUPDxLLORU FXUHQWH VDX GH vPEXQgWgxLUHD SURJUDPHORU LVDX HFKLSDPHQWHORU SRW IL IgFXWH GH 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% vQ RULFH PRPHQW L IgUg vQWLLQxDUH SUHDODELOg $VWIHO GH PRGLILFgUL YRU IL WRWXL LQFOXVH vQ QRLOH HGLxLL DOH DFHVWXL PDQXDO 7RDWH GUHSWXULOH UH]HUYDWH 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 1XPgUXO SXEOLFDxLHL 52/=7 5$ 1RWg 8QHOH GLQWUH VHUYLFLLOH PHQxLRQDWH vQ DFHVW PDQXDO QX VXQW DFFHSWDWH GH WRDWH UHxHOHOH $FHODL OXFUX HVWH YDODELO L SHQWUX QXPgUXO LQWHUQDxLRQDO *60 GH XUJHQxg RW 1 U& IR P R HU P &kQG QX VXQWHxL VLJXU GDFg SXWHxL XWLOL]D XQ DQXPLW VHUYLFLX OXDxL OHJgWXUD FX RSHUDWRUXO UHxHOHL VDX FX IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL 7 7H[W , QSXW HVWH R PDUFg FRPHUFLDOg vQUHJLVWUDWg GHxLQXWg GH 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV LD F VH O8 7 7H[W , QSXW HVWH OLFHQxLDWg VXE XQD VDX PDL PXOWH GLQ XUPgWRDUHOH SDWHQWH 68$ 3DW 1U L &DQDGD 3DW 1U 0DUHD %ULWDQLH 3DW 1U % +RQJ . RQJ 3DW 6WDQGDUG 1U +. [. . . ] FKHLD SHUVRQDOg GH GHEORFDUH &RGXO 38. B P P ([HPSOX SHQWUX DSgVgUL PXOWLSOH 3HQWUX D LQWURGXFH XQ $ DSgVDxL SH R GDWg 3HQWUX D LQWURGXFH XQ % DSgVDxL UDSLG SH GH GRXg RUL 3HQWUX D FRPXWD vQWUH OLWHUH PDUL L PLFL DSgVDxL SH DSRL LQWURGXFHxL OLWHUD 7 7H[W , QSXW 0HWRGD 7 7H[W , QSXW XWLOL]HD]g XQ GLFxLRQDU vQFRUSRUDW SHQWUX D UHFXQRDWH FHOH PDL XWLOL]DWH FXYLQWH OD ILHFDUH VHFYHQxg GH DSgVgUL GH WDVWH Q DFHVW PRG DSgVDxL RULFDUH WDVWg R VLQJXUg GDWg FKLDU GDFg OLWHUD GRULWg QX HVWH SULPD OLWHUg GH SH DFHD WDVWg HU SHQWUX D WHUJH OLWHUH L FLIUH SHQWUX D FRPXWD vQWUH OLWHUHOH PDUL L PLFL xLQHxL DSgVDW SHQWUX D LQWURGXFH FLIUHOH LD F ? VH O8 , QWURGXFHUHD OLWHUHORU &kQG DSgVDxL WDVWHOH VXQW VXJHUDWH GLIHULWH FXYLQWH 'DFg QX HVWH VXJHUDW FXYkQWXO GRULW vO HGLWDxL &XYkQWXO HVWH DGgXJDW OD GLFxLRQDU L YD IL VXJHUDW GDWD YLLWRDUH FkQG YHxL DSgVD DFHOH WDVWH Q H[HPSOXO XUPgWRU YRP vQFHSH Vg VFULHP XQ PHVDM 3HQWUX D LQWURGXFH OLWHUH SULQ PHWRGD 7 7H[W , QSXW 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 606 <(6 7ULPLWHUH QRXg <(6 3HQWUX D VFULH FXYkQWXO (ULFVVRQ DSgVDxL $SDUH FXYkQWXO (ULFVVRQ &kQG FXYkQWXO DILDW HVWH FHO GRULW $SgVDxL SH SHQWUX D DFFHSWD L D DGgXJD XQ VSDxLX 3HQWUX D DFFHSWD FXYkQWXO IgUg Vg DGgXJDxL XQ VSDxLX DSgVDxL SH &kQG FXYkQWXO DILDW QX HVWH FHO GRULW DSgVDxL vQ PRG UHSHWDW SH SHQWUX D YHGHD L DOWH FXYLQWH FDQGLGDWH $FFHSWDxL FXYkQWXO L DGgXJDxL XQ VSDxLX DSgVkQG SH 'DFg DSgVkQG SH QX JgVLxL FXYkQWXO GRULW LQHxL DSgVDW SH SHQWUX D DMXQJH OD R OLVWg GH RSxLXQL 6HOHFWDxL (GLWDUH FXYkQW <(6 RW 1 U& IR P R HU P WHUJHxL FXYkQWXO vQ vQWUHJLPH DSgVkQG SH VDX WHUJHxL FkWH R OLWHUg DSgVkQG SH DSRL SH vQ PRG UHSHWDW 6FULHxL QRXO FXYkQW SULQ DSgVgUL PXOWLSOH L DSgVDxL SH <(6 &XYkQWXO HVWH DGgXJDW vQ GLFxLRQDU 'DWD YLLWRDUH FkQG WDVWDxL FXYkQWXO SH FDUH WRFPDL ODxL DGgXJDW vQ GLFxLRQDU YD DSgUHD FD XQXO GLQWUH FXYLQWHOH DOWHUQDWLYH &RQWLQXDxL Vg VFULHxL PHVDMXO 9H]L 7ULPLWHUHD PHVDMHORU GH WLS WH[W OD SDJLQD LD F VH O8 <(6 $OWHUQDWLYg Q WLPS FH VFULHxL xLQHxL DSgVDW SH SHQWUX D LQWUD vQWUR OLVWg GH RSxLXQL SHQWUX LQWURGX FHUHD WH[WXOXL 3HQWUX D DFWLYDGH]DFWLYD 7 7H[W , QSXW 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 /LPEg <(6 , QWUDUH 7 6HOHFWDxL $FWLYDUH VDX 'H]DFWLYDUH , QWURGXFHUHD OLWHUHORU $JHQGD WHOHIRQLFg 7HOHIRQXO DUH R DJHQGg WHOHIRQLFg vQ FDUH DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg VDOYDxL LQIRUPDxLL GHVSUH SHUVRDQHOH GH FRQWDFW 3XWHxL Vg RSWDxL SHQWUX R DJHQGg GH GLPHQVLXQL UHGXVH /LVWg VFXUWg FDUH DILHD]g QXPHOH QXPgUXO L DGUHVD GH (PDLO VDX SHQWUX R DJHQGg H[WLQVg /LVWg FRPSOHWg FDUH DILHD]g LQIRUPDxLL GHWDOLDWH GHVSUH SHUVRDQHOH GH FRQWDFW 3HQWUX D VHOHFWD GLPHQVLXQHD DJHQGHL WHOHIRQLFH 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 2SxLXQL <(6 6HOHFWDxL 6HWDUH GLP OLVWg <(6 VHOHFWDxL GLPHQVLXQHD <(6 , QWURGXFHxL SULPD OLWHUg D SHUVRDQHL GH FRQWDFW <(6 'DFg QX VH DILHD]g QXPHOH GRULW GHILODxL SkQg OD SHUVRDQD GH FRQWDFW SH FDUH R YHxL DSHOD <(6 'DFg QXPgUXO GH WHOHIRQ LPSOLFLW DO SHUVRDQHL GH FRQWDFW HVWH QXPgUXO SH FDUH GRULxL VgO DSHODxL xLQHxL DSgVDW SH <(6 'DFg GRULxL Vg DSHODxL DOW QXPgU GH WHOHIRQ DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D DMXQJH OD SHUVRDQD GH FRQWDFW 'HILODxL SkQg OD QXPgUXO GH WHOHIRQ SH FDUH GRULxL VgO DSHODxL $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D HIHFWXD DSHOXO 3HUVRDQD GH FRQWDFW SRDWH IL JgVLWg FgXWkQG GXSg SUHQXPH VDX GXSg QXPH vQ IXQFxLH GH RUGLQHD GH VRUWDUH SH FDUH DxL VWDELOLWR 3HUVRDQH GH FRQWDFW 3HQWUX D DGgXJD R SHUVRDQg GH FRQWDFW 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 $GgXJ &RQWDFW <(6 $SgVDxL SH <(6 L LQWURGXFHxL SUHQXPHOH , QWURGXFHxL FHOHODOWH GHWDOLL L FRQILUPDxL DSgVkQG SH <(6 'HILODxL OD 6DOYDxL L LHLxL" <(6 3HQWUX D DSHOD R SHUVRDQg GH FRQWDFW 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 $SHODUH FRQWDFW VDX xLQHxL DSgVDW SH vQ UHJLP GH DWHSWDUH RW 1 U& IR P R <(6 3HQWUX D VHOHFWD RUGLQHD GH VRUWDUH 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 2SxLXQL <(6 2UGLQH VRUWDUH <(6 6HOHFWDxL RUGLQHD GH VRUWDUH L DSgVDxL SH <(6 &RPHQ]L UDSLGH FgWUH SHUVRDQHOH GH FRQWDFW Q UHJLP GH DWHSWDUH xLQHxL DSgVDWg XQD GLQ WDVWHOH SHQWUX D DMXQJH OD R SHUVRDQg GH FRQWDFW FDUH vQFHSH FX R OLWHUg GH SH DFHD WDVWg HU P LD F VH O8 $JHQGD WHOHIRQLFg &RPHQ]L UDSLGH OD QXPHUHOH GH WHOHIRQ Q UHJLP GH DWHSWDUH XQ QXPgU GH WHOHIRQ GH SH FDUWHOD 6, 0 SRDWH IL JgVLW DVWIHO , QWURGXFkQG QXPgUXO VgX GH SR]LxLH XUPDW GH 3HQWUX D YHGHD SR]LxLLOH QXPHUHORU GH WHOHIRQ SH FDUH OHDxL VDOYDW PHUJHxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 2SxLXQL <(6 /LVWD GH SR]LxLL <(6 $SHODUH UDSLGg 3XWHxL Vg DSHODxL QXPHUHOH GH WHOHIRQ FDUH VXQW VDOYDWH vQ SR]LxLLOH GH SH FDUWHOD 6, 0 Q UHJLP GH DWHSWDUH LQWURGXFHxL QXPgUXO SR]LxLHL L DSgVDxL SH <(6 'HILODxL OD SHUVRDQD GH FRQWDFW SH FDUH R YHxL WHUJH <(6 $SgVDxL SH RW 1 3HQWUX D HGLWD R SHUVRDQg GH FRQWDFW 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 (GLWDUH &RQWDFW <(6 , QWURGXFHxL SULPD OLWHUg D SHUVRDQHL GH FRQWDFW <(6 'HILODxL OD SHUVRDQD GH FRQWDFW GH HGLWDW <(6 'HILODxL OD GHWDOLLOH GH HGLWDW <(6 'XSg FH DxL HIHFWXDW PRGLILFgULOH DSgVDxL SH <(6 'HILODxL OD 6DOYDxL L LHLxL" <(6 3HQWUX D WHUJH R SHUVRDQg GH FRQWDFW 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 (GLWDUH &RQWDFW <(6 , QWURGXFHxL SULPD OLWHUg D SHUVRDQHL GH FRQWDFW <(6 $JHQGD WHOHIRQLFg U& IR P R HU P 2UJDQL]DUHD DJHQGHL WHOHIRQLFH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg RUJDQL]DxL DJHQGD WHOHIRQLFg DVWIHO vQFkW Vg JgVLxL XRU QXPHUHOH GH WHOHIRQ SH FDUH OH XWLOL]DxL IUHFYHQW 3HQWUX D PRGLILFD QXPHUHOH GH SR]LxLH 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 2SxLXQL <(6 /LVWD GH SR]LxLL <(6 'HILODxL OD QXPgUXO GH WHOHIRQ SH FDUH GRULxL VgO PXWDxL DSgVDxL SH <(6 'HILODxL OD SR]LxLD XQGH PXWDxL QXPgUXO GH WHOHIRQ L DSgVDxL SH <(6 1XPHUHOH GH WHOHIRQ vL VFKLPEg SR]LxLLOH &kQG DxL WHUPLQDW DSgVDxL SH 12 $SDUH R vQWUHEDUH $SgVDxL SH <(6 GDFg GRULxL Vg FRSLDxL PRGLILFgULOH vQ FDUWHOD 6, 0 &RSLHUHD SH L GH SH FDUWHOD 6, 0 3HUVRDQHOH GH FRQWDFW VXQW VDOYDWH vQ WHOHIRQ 3HQWUX D HIHFWXD DSHOXUL UDSLGH VDX SHQWUX D XWLOL]D LQIRUPDxLLOH GH FRQWDFW FX DOW WHOHIRQ WUHEXLH Vg OH FRSLDxL SH FDUWHOD 6, 0 , QIRUPDxLLOH GH FRQWDFW GH SH FDUWHOD 6, 0 YRU IL vQORFXLWH FX FHOH GLQ WHOHIRQ LD F VH O8 <(6 3HQWUX D FRSLD WRDWH SHUVRDQHOH GH FRQWDFW SH FDUWHOD 6, 0 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 2SxLXQL <(6 &RSLH WRDWH SH 6, 0 <(6 3HQWUX D FRSLD WRDWH SHUVRDQHOH GH FRQWDFW vQ WHOHIRQ 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 2SxLXQL <(6 &RSLHUH GLQ 6, 0 <(6 3HQWUX D DSHOD R SHUVRDQg GH FRQWDFW VDOYDWg SH FDUWHOD 6, 0 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 $SHO GLQ 6, 0 <(6 , QWURGXFHxL SULPD OLWHUg D SHUVRDQHL GH FRQWDFW <(6 $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D DSHOD SHUVRDQD GH FRQWDFW 3HQWUX D YHULILFD VWDUHD PHPRULHL DJHQGHL WHOHIRQLFH 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 6WDUH PHPRULH 3HQWUX D DGgXJD XQ DUWLFRO OD R SHUVRDQg GH FRQWDFW 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 (GLWDUH &RQWDFW <(6 , QWURGXFHxL SULPD OLWHUg D SHUVRDQHL GH FRQWDFW <(6 &kQG SHUVRDQD GH FRQWDFW HVWH HYLGHQxLDWg DSgVDxL SH 6HOHFWDxL (GLWDUH QXPH VDX (GLWDUH QXPmU L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D DGgXJD VDX D PRGLILFD R LPDJLQH GHILODxL OD , PDJLQH <(6 $FHDVWg RSxLXQH Yg FRQGXFH OD , PDJLQLOH PHOH 6HOHFWDxL R LPDJLQH L DSgVDxL SH <(6 9H]L , PDJLQL OD SDJLQD 3HQWUX D DGgXJD VDX D PRGLILFD XQ VHPQDO GH DSHO SHUVRQDOL]DW GHILODxL OD $SHO SHUVRQDOL] <(6 9H]L 6HWgUL GH VXQHW OD SDJLQD 3HQWUX D DGgXJD VDX D PRGLILFD R FRPDQGg YRFDOg GHILODxL OD (GLW HWLFK YRF <(6 9H]L &RQWUROXO YRFDO OD SDJLQD <(6 , PDJLQL VHPQDOH GH DSHO SHUVRQDOL]DWH L FRPHQ]L YRFDOH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg DGgXJDxL XQHL SHUVRDQH GH FRQWDFW R LPDJLQH XQ VHPQDO GH DSHO SHUVRQDOL]DW L R FRPDQGg YRFDOg RW 1 U& IR P R <(6 HU P LD F VH O8 *UXSXUL $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg FUHDxL JUXSXUL GH SHUVRDQH GH FRQWDFW FgURUD Vg OH WULPLWHxL PHVDMH 3HQWUX D FUHD XQ JUXS 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 *UXSXUL <(6 6HOHFWDxL $GgXJDUH JUXS L DSgVDxL SH <(6 $JHQGD WHOHIRQLFg , QWURGXFHxL QXPHOH DWULEXLW JUXSXOXL L DSgVDxL SH <(6 'HILODxL OD $GgXJ PHPEUX <(6 , QWURGXFHxL SULPD OLWHUg D SHUVRDQHL GH FRQWDFW SH FDUH GRULxL Vg R DGgXJDxL <(6 'HILODxL OD SHUVRDQD GH FRQWDFW GH DGgXJDW <(6 6HOHFWDxL XQ QXPgU L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D DGgXJD vQFg XQ PHPEUX GHILODxL vQDSRL OD $GgXJDUH PHPEUX L DSgVDxL SH <(6 6HUYLFLLOH SHQWUX WRQXUL GH OHJgWXUg 3XWHxL Vg VDOYDxL XQ QXPgU GH WHOHIRQ vPSUHXQg FX VHPQDOH GH WRQ L FRGXUL &kQG XWLOL]DxL DFHVW VHUYLFLX QXPgUXO L WRDWH VHPQDOHOH GH WRQ L FRGXULOH VH IRUPHD]g DXWRPDW 6HUYLFLXO HVWH XWLO FkQG DFFHVDxL XQ URERW WHOHIRQLF VDX FkQG XWLOL]DxL VHUYLFLLOH EDQFDUH SULQ WHOHIRQ FRGXO DSRL GDFg HVWH QHYRLH LQWURGXFHxL R DOWg SDX]g XQ DOW FRG L DD PDL GHSDUWH $SgVDxL SH <(6 'HILODxL OD 6DOYDxL L LHLxL" <(6 RW 1 3HQWUX D VDOYD XQ QXPgU GH WHOHIRQ vPSUHXQg FX VHPQDOH GH WRQ L FRGXUL 'HILODxL OD $JHQGg WHOHIRQ <(6 $GgXJ &RQWDFW <(6 $SgVDxL SH <(6 L LQWURGXFHxL QXPHOH SH FDUH GRULxL VgO DVRFLDxL FX QXPgUXO GH WHOHIRQ L FX FRGXO $SgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO GH WHOHIRQ LQHxL DSgVDW SH SkQg FkQG FDUDFWHUXO SDX]g S DSDUH SH HFUDQ , QWURGXFHxL $JHQGD WHOHIRQLFg U& IR P R HU P LD F VH O8 0HVDMH GH WH[W L GH GLVFXxLL 3XWHxL Vg XWLOL]DxL 6HUYLFLXO GH PHVDMH VFXUWH 606 SHQWUX D WULPLWH L UHFHSxLRQD PHVDMH GH WH[W FRQxLQkQG PD[LP FDUDFWHUH 1XPgUXO GH FDUDFWHUH SRDWH IL GLIHULW vQ IXQFxLH GH VHUYLFLLOH DFFHSWDWH GH RSHUDWRUXO GH UHxHD 'DFg QXPgUXO FHQWUXOXL GH VHUYLFLL QX HVWH VDOYDW SH FDUWHOD 6, 0 WUHEXLH Vg VSHFLILFDxL DFHVW QXPgU Q FD] FRQWUDU QX YHxL SXWHD Vg UgVSXQGHxL OD PHVDMHOH SULPLWH L QLFL Vg Yg H[SHGLDxL PHVDMHOH &RQGLxLD HVWH YDODELOg L SHQWUX PHVDMHOH GH GLVFXxLL 9H]L 'LVFXxLL SH WHOHIRDQH PRELOH OD SDJLQD 3HQWUX D YHULILFD QXPgUXO FHQWUXOXL GH VHUYLFLL 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 2SxLXQL <(6 606 <(6 &HQWUH VHUYLFLL <(6 'DFg QX HVWH JgVLW QLFL XQ QXPgU VHOHFWDxL $GgXJDxL" L DSgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO LQFOXVLY VHPQXO LQWHUQDxLRQDO L FRGXO GH xDUg L DSgVDxL SH <(6 7ULPLWHUHD XQXL PHVDM GH WLS WH[W $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg WULPLWHxL PHVDMH GH WH[W vQ FDUH Vg LQVHUDxL LPDJLQL PHORGLL VXQHWH L DQLPDxLL &kQG WULPLWHxL PHVDMH FDUH FRQxLQ DVWIHO GH HOHPHQWH XWLOL]DxL IXQFxLD 0HVDMH OXQJL 9H]L 0HVDMH OXQJL OD SDJLQD 7ULPLWHUHD PHVDMHORU GH WLS WH[W 3HQWUX LQIRUPDxLL UHIHULWRDUH OD LQWURGXFHUHD OLWHUHORU YH]L , QWURGXFHUHD OLWHUHORU OD SDJLQD 3HQWUX D VFULH L D WULPLWH XQ PHVDM GH WLS WH[W 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 606 <(6 7ULPLWHUH QRXg 6FULHxL PHVDMXO <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO GH WHOHIRQ DO GHVWLQDWDUXOXL VDX DSgVDxL SHQWUX D SUHOXD XQ QXPgU VDX XQ JUXS GLQ DJHQGD WHOHIRQLFg $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D WULPLWH PHVDMXO 1RWg 'DFg WULPLWHxL XQ PHVDM GH WH[W XQXL JUXS VXQWHxL WD[DW SHQWUX ILHFDUH PHPEUX DO JUXSXOXL <(6 1RWg 1XPgUXO FHQWUXOXL GH VHUYLFLL HVWH IXUQL]DW GH RSHUDWRUXO GYV RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 'DFg GRULxL Vg WULPLWHxL PHVDMXO PDL WkU]LX DSgVDxL GH GRXg RUL SH 12 FkQG YL VH FHUH Vg LQWURGXFHxL QXPgUXO 0HVDMH GH WH[W L GH GLVFXxLL GH WHOHIRQ 0HVDMXO HVWH VDOYDW vQ OLVWD 1HH[SHGLDWH GLQ PHQLXO 0HVDM 3HQWUX D LQVHUD XQ HOHPHQW vQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 606 <(6 7ULPLWHUH QRXg <(6 Q WLPS FH VFULHxL PHVDMXO DSgVDxL SH 6HOHFWDxL , QVHUDUH RELHFW DSRL VHOHFWDxL , PDJLQH 6XQHW 0HORGLH VDX $QLPDxLH <(6 6HOHFWDxL XQ HOHPHQW <(6 $SgVDxL GLQ QRX SH <(6 SHQWUX FRQILUPDUH )RUPDWDUHD WH[WHORU QWUXQ PHVDM GH WLS WH[W DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg PRGLILFDxL VWLOXO GLPHQVLXQHD L DOLQLHUHD WH[WXOXL L Vg FUHDxL SDUDJUDIH RW 1 3HQWUX D IRUPDWD WH[WXO GLQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 606 <(6 7ULPLWHUH QRXg <(6 QDLQWH GH D VFULH PHVDMXO GH WH[W DSgVDxL SH 6HOHFWDxL )RUPDW WH[W <(6 $SRL VHOHFWDxL 'LPHQV WH[W 6WLO WH[W $OLQLHUH VDX 3DUDJUDI QRX <(6 6HOHFWDxL XQD GLQ DOWHUQDWLYH <(6 U& IR P R HU P 3ULPLUHD PHVDMHORU GH WLS WH[W &kQG SULPLxL XQ PHVDM GH WLS WH[W WHOHIRQXO VXQg L PHVDMXO 0HVDM QRX &LWLxL DFXP" DSDUH SH HFUDQ 3HQWUX D FLWL PHVDMXO DSgVDxL SH <(6 GDFg GRULxL Vg vO FLWLxL PDL WkU]LX DSgVDxL SH 12 0HVDMXO HVWH VDOYDW vQ FXWLD SRWDOg 3ULPLWH 'XSg FH DxL FLWLW PHVDMXO DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D VHOHFWD XQD GLQ XUPgWRDUHOH RSxLXQL 5gVSXQV 'LUHFxLRQDUH VDX WHUJHUH Q WLPS FH FLWLxL PHVDMXO SXWHxL GH H[HPSOX Vg vQFHSHxL R VHVLXQH GH GLVFXxLL FX H[SHGLWRUXO VDX Vg PHUJHxL OD DGUHVD :$3 JgVLWg vQ PHVDM $SgVDxL SH 12 SHQWUX D vQFKLGH PHVDMXO GH WLS WH[W LD F VH O8 3HQWUX D VDOYD XQ HOHPHQW GLQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W &kQG VH HYLGHQxLD]g DGUHVD (PDLO QXPgUXO GH WHOHIRQ DGUHVD :$3 LPDJLQHD DQLPDxLD VDX PHORGLD DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL RSxLXQHD SHQWUX VDOYDUHD HOHPHQWXOXL L DSgVDxL SH <(6 , PDJLQLOH VDX DQLPDxLLOH VH VDOYHD]g vQ , PDJLQLOH PHOH 0HORGLLOH VH VDOYHD]g vQ 0HORGLLOH PHOH $GUHVHOH GH (PDLO VDX QXPHUHOH GH WHOHIRQ VH VDOYHD]g vQ $JHQGg WHOHIRQ $GUHVHOH :$3 VH VDOYHD]g vQ 0DUFDMH 0HVDMH GH WH[W L GH GLVFXxLL 0HVDMH OXQJL 8Q PHVDM GH WLS WH[W SRDWH FRQxLQH SkQg OD FDUDF WHUH 3XWHxL Vg WULPLWHxL XQ PHVDM PDL OXQJ OHJkQG GRXg VDX PDL PXOWH PHVDMH 5HxLQHxL Fg VXQWHxL WD[DW SHQWUX QXPgUXO GH PHVDMH OHJDWH 3HQWUX D DFWLYD PHVDMHOH OXQJL 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 2SxLXQL <(6 606 0HVDMH OXQJL <(6 $FWLYDUH <(6 <(6 DEORDQH 'DFg DYHxL XQXO VDX PDL PXOWH PHVDMH SH FDUH OH WULPLWHxL PDL GHV OH SXWHxL VDOYD FD DEORDQH (VWH SRVLELO FD L IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL Vg IL VDOYDW XQHOH DEORDQH vQ WHOHIRQXO GYV 3HQWUX D FUHD XQ DEORQ 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 606 <(6 DEORDQH <(6 $GgXJDxL" <(6 6FULHxL PHVDMXO <(6 $SgVDxL SH <(6 GDFg GRULxL Vg WUDQVPLWHxL PHVDMXO DFXP $SgVDxL SH 12 SHQWUX D VDOYD DEORQXO 2SxLXQL SHQWUX PHVDMH 3XWHxL Vg VWDELOLxL R YDORDUH LPSOLFLWg SHQWUX RSxLXQLOH GH PDL MRV VDX Vg DFWLYDxL RSxLXQHD 6HWDUH OD H[SHG RW 1 U& IR P R FHHD FH vQVHDPQg Fg DOHJHxL VHWDUHD GRULWg GH ILHFDUH GDWg FkQG WULPLWHxL XQ PHVDM 7LS GH PHVDM 7HOHIRQXO DFFHSWg GLIHULWH WLSXUL GH PHVDMH )XUQL]RUXO GH VHUYLFLL Yg SRDWH RIHUL IDFLOLWDWHD GH FRQYHUVLH D PHVDMHORU GH WLS WH[W vQWUXQ IRUPDW (PDLO VDX ID[ GH H[HPSOX DGHFYDW HFKLSDPHQWXOXL FDUH XUPHD]g Vg SULPHDVFg PHVDMXO 7LPS YDODELOLWDWH 'DFg PHVDMXO QX SRDWH IL OLYUDW GH H[HPSOX GHRDUHFH GHVWLQDWDUXO D RSULW WHOHIRQXO FHQWUXO GH VHUYLFLL SRDWH VDOYD PHVDMXO SHQWUX DO WULPLWH PDL WkU]LX &HUHUH UgVSXQV , QFOXGHxL R FHUHUH GH UgVSXQV GDFg GRULxL FD GHVWLQDWDUXO PHVDMXOXL Vg UgVSXQGg &HUHUH VWDUH 9HULILFDxL GDFg PHVDMXO D IRVW OLYUDW 3HQWUX D VWDELOL RSxLXQHD LPSOLFLWg SHQWUX PHVDM 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 2SxLXQL <(6 606 <(6 6HOHFWDxL R RSxLXQH <(6 6HOHFWDxL 6HWDUH LPSOLFLWg <(6 6HOHFWDxL R RSxLXQH GLQ OLVWg <(6 3HQWUX D DFWLYD VDX D GH]DFWLYD VHWDUHD OD H[SHGLHUH 5HSHWDxL SDLL L GH PDL VXV DSRL VHOHFWDxL 6HWDUH OD H[SHG <(6 0HVDMH GH WH[W L GH GLVFXxLL HU P LD F VH O8 3HQWUX D FHUH XQ UDSRUW GH VWDUH 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 606 <(6 ([SHGLDWH <(6 6HOHFWDxL XQ PHVDM DSRL DSgVDxL GH GRXg RUL SH <(6 6HOHFWDxL &HUHUH VWDUH <(6 3HQWUX D YHULILFD VWDUHD PHVDMXOXL WULPLV 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 606 <(6 ([SHGLDWH <(6 VHOHFWDxL XQ PHVDM GH WLS WH[W <(6 9L]XDOL] VWDUH <(6 6FULHxL UgVSXQVXO OD PHVDMXO GH GLVFXxLL L DSgVDxL SH <(6 'LVFXxLL SH WHOHIRDQH PRELOH 3H WHOHIRDQHOH PRELOH IXQFxLD GH GLVFXxLL OXFUHD]g vQ DFHODL PRG FD L FHD GH SH , QWHUQHW 3HQWUX D vQFHSH R VHVLXQH GH GLVFXxLL 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 'LVFXxLL <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO GH WHOHIRQ DO GHVWLQDWDUXOXL VDX H[WUDJHxLO GLQ DJHQGD WHOHIRQLFg 6FULHxL PHVDMXO <(6 RW 1 3ULPLUHD XQHL LQYLWDxLL OD R VHVLXQH GH GLVFXxLL &kQG SULPLxL R LQYLWDxLH OD R VHVLXQH GH GLVFXxLL WHOHIRQXO VXQg L PHVDMXO 0HVDM 'LVFXxLL 0HVDM 'LVFXxLL DFXP" DSDUH SH HFUDQ 3HQWUX D FLWL PHVDMXO GH GLVFXxLL DSgVDxL SH <(6 0HVDMH GH WH[W L GH GLVFXxLL U& IR P R HU P 3HQWUX D VXVSHQGD R VHVLXQH GH GLVFXxLL DSgVDxL SH 12 3HQWUX D UHOXD R VHVLXQH GH GLVFXxLL GHILODxL OD 0HVDMH 'LVFXxLL 5HOXDUH 3HQWUX D vQFKHLD R VHVLXQH GH GLVFXxLL xLQHxL DSgVDW SH 12 3HQWUX D UHIX]D XQ PHVDM GH GLVFXxLL DSgVDxL SH 12 0HVDMXO GH GLVFXxLL UHIX]DW HVWH VDOYDW vQ FXWLD SRWDOg 3ULPLWH GLQ PHQLXO 0HVDMH 'DFg SULPLxL XQ PHVDM GH GLVFXxLL vQ WLPS FH R DOWg VHVLXQH GH GLVFXxLL HVWH vQ FXUV DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D vQFKHLD VHVLXQHD vQ FXUV L D R vQFHSH SH FHD QRXg LD F VH O8 &DOHQGDU 3HQWUX D DGgXJD R UH]HUYDUH 'HILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 &DOHQGDU <(6 $GgXJ UH]HUY <(6 6HOHFWDxL WLSXO UH]HUYgULL <(6 $SgVDxL SH <(6 L LQWURGXFHxL VXELHFWXO HYHQWXDO ORFXO L GHVFULHUHD <(6 'HILODxL OD &RQWLQXDxL" <(6 'HILODxL L LQWURGXFHxL GDWD L RUD vQFHSHULL GDWD L RUD WHUPLQgULL GXSg FD] <(6 'HILODxL OD &RQWLQXDxL" <(6 6HOHFWDxL XQ LQWHUYDO SHQWUX PHPHQWR GH H[HPSOX PLQ vQDLQWH <(6 1RWg 'DFg VHOHFWDxL $OW PHPHQWR LQWURGXFHxL GDWD <(6 L RUD <(6 'DFg GRULxL Vg VWDELOLxL IXVXO RUDU SHQWUX R vQWUXQLUH 6HOHFWDxL )XV RUDU <(6 6HOHFWDxL XQ IXV RUDU <(6 2UD vQWUXQLULL VH YD DMXVWD DXWRPDW vQ FRQFRUGDQxg FX IXVXO RUDU vQ FDUH Yg DIODxL &RQILUPDxL SULQ 6DOYDxL L LHLxL" <(6 'DFg UH]HUYDUHD HVWH SHULRGLFg 6HOHFWDxL 5H]HUYSHULRGLF GLQ OLVWD GH RSxLXQL <(6 6HOHFWDxL SHULRDGD GRULWg <(6 'DFg GRULxL Vg VWDELOLxL GDWD WHUPLQgULL VHOHFWDxL 'DWD GH VIkULW <(6 , QWURGXFHxL GDWD <(6 'DFg GRULxL Vg VFKLPEDxL FODVD UH]HUYgULL 6HOHFWDxL &ODVg <(6 6HOHFWDxL FODVD GRULWg <(6 RW 1 U& IR P R 3HQWUX D DGgXJD R DFWLYLWDWH 'HILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 &DOHQGDU <(6 $GgXJ 6DUFLQg <(6 6HOHFWDxL R DFWLYLWDWH <(6 'DFg VHOHFWDxL XQ DSHO WHOHIRQLF LQWURGXFHxL XQ QXPgU <(6 'DFg VHOHFWDxL PHVDM DOHJHxL XQ WLS GH PHVDM <(6 $SgVDxL SH <(6 L LQWURGXFHxL XQ VXELHFW 'HILODxL OD 'HVFU <(6 L LQWURGXFHxL R GHVFULHUH 'HILODxL OD &RQWLQXDxL" <(6 &RQILUPDxL FX 6DOYDxL L LHLxL" GLQ OLVWD GH RSxLXQL <(6 1RWg 'DFg GRULxL Vg VWDELOLxL XQ PHPHQWR GHILODxL OD 6HW PHPHQWR <(6 , QWURGXFHxL GDWD SHQWUX PHPHQWR <(6 HU P LD F VH O8 &DOHQGDU 9L]XDOL]DUHD FDOHQGDUXOXL 3HQWUX D YL]XDOL]D FDOHQGDUXO GHILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 &DOHQGDU <(6 Q YL]XDOL]gULOH OXQDUg VDX VgSWgPkQDOg SXWHxL Vg WUHFHxL OD XUPgWRDUHOH DSgVkQG SH VDX WUHFHxL UDSLG OD VgSWgPkQD XUPgWRDUH DSgVkQG SH OD OXQD XUPgWRDUH DSgVkQG SH L OD DQXO XUPgWRU DSgVkQG VDX UHYHQLxL UDSLG SH 5HYHQLxL DSgVkQG SH DSgVkQG SH SHQWUX VgSWgPkQg SH SHQWUX OXQg VDX SH SHQWUX DQ 3HQWUX D DMXQJH OD ]LXD FXUHQWg DSgVDxL SH 3HQWUX D HGLWD VDX D WHUJH R UH]HUYDUH Q FDOHQGDU GHILODxL OD ]LXD UH]HUYgULL SH FDUH R YHxL HGLWD <(6 VHOHFWDxL UH]HUYDUHD <(6 'DFg GRULxL Vg WHUJHxL UH]HUYDUHD DSgVDxL SH 'DFg R HGLWDxL DSgVDxL GLQ QRX SH <(6 SHQWUX D GHVFKLGH UH]HUYDUHD $SgVDxL GLQ QRX SH <(6 SHQWUX D DMXQJH OD OLVWD GH RSxLXQL 6HOHFWDxL (GLWDUH DLFL <(6 8UPDxL SURFHGXUD GHVFULVg OD 3HQWUX D DGgXJD R UH]HUYDUH OD SDJLQD &RQILUPDxL SULQ 6DOYDxL L LHLxL" <(6 RW 1 &DOHQGDU U& IR P R HU P 3HQWUX D HGLWD VDX D WHUJH R DFWLYLWDWH 'HILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 &DOHQGDU <(6 9L]XDOL] 6DUFLQL <(6 'HILODxL OD DFWLYLWDWHD SH FDUH R YHxL HGLWD 'DFg GRULxL Vg WHUJHxL DFWLYLWDWHD DSgVDxL SH 'DFg R HGLWDxL DSgVDxL GLQ QRX SH <(6 SHQWUX D GHVFKLGH DFWLYLWDWHD $SgVDxL GLQ QRX SH <(6 SHQWUX D DMXQJH OD OLVWD GH RSxLXQL 6HOHFWDxL (GLWDUH DLFL <(6 8UPDxL SURFHGXUD GHVFULVg OD 3HQWUX D DGgXJD R DFWLYLWDWH OD SDJLQD &RQILUPDxL SULQ 6DOYDxL L LHLxL" <(6 LD F VH O8 6HWgULOH FDOHQGDUXOXL 3HQWUX D YL]XDOL]D RSxLXQLOH FDOHQGDUXOXL 'HILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 &DOHQGDU <(6 2SxLXQL <(6 L VHOHFWDxL XQD GLQWUH XUPgWRDUHOH 6WDUH 9HULILFDUHD VLQFURQL]gULL L D VSDxLXOXL GLVSRQLELO 9L]XDOL] FODVg 9L]XDOL]DUHD DUWLFROHORU SHUVRQDOH VDX SXEOLFH GLQ FDOHQGDU 0HPHQWRXUL /XFUHD]g FKLDU GDFg WHOHIRQXO HVWH vQFKLV &RPXWDWRU SURILO &RPXWDxL SH $FWLYDUH vQWUHEDUHD &RPXWDxL SURILOXO" DSDUH GH H[HPSOX FkQG R vQWUXQLUH HVWH JDWD Vg vQFHDSg $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D YL]XDOL]D OLVWD GH SURILOXUL 6LQFURQL]DUHD 3HQWUX D VLQFURQL]D FDOHQGDUXO L LQIRUPDxLLOH GH FRQWDFW GLQ WHOHIRQ FX FHOH GLQ 3& WUHEXLH Vg LQVWDODxL SH 3& SURJUDPXO GH VLQFURQL]DUH 'DFg DYHxL R DJHQGg WHOHIRQLFg VDX XQ FDOHQGDU , QWHUQHW OH SXWHxL VLQFURQL]D FX LQIRUPDxLLOH GH FRQWDFW L FX FDOHQGDUXO GLQ WHOHIRQ XWLOL]kQG :$3 QDLQWH GH D vQFHSH VLQFURQL]DUHD GHFLGHxL FH PHWRGg GH VLQFURQL]DUH GRULxL Vg XWLOL]DxL RW 1 U& IR P R 3HQWUX VLQFURQL]DUHD FX GLVSR]LWLYH DSURSLDWH XWLOL]DxL FDEOXO 3HQWUX VLQFURQL]DUHD FX DJHQGD WHOHIRQLFg VDX FDOHQGDUXO , QWHUQHW XWLOL]DxL :$3 HU P LD F VH O8 3HQWUX D vQFHSH VLQFURQL]DUHD 'HILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 6LQFURQL]DUH <(6 6LQFURQL]DUH <(6 6HOHFWDxL PHWRGD GH VLQFURQL]DUH GRULWg L DSgVDxL SH <(6 6XQHWXO GH VLQFURQL]DUH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg VHOHFWDxL FD WHOHIRQXO Vg HPLWg XQ VXQHW OD WHUPLQDUHD VLQFURQL]gULL 6LQFURQL]DUHD 3HQWUX D DFWLYD VDX D GH]DFWLYD VXQHWXO GH VLQFURQL]DUH 'HILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 6LQFURQL]DUH <(6 6XQHW 6HOHFWDxL $FWLYDUH VDX 'H]DFWLYDUH L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D HIHFWXD VHWgULOH :$3 GH VLQFURQL]DUH 'HILODxL OD , QVWUXPHQWH <(6 6LQFURQL]DUH <(6 6HWgUL SW VHUYHU <(6 6HOHFWDxL 3URILO :$3 <(6 6HOHFWDxL , ' XWLOL] VHUYHU <(6 , QWURGXFHxL LGHQWLILFDWRUXO GH XWLOL]DWRU 6HOHFWDxL 3DUROg OD VHUYHU <(6 , QWURGXFHxL SDUROD 6HOHFWDxL 85/ SW VHUYHU <(6 , QWURGXFHxL DGUHVD GH , QWHUQHW 6HOHFWDxL &DOH $JHQGg <(6 , QWURGXFHxL DGUHVD GH , QWHUQHW , 'XO GH XWLOL]DWRU L SDUROD SHQWUX DJHQGD WHOHIRQLFg GH SH , QWHUQHW 6HOHFWDxL &DOH &DOHQGDU <(6 , QWURGXFHxL DGUHVD GH , QWHUQHW , 'XO GH XWLOL]DWRU L SDUROD SHQWUX FDOHQGDUXO GH SH , QWHUQHW <(6 8WLOL]DUHD , QWHUQHWXOXL SHQWUX WHOHIRDQH PRELOH RW 1 U& IR P R HU P 7HOHIRQXO DUH XQ EURZVHU GH :$3 3URWRFRO SHQWUX DSOLFDxLL IgUg ILU L XQ VLVWHP GH PHVDJHULH HPDLO FRQFHSXWH Vg DGXFg vQ WHOHIRQXO PRELO LQIRUPDxLL GH WLSXO XQXL , QWHUQHW PRGLILFDW 6XQW GLVSRQLELOH R PXOWLWXGLQH GH VHUYLFLL GH H[HPSOX WLUL DPX]DPHQW SURJUDPgUL UH]HUYgUL VHUYLFLL EDQFDUH FRPHUx HOHFWURQLF SUH]HQWgUL L SRWg HOHFWURQLFg HPDLO LD F VH O8 QDLQWH GH D vQFHSH 3HQWUX D XWLOL]D 0RELOH , QWHUQHW VXQW QHFHVDUH 8Q DERQDPHQW FDUH VXSRUWg WUDQVPLVLLOH GH GDWH 8Q FRQW GH GDWH VHWDW FRUHFW SHQWUX D DFFHVD XQ VHUYHU , QWHUQHW 8Q SURILO :$3 VHWDW FRUHFW SHQWUX SDUFXUJHULOH :$3 8Q FRQW GH SRWg HOHFWURQLFg VHWDW FRUHFW SHQWUX FRUHVSRQGHQxD (PDLO 1RWg (VWH SRVLELO FD DFHVWH VHWgUL Vg IL IRVW GHMD LQWURGXVH FkQG FXPSgUDxL WHOHIRQXO VDX Vg OH SULPLxL GH OD RSHUDWRUXO GH UHxHD VDX GH OD IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL vQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W 8WLOL]DUHD , QWHUQHWXOXL SHQWUX WHOHIRDQH PRELOH 3HQWUX D VROLFLWD VHWgUL GH OD 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 8WLOL]DxL XQ 3& SHQWUX D DFFHVD ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP 8WLOL]kQG :$3 L (PDLO &RQILJXUDWRU SXWHxL Vg VROLFLWDxL FD VHWgULOH GRULWH Vg ILH WULPLVH VSUH WHOHIRQ vQWUXQ PHVDM GH WLS WH[W &kQG VRVHWH PHVDMXO VH DILHD]g 6HWgUL QRL , QVWDODxL" $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D LQVWDOD QRLOH VHWgUL VDX $SgVDxL SH 12 SHQWUX D UHQXQxD OD LQVWDODUH 8OWHULRU YD IL QHFHVDUg R QRXg VROLFLWDUH SHQWUX VHWgUL FD OD SDVXO 8WLOL]DUHD VHUYLFLLORU :$3 3HQWUX D VHOHFWD XQ SURILO :$3 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 6HOHFWDUH SURILO 6HOHFWDxL XQ SURILO :$3 <(6 3HQWUX D LHL GLQ EURZVHU LQHxL DSgVDW SH 12 0HVDMXO 5gPkQHxL FRQHFWDW" DSDUH SH HFUDQ 3HQWUX GHFRQHFWDUH DSgVDxL SH 12 3HQWUX D UgPkQH FRQHFWDW L D SgUgVL WHPSRUDU EURZVHUXO DSgVDxL WDVWD GH DFFHV L VHOHFWDxL 6DOW OD PHQLX 3HQWUX D vQFHSH UgVIRLUHD ([LVWg WUHL PRGDOLWgxL SULQ FDUH SXWHxL Vg vQFHSHxL UgVIRLUHD LQHxL DSgVDWg WDVWD GH DFFHV SHQWUX D Yg FRQHFWD OD SDJLQD GH SRUQLUH GLQ UHJLP GH DWHSWDUH VDX $SgVDxL WDVWD GH DFFHV VHOHFWDxL XQ PDUFDM <(6 VDX 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 , QWURG 85/ <(6 LQWURGXFHxL DGUHVD :$3 <(6 RW 1 U& IR P R <(6 2SxLXQLOH GLQ WLPSXO UgVIRLULL Q WLPS FH XWLOL]DxL EURZVHUXO SXWHxL Vg DMXQJHxL OD GLIHULWH RSxLXQL GH UgVIRLUH FXP DU IL OHJgWXUL VDX FDUDFWHULVWLFL VSHFLDOH DSgVkQG WDVWD GH DFFHV 2SxLXQLOH SRW IL YDULDWH vQ IXQFxLH GH SDJLQD :$3 SH FDUH R YL]LWDxL 3HQWUX D VFKLPED SDJLQD GH SRUQLUH D XQXL SURILO :$3 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 6HWgUL :$3 <(6 6HOHFWDxL SURILOXO D FgUXL SDJLQg GH SRUQLUH GRULxL Vg R VFKLPEDxL <(6 'HILODxL OD 0RGLI3DJ3RUQLUH <(6 , QWURGXFHxL QXPHOH SDJLQLL GH SRUQLUH <(6 , QWURGXFHxL DGUHVD SDJLQLL GH SRUQLUH <(6 HU P LD F VH O8 8WLOL]DUHD , QWHUQHWXOXL SHQWUX WHOHIRDQH PRELOH 3HQWUX D OXFUD FX PDUFDMHOH FkQG QX UgVIRLxL 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 0DUFDMH <(6 6HOHFWDxL PDUFDMXO FX FDUH GRULxL Vg OXFUDxL <(6 6HOHFWDxL XQXO GLQ VXEPHQLXULOH XUPgWRDUH <(6 6DOW OD PDUFDM $MXQJHxL OD SDJLQD :$3 PDUFDWg (GLWDUH PDUFDM (GLWDxL QXPHOH LVDX DGUHVD :$3 DOH PDUFDMXOXL WHUJHUH WHUJHxL PDUFDMXO 7ULPLW vQ 606 6H FUHHD]g XQ PHVDM WH[W vQ FDUH DGUHVD :$3 HVWH WULPLVg FD OHJgWXUg 'DFg GRULxL SXWHxL Vg DGgXJDxL XQ FRPHQWDULX 3HQWUX D JROL PHPRULD WHPSRUDUg 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 *ROLUH PHPWHPS <(6 *ROLxL PHPRULD LQWHUPHGLDUg" DSDUH SH HFUDQ <(6 6HFXULWDWH 3HQWUX D VWDELOL FRQH[LXQL SURWHMDWH DWXQFL FkQG XWLOL]DxL DQXPLWH VHUYLFLL :$3 HVWH QHFHVDU Vg DYHxL FHUWLILFDWH VDOYDWH vQ WHOHIRQ (VWH SRVLELO FD WHOHIRQXO Vg FRQxLQg GHMD FHUWLILFDWH DWXQFL FkQG vO FXPSgUDxL 'H DVHPHQHD SXWHxL Vg GHVFgUFDxL FHUWLILFDWH GH OD DQXPLWH VLWXUL :$3 VDX Vg OH SULPLxL GH OD XQ IXUQL]RU GH VHUYLFLL 3HQWUX D DFWLYD R FRQH[LXQH SURWHMDWg 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 6HWgUL :$3 <(6 6HOHFWDxL SURILOXO SH FDUH GRULxL VgO HGLWDxL 6HOHFWDxL *DWHZD\ <(6 6HWgUL , 3 <(6 6HFXULWDWH 6HOHFWDxL $FWLYDUH <(6 RW 1 U& IR P R HU P 3HQWUX D YHULILFD FHUWLILFDWHOH GLQ WHOHIRQ 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 6HWgUL :$3 <(6 &RPXQL <(6 'HILODxL OD 6HFXULWDWH <(6 VHOHFWDxL &HUWLI DFUHGLWDW VDX &HUWLILFDWH&OLHQW <(6 LD F VH O8 <(6 %ORFgUL FRGXUL 3, 1 &RGXULOH 3, 1 VH XWLOL]HD]g SHQWUX D SURWHMD DERQDPHQWXO vPSRWULYD XWLOL]gULL QHDXWRUL]DWH FkQG DFFHVDxL DQXPLWH VLWXUL :$3 L SHQWUX D DXWRUL]D WUDQ]DFxLLOH &RGXO 3, 1 DFxLRQHD]g FD R VHPQgWXUg DWXQFL FkQG FRQILUPDxL R WUDQ]DFxLH 1RWg $FHVWH FRGXUL VXQW IXUQL]DWH GH RSHUDWRUXO UHxHOHL VDX GH IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL (VWH SRVLELO FD vQ VXEPHQLXO 6HFXULWDWH Vg DSDUg XQ SDUDPHWUX GHQXPLW %ORFgUL 8WLOL]DUHD , QWHUQHWXOXL SHQWUX WHOHIRDQH PRELOH 3HQWUX D DMXQJH OD PHQLXO %ORFgUL 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 6HWgUL :$3 <(6 &RPXQL <(6 6HFXULWDWH <(6 %ORFgUL <(6 &RQWUDFWH SHQWUX WUDQ]DFxLL $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg YHULILFDxL WUDQ]DFxLLOH IgFXWH FX WHOHIRQXO vQ WLPSXO UgVIRLULL 'H ILHFDUH GDWg FkQG FRQILUPDxL R WUDQ]DFxLH FX FRGXO VHPQgWXUg vQ WHOHIRQ HVWH VDOYDWg R vQUHJLVWUDUH &RQWUDFWXO FRQxLQH GHWDOLL SULYLQG WUDQ]DFxLD 3HQWUX D YHULILFD vQUHJLVWUgULOH WUDQ]DFxLLORU 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 6HWgUL :$3 <(6 &RPXQL <(6 6HFXULWDWH <(6 &RQWUDFWH <(6 3HQWUX D DFWLYD VDX D GH]DFWLYD DFFHVXO PHVDMHORU GH QRWLILFDUH 'HILODxL OD 6HUYLFLL :$3 <(6 6HWgUL :$3 <(6 &RPXQL <(6 $FFHV QRWLILFDUH <(6 6HOHFWDxL $FWLYDUH VDX 'H]DFWLYDUH 0HVDMH :$3 GH QRWLILFDUH 8Q IXUQL]RU GH VHUYLFLL SRDWH Vg WULPLWg VSUH WHOHIRQXO GYV LQIRUPDxLL DFWXDOL]DWH VDX QRL VHWgUL :$3 SULQ LQWHUPHGLXO PHVDMHORU GH QRWLILFDUH $FFHSWDUHD VDX UHIX]DUHD PHVDMHORU GH QRWLILFDUH 'DFg QX GRULxL Vg SULPLxL PHVDMH GH QRWLILFDUH SXWHxL Vg GH]DFWLYDxL DFFHVXO DFHVWRUD $FHDVWg VHWDUH HVWH YDODELOg SHQWUX WRDWH SURILOXULOH :$3 RW 1 U& IR P R 3ULPLUHD PHVDMHORU GH QRWLILFDUH &kQG SULPLxL XQ PHVDM GH QRWLILFDUH HO YLQH vQ 3RWg 1RWLILFgUL /D XQ PHVDM GH QRWLILFDUH UgVSXQGHxL DVWIHO $PkQDUH 6DOYHD]g PHVDMXO SHQWUX D SXWHD IL vQFgUFDW L YL]XDOL]DW PDL WkU]LX QFgUFDUH %URZVHUXO SRUQHWH L vQFDUFg SDJLQD :$3 WHUJHUH WHUJH PHVDMXO GH QRWLILFDUH HU P LD F VH O8 (PDLO $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg XWLOL]DxL WHOHIRQXO SHQWUX WULPLWHUHD L SULPLUHD GH PHVDMH (PDLO 1RWg $YHxL QHYRLH GH XQ DERQDPHQW FDUH Vg DFFHSWH WUDQVPLVLL GH GDWH 3HQWUX LQIRUPDxLL VXSOLPHQWDUH FRQVXOWDxL IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL Utilizarea Internet-ului pentru telefoane mobile 35 7ULPLWHUHD L SULPLUHD PHVDMHORU GH (PDLO 2SxLXQHD 7ULPLWH 3ULPLUH RIHUg FHD PDL UDSLGg FDOH GH WULPLWHUH D PHVDMHORU (PDLO VDOYDWH vQ ([SHGLDWH L GH YHULILFDUH D PHVDMHORU (PDLO SULPLWH 3HQWUX D VFULH L D WULPLWH XQ PHVDM GH (PDLO 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 (PDLO <(6 &RPSXQHUH <(6 6HOHFWDxL &gWUH DSRL DGgXJDxL QXPHOH LQWURGXFHxL R DGUHVg GH (PDLO VDX SUHOXDxL R DGUHVg GH (PDLO GLQ DJHQGD WHOHIRQLFg 'H DVHPHQHD DYHxL SRVLELOL WDWHD Vg SUHOXDxL R DGUHVg GLQWUXQ PHVDM VDOYDW vQ FXWLD SRWDOg &RSLH FgWUH GDFg GRULxL Vg WULPLWHxL FXLYD R FRSLH D PHVDMXOXL 3ULRULWDWH 6HWDxL SULRULWDWHD PHVDMXOXL 6XELHFW 6FULHxL XQ WLWOX <(6 7H[WXO 6FULHxL PHVDMXO <(6 VHOHFWDxL &RQWLQXDUH 6HOHFWDxL XQD GLQ XUPgWRDUHOH RSxLXQL 7ULPLWHUH DFXP 6H WULPLWH PHVDMXO (PDLO 7ULPLWHUH DFXP FX R DWDDUH 3XWHxL Vg DWDDxL R LPDJLQH GLQ , PDJLQLOH PHOH 6HOHFWDxL R LPDJLQH L DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D R WULPLWH <(6 RW 1 U& IR P R HU P <(6 6DOYDUH vQ 2XWER[ 0HVDMXO (PDLO VH VDOYHD]g vQ ([SHGLDWH 6DOYDxL vQ VFKLxH" 0HVDMXO (PDLO VH VDOYHD]g vQ 5HGDFWDWH &kQG VHOHFWDxL RSxLXQHD 7ULPLWH 3ULPLUH GLQ PHQLXO (PDLO VXQW WULPLVH WRDWH PHVDMHOH GLQ ([SHGLDWH 3HQWUX D SULPL L D FLWL PHVDMHOH (PDLO 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 (PDLO <(6 7ULPLWH 3ULPLUH 'XSg FH PHVDMHOH (PDLO DX IRVW GHVFgUFDWH vQ WHOHIRQ PHUJHxL OD 3RWg GLQ PHQLXO (PDLO SHQWUX D OH FLWL LD F VH O8 3HQWUX D UgVSXQGH OD XQ PHVDM (PDLO 'HVFKLGHxL PHVDMXO (PDLO 3ODVDxL FXUVRUXO vQ WH[W L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL 5gVSXQV VDX 5gVS WXWXURU <(6 6HOHFWDxL 0HVDM QRX VDX SHQWUX D LQFOXGH PHVDMXO SULPLW DSgVDxL SH <(6 6FULHxL XQ PHVDM <(6 8WLOL]DUHD , QWHUQHWXOXL SHQWUX WHOHIRDQH PRELOH 3HQWUX D VDOYD R DGUHVg (PDLO VDX XQ QXPgU GH WHOHIRQ &kQG VH HYLGHQxLD]g DGUHVD (PDLO VDX QXPgUXO GH WHOHIRQ DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL 6DOYDUH <(6 $UKLYDUH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg DUKLYDxL XQ PHVDM (PDLO SHQWUX DO FLWL PDL WkU]LX VDX SHQWUX D VDOYD LQIRUPDxLL LPSRUWDQWH 3XWHxL Vg DUKLYDxL QXPDL DWkW WH[W FkW VH DILHD]g SH HFUDQ 3HQWUX D DUKLYD PHVDMXO (PDLO 'HVFKLGHxL PHVDMXO (PDLO $VLJXUDxLYg Fg WH[WXO SH FDUH GRULxL VgO DUKLYDxL HVWH YL]LELO 3ODVDxL FXUVRUXO vQ WH[W L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL &RSLHQ $UKLYg <(6 7H[WXO VH YD JgVL vQ $UKLYg VXE PHQLXO (PDLO 3URILOXUL RW 1 U& IR P R 8Q SURILO HVWH XQ JUXS GH VHWgUL FDUDFWHULVWLFH XQRU DQXPLWH FLUFXPVWDQxH 8QHOH DFFHVRULL DOH WHOHIRQXOXL VHOHFWHD]g DXWRPDW XQ SURILO 'H H[HPSOX FkQG DPSODVDxL WHOHIRQXO vQWUXQ HFKLSDPHQW 0kLQL OLEHUH SHQWUX DXWRYHKLFXOH HVWH DOHV SURILOXO Q PDLQg ([LVWg DSWH SURILOXUL SUHSURJUDPDWH 1RUPDO QWUXQLUH Q PDLQg Q DHU OLEHU 0kLQL OLEHUH HFKLSDPHQW SRUWDELO 5HHGLQxg L %LURX 'DFg VHOHFWDxL DOW SURILO GHFkW 1RUPDO vQ UHJLPXO GH DWHSWDUH VH DILHD]g R SLFWRJUDPg 9H]L 3LFWRJUDPH OD SDJLQD 8Q SURILO FDUH QX DUH DFFHVRULL DVRFLDWH FXP DU IL QWUXQLUH VDX 1RUPDO WUHEXLH VHOHFWDW PDQXDO HU P LD F VH O8 6HOHFWDUH SURILO 3HQWUX D VHOHFWD XQ SURILO 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 3URILOXUL <(6 <(6 6HOHFWDxL XQ SURILO L DSgVDxL SH <(6 0RGLILFDUHD FRQILJXUDxLHL XQXL SURILO 1X SXWHxL FUHD PDL PXOWH SURILOXUL GDU SXWHxL PRGLILFD SDUDPHWULL SURILOXULORU 3URILOXUL 3HQWUX D PRGLILFD XQ SDUDPHWUX DO SURILOXOXL 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 3URILOXUL <(6 (GLWDUH SURILO 6HOHFWDxL XQ SDUDPHWUX L DSgVDxL SH <(6 0RGLILFDxL SDUDPHWUXO SURILOXOXL 3DUDPHWULL UgPkQ QHVFKLPEDxL SkQg FkQG vL PRGLILFDxL GLQ QRX 3HQWUX D VFKLPED QXPHOH SURILOXOXL 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 3URILOXUL <(6 (GLWDUH SURILO <(6 1XPH SURILO <(6 , QWURGXFHxL QRXO QXPH L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D UHVWDELOL SDUDPHWULL SURILOXULORU 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 3URILOXUL <(6 5HVHWDUH SURILO <(6 <(6 $FFHVRULL 3URILOXO VSHFLILF HVWH DOHV DXWRPDW DWXQFL FkQG XWLOL]DxL WHOHIRQXO vPSUHXQg FX XQ DQXPLW DFFHVRULX RW 1 3URILOXUL $GgXJDUHD GH DFFHVRULL OD XQ SURILO 3XWHxL Vg DGgXJDxL XQXO VDX PDL PXOWH DFFHVRULL OD RULFH SURILO FX H[FHSxLD SURILOXOXL 1RUPDO U& IR P R HU P 3HQWUX D DGgXJD XQ DFFHVRULX OD XQ SURILO 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 3URILOXUL <(6 (GLWDUH SURILO <(6 $FFHVRULL <(6 $FXP Yg DIODxL vQ OLVWD DFFHVRULLORU GHMD DVRFLDWH FX SURILOXO 6HOHFWDxL $GgXJDxL DFFHVRULX" L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL XQ DFFHVRULX L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D HOLPLQD XQ DFFHVRULX GLQWUXQ SURILO 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 3URILOXUL <(6 (GLWDUH SURILO <(6 $FFHVRULL <(6 'HILODxL OD DFFHVRULXO SH FDUH GRULxL VgO HOLPLQDxL L DSgVDxL SH $SgVDxL SH <(6 LD F VH O8 &RQWUROXO YRFDO &X WHOHIRQXO GYV DYHxL XUPgWRDUHOH SRVLELOLWgxL 6g IDFHxL DSHO SULQ YRFH Vg DSHODxL SH FLQHYD VSXQkQG QXPHOH L WLSXO QXPgUXOXL 6g UgVSXQGHxL VDX Vg UHIX]DxL DSHOXUL SULQ LQWHUPHGLXO YRFLL DWXQFL FkQG XWLOL]DxL XQ VHW 0kLQL OLEHUH 6g VFKLPEDxL SURILOXO SULQ LQWHUPHGLXO YRFLL 6g DFWLYDxL FRQWUROXO YRFDO VSXQkQG XQ FXYkQW PDJLF $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg VDOYDxL SkQg OD GH FRPHQ]L YRFDOH 'H DVHPHQHD HVWH QHFHVDU Vg vQUHJLVWUDxL FRPHQ]L YRFDOH SHQWUX QXPHOH ILHFgUHL SHUVRDQH GH FRQWDFW GH H[HPSOX , RDQD 3HQWUX D DFWLYD DSHODUHD YRFDOg L D vQUHJLVWUD WLSXULOH GH QXPHUH 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 &RQWURO YRFDO <(6 6HWgUL YRFH <(6 $SHODUH YRFDOg <(6 6HOHFWDxL $FWLYDUH L DSgVDxL SH <(6 $SDU LQVWUXFxLXQLOH $SgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL XQ WLS GH QXPgU L DSgVDxL SH <(6 5LGLFDxL WHOHIRQXO OD XUHFKH DWHSWDxL WRQXO L VSXQHxL WLSXO QXPgUXOXL GH vQUHJLVWUDW &RPDQGD YRFDOg HVWH UHSURGXVg GH FgWUH WHOHIRQ $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D VDOYD FRPDQGD YRFDOg 'DFg vQUHJLVWUDUHD QX HVWH PXOxXPLWRDUH DSgVDxL SH 12 L UHSHWDxL SDVXO RW 1 U& IR P R 3HQWUX D vQUHJLVWUD QXPHOH XQHL SHUVRDQH GH FRQWDFW 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 &RQWURO YRFDO <(6 &RPHQ]L YRFDOH <(6 3HUV FRQWDFW <(6 $GgXJ HWLFKYRF <(6 , QWURGXFHxL SULPD OLWHUg D QXPHOXL SHUVRDQHL GH FRQWDFW L DSgVDxL SH <(6 VDX DSgVDxL SH <(6 SHQWUX D DILD WRDWH SHUVRDQHOH GH FRQWDFW 6HOHFWDxL SHUVRDQD GH FRQWDFW L DSgVDxL SH <(6 8UPDxL LQVWUXFxLXQLOH GH SH HFUDQ 1XPHOH DSHODQWXOXL ([LVWg SRVLELOLWDWHD FD OD SULPLUHD XQXL DSHO WHOHIRQXO Vg UHSURGXFg R FRPDQGg YRFDOg SH FDUH DxL vQUHJLVWUDWR SHQWUX XQ QXPH HU P LD F VH O8 3HQWUX D DFWLYD VDX D GH]DFWLYD UHSURGXFHUHD QXPHOXL DSHODQWXOXL 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 &RQWURO YRFDO <(6 6HWgUL YRFH <(6 1XPH DSHODQW <(6 6HOHFWDxL $FWLYDUH VDX 'H]DFWLYDUH &RQWUROXO YRFDO $SHODUHD YRFDOg $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg HIHFWXDxL XQ DSHO URVWLQG QXPHOH XQHL SHUVRDQH 3HQWUX D HIHFWXD XQ DSHO 'LQ UHJLP GH DWHSWDUH xLQHxL DSgVDW SH <(6 SkQg FkQG DX]LxL XQ WRQ (OLEHUDxL WDVWD <(6 ULGLFDxL WHOHIRQXO OD XUHFKH L VSXQHxL XQ QXPH GH H[HPSOX , RDQD 1XPHOH HVWH UHSURGXV 'DFg DxL VDOYDW PDL PXOWH QXPHUH SHQWUX DFHD SHUVRDQg GH FRQWDFW 'XSg XQ DO GRLOHD WRQ VSXQHxL XQ WLS GH QXPgU vQUHJLVWUDW DQWHULRU GH H[HPSOX DFDVg 7LSXO QXPgUXOXL HVWH UHSURGXV L DSHOXO VH FRQHFWHD]g 'LQ UHJLP GH DWHSWDUH SXWHxL Vg LQLxLDxL DSHODUHD YRFDOg SURILOXULOH YRFDOH L FRQWUROXO YRFDO DO vQUHJLVWUgULORU VRQRUH DVWIHO LQkQG DSgVDWH WDVWHOH GH YROXP LQkQG DSgVDW EXWRQXO 0kLQLOLEHUH FkQG XWLOL]DxL XQ HFKLSDPHQW SRUWDELO 5RVWLQG FXYkQWXO PDJLF 9H]L &XYkQWXO PDJLF OD SDJLQD 5gVSXQVXO SULQ YRFH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg UgVSXQGHxL VDX Vg UHIX]DxL DSHOXULOH VRVLWH XWLOL]kQG YRFHD DWXQFL FkQG IRORVLxL XQ HFKLSDPHQW 0kLQL OLEHUH SRUWDELO VDX XQXO SHQWUX DXWRYHKLFXOH RW 1 U& IR P R HU P 3HQWUX D DFWLYD UgVSXQVXO YRFDO L D vQUHJLVWUD FRPHQ]LOH GH UgVSXQV YRFDO 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 &RQWURO YRFDO <(6 6HWgUL YRFH <(6 5gVSXQV YRFDO <(6 $SgVDxL SH SHQWUX D VHOHFWD DFFHVRULLOH FX FDUH YHxL XWLOL]D FRPHQ]LOH YRFDOH $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D FRQWLQXD 5LGLFDxL WHOHIRQXO OD XUHFKH DWHSWDxL WRQXO L VSXQHxL 5gVSXQG VDX XQ DOW FXYkQW L DSgVDxL SH <(6 'DFg vQUHJLVWUDUHD QX HVWH PXOxXPLWRDUH DSgVDxL SH 12 L UHSHWDxL SDVXO 6SXQHxL 2FXSDW VDX XQ DOW FXYkQW $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D VDOYD DFHVWH vQUHJLVWUgUL 3HQWUX D UgVSXQGH VDX D UHIX]D XQ DSHO XWLOL]kQG FRPHQ]LOH YRFDOH &kQG VXQg WHOHIRQXO VSXQHxL 5gVSXQG &kQG VXQg WHOHIRQXO VSXQHxL 2FXSDW LD F VH O8 &RQWUROXO YRFDO 6FKLPEDUHD SURILOXULORU $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg VFKLPEDxL L SURILOXULOH IRORVLQG YRFHD 3HQWUX D DFWLYD L D vQUHJLVWUD FRPHQ]LOH SHQWUX SURILOXUL 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 &RQWURO YRFDO <(6 6HWgUL YRFH <(6 3URILOXUL YRFDOH <(6 6HOHFWDxL $FWLYDUH L DSgVDxL SH <(6 $SDU LQVWUXFxLXQLOH $SgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL XQ SURILO L DSgVDxL SH <(6 5LGLFDxL WHOHIRQXO OD XUHFKH DWHSWDxL WRQXO L VSXQHxL QXPHOH SURILOXOXL 5HSHWDxL SDLL L SHQWUX D vQUHJLVWUD FRPHQ]LOH YRFDOH SHQWUX FHOHODOWH SURILOXUL 3HQWUX D VFKLPED XQ SURILO XWLOL]kQG R FRPDQGg YRFDOg 'LQ UHJLP GH DWHSWDUH xLQHxL DSgVDW SH <(6 SkQg FkQG DX]LxL XQ WRQ (OLEHUDxL WDVWD <(6 ULGLFDxL WHOHIRQXO OD XUHFKH L VSXQHxL FRPDQGD SHQWUX SURILOXO GRULW <(6 VSXQHxL FXYkQWXO PDJLF L DSRL XQD GLQWUH FRPHQ]LOH YRFDOH vQUHJLVWUDWH &XYkQWXO PDJLF HVWH LGHDO FkQG VXQWHxL OD YRODQ VDX FkQG WHOHIRQXO HVWH FRQHFWDW OD XQ HFKLSDPHQW 0kLQL OLEHUH SRUWDELO 3HQWUX D DFWLYD L D vQUHJLVWUD FXYkQWXO PDJLF 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 &RQWURO YRFDO <(6 6HWgUL YRFH <(6 &XYkQW PDJLF <(6 6HOHFWDxL DFFHVRULLOH SH FDUH OH YHxL XWLOL]D FX FXYkQWXO PDJLF DSgVkQG SH $SgVDxL SH <(6 5LGLFDxL WHOHIRQXO OD XUHFKH DWHSWDxL WRQXO L VSXQHxL FXYkQWXO PDJLF 3HQWUX D UHvQUHJLVWUD R FRPDQGg YRFDOg 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 &RQWURO YRFDO <(6 &RPHQ]L YRFDOH <(6 6HOHFWDxL WLSXO FRPHQ]LL YRFDOH L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL R FRPDQGg YRFDOg L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL QORFXLUH YRFH L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D DVFXOWD R FRPDQGg YRFDOg vQUHJLVWUDWg VHOHFWDxL &LWLUH HWLFKYRF 5LGLFDxL WHOHIRQXO OD XUHFKH DWHSWDxL WRQXO L VSXQHxL FRPDQGD &XYkQWXO PDJLF 3XWHxL Vg vQUHJLVWUDxL XQ FXYkQW PDJLF L Vg vO XWLOL]DxL FD SH R FRPDQGg YRFDOg Q ORF Vg xLQHxL DSgVDW SH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 &RQWUROXO YRFDO &RPDQGD YRFDOg SHQWUX QXPHOH XQHL SHUVRDQH GH FRQWDFW SRDWH IL HGLWDWg L vQ (GLWDUH &RQWDFW GLQ PHQLXO $JHQGg WHOHIRQ 3UREOHPH OD vQUHJLVWUDUH 'DFg DSDU SUREOHPH FDX]HOH SRW IL XUPgWRDUHOH $xL YRUELW SUHD vQFHW SUHD WkU]LX VDX SUHD GHYUHPH $xL xLQXW WHOHIRQXO SUHD GHSDUWH xLQHxLO FD vQ WLPSXO FRQYRUELULORU &RPDQGD YRFDOg D IRVW SUHD VFXUWg WUHEXLH Vg GXUH]H FLUFD R VHFXQGg 6HUYLFLXO GH PHVDJHULH YRFDOg 6HUYLFLXO GH UgVSXQVXUL DO UHxHOHL SHUPLWH DSHODQxLORU Vg ODVH PHVDMH YRFDOH $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg VDOYDxL QXPgUXO VHUYLFLXOXL GH PHVDJHULH YRFDOg SHQWUX DO DSHOD VLPSOX xLQkQG DSgVDWg WDVWD 1XPgUXO Yg HVWH IXUQL]DW GH RSHUDWRUXO UHxHOHL RW 1 U& IR P R HU P 3HQWUX D VDOYD QXPgUXO GH PHVDJHULH YRFDOg 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 2SxLXQL <(6 1U 0HV 9RFDOg <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO SHQWUX PHVDJHULD YRFDOg L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D DSHOD VHUYLFLXO GH PHVDJHULH YRFDOg Q UHJLP GH DWHSWDUH xLQHxL DSgVDW SH VDX 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 $SHO 0HV9RF <(6 LD F VH O8 3HQWUX D VFKLPED VHPQDOXO GH DYHUWL]DUH OD SULPLUHD PHVDMHORU 'HILODxL OD 0HVDMH <(6 2SxLXQL <(6 $YHUWL]DUH 0HVDM <(6 6HOHFWDxL XQ VHPQDO L DSgVDxL SH <(6 6HUYLFLXO GH PHVDJHULH YRFDOg 7UDQVIHUDUHD DSHOXULORU 8WLOL]DxL VHUYLFLXO 7UDQVIHU DSHO SHQWUX D WUDQVIHUD DSHOXULOH VRVLWH FgWUH XQ DOW QXPgU GH WHOHIRQ FkQG VXQWHxL vQ LPSRVLELOLWDWH GH D UgVSXQGH 3HQWUX D DFWLYD IXQFxLD GH WUDQVIHUDUH D DSHOXULORU 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 6HWgUL DSHO <(6 7UDQVIHU DSHO <(6 6HOHFWDxL XQ WLS GH DSHO L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL DOWHUQDWLYD GH WUDQVIHU L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL $FWLYDUH L DSgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO GH WHOHIRQ LQFOXVLY FRGXO ]RQDO VSUH FDUH GRULxL Vg ILH WUDQVIHUDWH DSHOXULOH L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D YHULILFD VWDUHD WUDQVIHUgULL DSHOXULORU 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 6HWgUL DSHO <(6 7UDQVIHU DSHO <(6 6HOHFWDxL XQ WLS GH DSHO L DSgVDxL SH <(6 'HILODxL OD WUDQVIHUXO SH FDUH GRULxL VgO FRQWURODxL L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL 9HULILFDUH VWDUH L DSgVDxL SH <(6 $SHOXUL GH ID[ L GH GDWH 3HQWUX DSHOXUL GH ID[ L GH GDWH FRQHFWDxL WHOHIRQXO OD XQ 3& L ODQVDxL SURJUDPXO FRUHVSXQ]gWRU 'DFg DYHxL QXPHUH VHSDUDWH SHQWUX DSHOXUL YRUELWH GH ID[ L GH GDWH WHOHIRQXO YD UHFXQRDWH WLSXO DSHOXOXL 3HQWUX D SULPL XQ ID[ VDX XQ DSHO GH GDWH QXPHUH VHSDUDWH &RQHFWDxLYg OD XQ 3& L UgVSXQGHxL GLQ FDGUXO SURJUDPXOXL GH VRIWZDUH RW 1 U& IR P R 8Q VLQJXU QXPgU 'DFg DYHxL R FDUWHOg 6, 0 FDUH QX DFFHSWg QXPHUH VHSDUDWH SHQWUX ID[ L SHQWUX GDWH WHOHIRQXO QX UHFXQRDWH WLSXO DSHOXOXL VRVLW 'DFg GRULxL Vg SULPLxL XQ ID[ VDX XQ DSHO GH GDWH WUHEXLH Vg VHWDxL WHOHIRQXO SH XQD GLQ DFHVWH RSxLXQL 2GDWg VHWDW WHOHIRQXO SHQWUX D SULPL XQ DQXPLW WLS GH DSHO HO UgPkQH DVWIHO SkQg FkQG VFKLPEDxL VHWDUHD HU P LD F VH O8 3HQWUX D VWDELOL WLSXO XUPgWRUXOXL DSHO SULPLW 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 $SHOXO XUPgWRU <(6 7LS DSHO XUPgWRU <(6 6HOHFWDxL WLSXO GH DSHO GRULW L DSgVDxL SH <(6 7UDQVIHUDUHD DSHOXULORU 0DL PXOW GH XQ VLQJXU DSHO 3XWHxL Vg WUDWDxL VLPXOWDQ PDL PXOWH DSHOXUL 6HUYLFLXO GH $WHSWDUH DSHO 'DFg VHUYLFLXO GH DWHSWDUH DSHO HVWH DFWLYDW YHxL DX]L XQ VXQHW VFXUW DWXQFL FkQG SULPLxL XQ DOW DSHO vQ WLPSXO DSHOXOXL vQ FXUV 3HQWUX D DFWLYD VHUYLFLXO GH $WHSWDUH DSHO 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 6HWgUL DSHO <(6 $WHSWDUH DSHO <(6 $FWLYDUH <(6 3RDWH H[LVWD R PLFg vQWkU]LHUH D UgVSXQVXOXL UHxHOHL 3HQWUX D FRQWLQXD DSHOXO vQ FXUV L D UHIX]D DSHOXO vQ DWHSWDUH 6HOHFWDxL 2FXSDW L DSgVDxL SH <(6 $SHOXO vQ DWHSWDUH HVWH UHIX]DW 3HQWUX D HIHFWXD XQ DO GRLOHD DSHO 3XQHxL DSHOXO FXUHQW vQ VWDUHD UHxLQXW DSgVkQG SH <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO SH FDUH GRULxL VgO DSHODxL L SHQWUX D DSgVDxL SH <(6 VDX xLQHxL DSgVDW SH SUHOXD QXPgUXO GLQ DJHQGD WHOHIRQLFg RW 1 3HQWUX D SXQH DSHOXO FXUHQW vQ VWDUHD UHxLQXW L D UgVSXQGH OD DSHOXO FDUH HVWH vQ DWHSWDUH $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D UgVSXQGH DSHOXOXL vQ DWHSWDUH $SHOXO FXUHQW HVWH DFXP UHxLQXW U& IR P R HU P 3HQWUX D WHUPLQD DSHOXO vQ FXUV L D UgVSXQGH DSHOXOXL vQ DWHSWDUH 6HOHFWDxL (OLE L 5gVSXQV L DSgVDxL SH <(6 7UDWDUHD D GRXg DSHOXUL &kQG DYHxL XQ DSHO DFWLY L DOWXO UHxLQXW SXWHxL HIHFWXD XQD GLQWUH XUPgWRDUHOH DFxLXQL LD F VH O8 6g FRPXWDxL vQWUH FHOH GRXg DSHOXUL $SgVDxL SH <(6 6g WHUPLQDxL DSHOXO DFWLY L Vg UHYHQLxL OD DSHOXO UHxLQXW $SgVDxL SH 12 QWUHEDUHD 3UHOXDxL DSHO" DSDUH SH HFUDQ $SgVDxL SH <(6 'DFg DSgVDxL SH 12 VH YD WHUPLQD L DSHOXO UHxLQXW 6g WHUPLQDxL DPEHOH DSHOXUL 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 (OLEHUDUH WRDWH <(6 0DL PXOW GH XQ VLQJXU DSHO 6g FRQHFWDxL FHOH GRXg DSHOXUL 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 7UDQVIHUDUH$SHO <(6 &HOH GRXg DSHOXUL VXQW DFXP FRQHFWDWH vQWUH HOH L GYV VXQWHxL GHFRQHFWDW GH OD DPEHOH 3HQWUX GHWDOLL SULYLQG WD[DUHD OXDxL OHJgWXUD FX RSHUDWRUXO UHxHOHL 3HQWUX D DVRFLD FHOH GRXg DSHOXUL vQWUXQ DSHO SHQWUX FRQIHULQxg 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 $VRFLHUH DSHOXUL <(6 9H]L $SHOXUL SHQWUX FRQIHULQxH OD SDJLQD 3ULPLUHD XQXL DO WUHLOHD DSHO 1X SXWHxL Vg UgVSXQGHxL OD XQ DO WUHLOHD DSHO IgUg Vg WHUPLQDxL XQXO GLQ SULPHOH GRXg DSHOXUL GHFkW vQ FD]XO vQ FDUH FUHDxL XQ DSHO SHQWUX FRQIHULQxg 3HQWUX D WHUPLQD DSHOXO vQ FXUV L D DFFHSWD DSHOXO vQ DWHSWDUH 6HOHFWDxL (OLE L 5gVSXQV L DSgVDxL SH <(6 $SHOXO vQ DWHSWDUH GHYLQH DFWLY LDU DSHOXO UHxLQXW UgPkQH UHxLQXW 3HQWUX D UHIX]D DSHOXO vQ DWHSWDUH 6HOHFWDxL 2FXSDW L DSgVDxL SH <(6 $SHODQWXO DXGH XQ WRQ GH RFXSDW $O WUHLOHD DSHO HVWH UHIX]DW $SHOXUL SHQWUX FRQIHULQxH QWUXQ DSHO SHQWUX FRQIHULQxg SXWHxL Vg FRQYHUVDxL FX SkQg OD DOWH SDWUX SHUVRDQH &UHDUHD XQXL DSHO SHQWUX FRQIHULQxg 3HQWUX D FUHD XQ DSHO SHQWUX FRQIHULQxg HVWH QHFHVDU Vg DYHxL XQ DSHO DFWLY L XQ DSHO UHxLQXW 3HQWUX D DVRFLD FHOH GRXg DSHOXUL vQWUXQ DSHO SHQWUX FRQIHULQxg 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 $VRFLHUH DSHOXUL <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3HQWUX D DGgXJD XQ SDUWLFLSDQW $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D UHxLQH JUXSXO SDUWLFLSDQxLORU OD FRQIHULQxg $SHODxL XUPgWRDUHD SHUVRDQg SH FDUH GRULxL Vg R LQFOXGHxL vQ JUXSXO SHQWUX FRQIHULQxg 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 $VRFLHUH DSHOXUL <(6 0DL PXOW GH XQ VLQJXU DSHO 3HQWUX D H[WUDJH XQ SDUWLFLSDQW 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 ([WUDJ SDUWLFLS <(6 6HOHFWDxL SDUWLFLSDQWXO L DSgVDxL SH <(6 $FXP DYHxL SRVLELOLWDWHD Vg SXUWDxL R GLVFXxLH SULYDWg FX SDUWLFLSDQWXO 3HQWUX D UHDVRFLD SDUWLFLSDQWXO OD JUXSXO SHQWUX FRQIHULQxg 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 $VRFLHUH DSHOXUL <(6 3HQWUX D HOLEHUD XQ SDUWLFLSDQW 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 (OLE SDUWLFLSDQW 6HOHFWDxL SDUWLFLSDQWXO L DSgVDxL SH <(6 <(6 3HQWUX D FRPXWD vQWUH QRXO DSHO L JUXSXO SHQWUX FRQIHULQxg $SgVDxL SH <(6 3HQWUX D WHUPLQD QRXO DSHO L D UHYHQL OD JUXSXO SHQWUX FRQIHULQxg $SgVDxL SH 12 DSRL SH <(6 3HQWUX D HOLEHUD FRQH[LXQLOH WXWXURU SDUWLFLSDQxLORU 'HILODxL OD $SHO vQ FXUV <(6 (OLEHUDUH WRDWH <(6 3HQWUX D UHxLQH JUXSXO SHQWUX FRQIHULQxg L D HIHFWXD XQ QRX DSHO $SgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO SH FDUH GRULxL VgO DSHODxL L DSgVDxL SH <(6 RW 1 U& IR P R HU P 3HQWUX D vQFKHLD DSHOXO SHQWUX FRQIHULQxg $SgVDxL SH 12 LD F VH O8 0DL PXOW GH XQ VLQJXU DSHO 'XUDWD L FRVWXO DSHOXOXL 3HQWUX D DIOD GXUDWD XOWLPXOXL DSHO 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RQWRDUH DSHO <(6 8OWLPXO DSHO <(6 $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg YHULILFDxL L GXUDWD DSHOXULORU SULPLWH L GXUDWD WRWDOg D DSHOXULORU 3HQWUX D UHVHWD GXUDWD WRWDOg D DSHOXULORU 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RQWRDUH DSHO <(6 *ROLUH FRQWRDUH <(6 6HOHFWDxL 'XUDWg WRWDOg VDX 7LPS H[SHGLDWH L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D DIOD FRVWXO XOWLPXOXL DSHO 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RVWXUL DSHO 8OWLPXO DSHO <(6 3HQWUX D DIOD FRVWXO WRWDO DO DSHOXULORU 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RVWXUL DSHO &RVW WRWDO <(6 3HQWUX D UHVHWD FRVWXO WRWDO DO DSHOXULORU 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RVWXUL DSHO *ROLUH FRVW WRWDO <(6 $SgVDxL SH <(6 SHQWUX D FRQILUPD DOHJHUHD <(6 6WDELOLUHD FRVWXOXL DSHOXOXL 3XWHxL Vg XWLOL]DxL IXQFxLD 7DULI SHQWUX D VSHFLILFD SUHxXO SH XQLWDWHD GH DSHO 3UHxXO LQWURGXV HVWH VDOYDW SH FDUWHOD 6, 0 RW 1 U& IR P R <(6 <(6 3HQWUX D LQWURGXFH SUHxXO SH XQLWDWHD GH DSHO 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RVWXUL DSHO <(6 6HWDUH WDULI <(6 , QWURGXFHxL FRGXO 3, 1 L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL 0RGLILFDUH WDULI L DSgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL PRQHGD GRULWg GH H[HPSOX 86' SHQWUX GRODUXO DPHULFDQ L DSgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL SUHxXO SH XQLWDWHD GH DSHO GH H[HPSOX L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D LQWURGXFH VHSDUDWRUXO ]HFLPDO DSgVDxL SH HU P LD F VH O8 <(6 3HQWUX D UHYHQL OD XQLWgxLOH GH DSHO 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RVWXUL DSHO 6HWDUH WDULI <(6 , QWURGXFHxL FRGXO 3, 1 L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL 8QLWgxL DSHO L DSgVDxL SH <(6 /LPLWD GH FUHGLW SHQWUX DSHOXUL $YHxL SRVLELOLWDWHD Vg LQWURGXFHxL R VXPg WRWDOg GH EDQL FH VH SRDWH IRORVL SHQWUX D HIHFWXD DSHOXUL 'XUDWD L FRVWXO DSHOXOXL 3HQWUX D VWDELOL R DQXPLWg OLPLWg GH FUHGLW 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RVWXUL DSHO <(6 6HWDUH FUHGLW <(6 , QWURGXFHxL FRGXO 3, 1 L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL 0RGLILFDUH&UHGLW L DSgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL VXPD GH H[HPSOX GH GRODUL L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D VWDELOL XQ FUHGLW QHOLPLWDW 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RVWXUL DSHO 6HWDUH FUHGLW <(6 , QWURGXFHxL FRGXO 3, 1 L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL &UHGLW QHOLPLWDW L DSgVDxL SH <(6 <(6 5HxHOH &gXWDUHD UHxHOHORU &kQG SRUQLxL WHOHIRQXO DFHVWD FDXWg XOWLPD UHxHD DFFHVDWg 'DFg UHxHDXD QX HVWH vQ JDPg SXWHxL Vg XWLOL]DxL DOWg UHxHD 3HQWUX D DFWLYD VDX D GH]DFWLYD PHPHQWR PLQXWH 'HILODxL OD , QIRUPDxLL DSHO <(6 &RQWRDUH DSHO <(6 0HPHQWR PLQXWH <(6 6HOHFWDxL $FWLYDUH VDX 'H]DFWLYDUH L DSgVDxL SH <(6 RW 1 5HxHOH U& IR P R HU P <(6 3HQWUX D vQFHSH FgXWDUHD DXWRPDWg GH UHxHOH 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 5HxHOH <(6 &gXWDUH QRXg <(6 3HQWUX D VHOHFWD R UHxHD 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 5HxHOH <(6 6HOHFWDUH UHxHD <(6 6HOHFWDxL UHxHDXD L DSgVDxL SH <(6 5HxHOH SUHIHUDWH 3XWHxL Vg FUHDxL L Vg HGLWDxL R OLVWg FDUH Vg VWDELOHDVFg RUGLQHD vQ FDUH WHOHIRQXO VHOHFWHD]g R UHxHD vQ WLPSXO FgXWgULL DXWRPDWH FkQG UHxHDXD GH UHHGLQxg QX HVWH vQ JDPg LD F VH O8 3HQWUX D YL]XDOL]D OLVWD UHxHOHORU 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 5HxHOH <(6 5HxHOH SUHIHUDWH 3HQWUX D DGgXJD R UHxHD vQ OLVWg 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 5HxHOH <(6 5HxHOH SUHIHUDWH <(6 $GgXJDxL" <(6 'HILODxL OD R UHxHD L DSgVDxL SH <(6 'DFg UHxHDXD GRULWg QX DSDUH vQ OLVWg GHILODxL OD $OWD L DSgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL QXPgUXO GLQ WUHL FLIUH SHQWUX xDUg L QXPgUXO GLQ GRXg FLIUH SHQWUX UHxHD DSRL DSgVDxL SH <(6 3HQWUX GHWDOLL OXDxL OHJgWXUD FX RSHUDWRUXO GH UHxHD , QWURGXFHxL QXPgUXO GH SR]LxLH L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D UHRUGRQD OLVWD 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 5HxHOH <(6 <(6 6HFXULWDWH 3URWHMDUHD WHOHIRQXOXL L DERQDPHQWXOXL vPSRWULYD XWLOL]gULL QHDXWRUL]DWH VH SRW IDFH vQ PDL PXOWH PRGXUL %ORFDUHD FDUWHOHL 6, 0 3ULQ EORFDUHD FDUWHOHL 6, 0 VH SURWHMHD]g QXPDL DERQDPHQWXO QX L WHOHIRQXO vQVXL vPSRWULYD XWLOL]gULL QHDXWRUL]DWH 'DFg EORFDUHD FDUWHOHL 6, 0 HVWH DFWLYDWg WUHEXLH Vg LQWURGXFHxL FRGXO 3, 1 GH ILHFDUH GDWg FkQG SRUQLxL WHOHIRQXO 'DFg LQWURGXFHxL GH WUHL RUL OD UkQG XQ 3, 1 LQFRUHFW FDUWHOD 6, 0 VH EORFKHD]g 3HQWUX GHEORFDUH DYHxL QHYRLH GH FRGXO 38. FKHLH SHUVRQDOg GH GHEORFDUH FDUH HVWH IXUQL]DW GH RSHUDWRUXO GH UHxHD 5HxHOH SUHIHUDWH 'HILODxL OD R UHxHD L DSgVDxL SH <(6 6HOHFWDxL 0RGLI SULRULWDWH L DSgVDxL SH <(6 , QWURGXFHxL QRXD SR]LxLH vQ FDGUXO OLVWHL L DSgVDxL SH <(6 3HQWUX D DFWLYD PRGXO DXWRPDW VDX PDQXDO GH FgXWDUH 'HILODxL OD 6HWgUL <(6 5HxHOH <(6 0RG FgXWDUH <(6 6HOHFWDxL $XWRPDW VDX 0DQXDO L DSgVDxL SH <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3HQWUX GHEORFDUHD FDUWHOHL 6, 0 3, 1 EORFDW DSDUH SH HFUDQ , QWURGXFHxL FRGXO 38. [. . . ] VH O8 5 5gVSXQVXO OD DSHOXUL 5HPHGLHUHD XQRU SUREOHPH 5HVHWDUHD WHOHIRQXOXL 5HxHD UHxHOH SUHIHUDWH VHOHFWDUH 6 6HPQDO GH DSHO FRPSXQHUHD SURSULHL PHORGLL 6HPQXO SOXV 6HUYLFLL GH UHxHD 6HUYLFLL LQWHUDFWLYH 6HUYLFLL :$3 PHVDMH GH QRWLILFDUH UgVIRLUH 6HUYLFLX FX GRXg OLQLL VFKLPEDUHD OLQLLORU WHOHIRQLFH 6HUYLFLXO GH DFFHSWDUH D DSHOXULORU 6HUYLFLXO GH $WHSWDUH DSHO 6HWgUL GH WLPS 6HWgUL SHQWUX HFUDQ 6LQFURQL]DUH 7 7 7H[W , QSXW 7DVWD 3RUQLW2SULW 7DVWg GH DFFHV 7DVWg VgJHDWg 7DVWH GH YROXP 7RQXUL GH OHJgWXUg 7UDQVIHUDUHD DSHOXULORU VRVLWH 7UDQVIHUDUHD DSHOXULORU 9H]L 7UDQVIHUDUHD DSHOXULORU VRVLWH 9 9ROXP PRGLILFDUH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 , QGH[ RW 1 , QGH[ U& IR P R HU P LD F VH O8 www. SonyEricssonMobile. com RO/LZT1084771R2A Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden. [. . . ]