Ghid de utilizare SONY DCR-DVD202E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camer video digital Manual de instruciuni DCR-DVD92E / DVD202E / DVD203E / DVD403E / DVD602E / DVD653E / DVD703E / DVD803E 2005 Sony Corporation 1 Mai nti citii aceste informaii nainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior. PENTRU CLIENII DIN EUROPA ATENIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. ATENIE Cmpurile electromagnetice de anumite frecvene pot influena imaginea i sonorul acestei camere video digitale. Acest produs a fost testat i se consider c se ncadreaz n limitele stabilite de Directiva EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri (9, 8 picioare). Atenie Utilizarea de instrumente optice mpreun cu acest produs crete pericolul s v fie afectat vederea. Folosirea butoanelor sau reglajelor precum i aplicarea de proceduri, altele dect cele precizate n continuare pot conduce la expunerea la radiaii periculoase. Remarc PENTRU CLIENII DIN MAREA BRITANIE NOTE PRIVIND ADAPTORUL DE REEA Pentru protecie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dac sigurana acestuia se arde ea trebuie nlocuit cu acelai tip de siguran, cu aceeai valoare a rezistenei ca cea ce v-a fost furnizat i care s fi aprobat de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcat cu semnele sau ). [. . . ] Pentru DCR-DVD92E/ DVD602E : B WIDE STEREO Sunt nregistrate 2 canale sonore cu o prezen mai pregnant. STEREO Se nregistreaz sonor stereo obinuit. Reglajul revine la varianta [STEREO] cnd deconectai sursa de alimentare a camerei video mai mult de 5 minute. MICREF LEVEL Putei alege nivelul microfonului pentru nregistrarea sunetului. Selectai [LOW] dac dorii s nregistrai un sunet profund i interesant ntr-o sal de concerte etc. B NORMAL nregistreaz diferite sunete, aducndu-le la un acelai nivel. LOW nregistreaz mai fidel sunetul cu efect de nvluire. Aceast variant nu este adecvat pentru nregistrarea unor conversaii. Se revine la varianta [WIDE STEREO] dac decuplai sursa de alimentare a camerei mai mult de 5 minute. Cu excepia DCR-DVD92E/ DVD602E: B 4CH MIC Sunt nregistrate 4 canale sonore, dou frontale stnga/dreapta i dou de spate stnga/dreapta, care apoi sunt transformate n sonor cu efect de nvluire pe 5, 1 canale. STEREO Se nregistreaz sonor stereo obinuit. Se revine la varianta [4CH MIC] dac Reglajul revine la varianta [NORMAL] cnd deconectai sursa de alimentare a camerei video mai mult de 5 minute. decuplai sursa de alimentare a camerei mai mult de 5 minute. continu. . . 71 STANDARD SET LCD / VF SET (continuare) Cnd folosii la camera dvs. video avnd un adaptor de reea ca surs de alimentare cu energie, este selectat automat varianta [BRIGHT] a acestui reglaj. Cnd selectai varianta [BRIGHT], durata de autonomie a acumulatorului la nregistrare este uor diminuat. x VF WIDE DISP (vizor panoramic) (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/ DVD703E/ DVD803E) WIDE DISP (afiaj panoramic) (DCR-DVD92E/ DVD602E/ DVD653E) Putei alege cum s fie afiate n vizor imaginile cu raportul laturilor de 16:9 . B LETTER BOX (cinemascop) Varianta obinuit (tip standard de afiare). SQUEZE (expandat) Imaginea este mrit pe vertical atunci cnd n partea de sus i de jos a ecranului apar benzi negre caracteristice raportului de 16:9 al laturilor imaginii. Cnd punei comutatorul POWER n poziia (Imagini statice), nu este afiat nici una dintre indicaiile [VF WIDE DISP] sau [WIDE DISPLAY]. Imaginea nregistrat nu va fi afectat de modificarea acestui reglaj. x LCD BRIGHT (luminozitatea ecranului LCD) Putei regla luminozitatea ecranului LCD. 1 Reglai luminozitatea atingnd 2 Atingei . / . x LCD BL LEVEL (iluminarea din spate a ecranului) Putei regla iluminarea din spate a ecranului LCD. BRIGHT Luminozitatea ecranului LCD crete. Cnd folosii camera dvs. video avnd un adaptor de reea ca surs de alimentare cu energie, este selectat automat varianta [BRIGHT] a acestui reglaj. Cnd selectai varianta [BRIGHT], durata de autonomie a acumulatorului la nregistrare este uor diminuat. x LCD COLOR (culoarea ecranului LCD) Putei regla culoarea ecranului LCD atingnd butoanele / . TV TYPE (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/ DVD703E/ DVD803E) Pentru detalii, vezi pagina 44. Intensitate mic de culoare Intensitate mare a culorii x VF B. LIGHT (luminozitatea vizorului) Putei regla luminozitatea vizorului. BRIGHT Luminozitatea vizorului crete. 72 STANDARD SET (continuare) 1 SteadyShot - oprit 2 PROGRAM AE 3 Echilibru de alb 4 Amplificare (gain) 5 Viteza obturatorului 6 Valoarea aperturii 7 Valoarea expunerii DATA / ORA USB SPEED (viteza de transfer USB) (cu excepia DCR-DVD92E/DVD202E/ DVD602E) Putei selecta viteza de transfer a datelor ctre un calculator cuplat prin conectorul USB. [. . . ] DCR-DVD203E/ DVD403E/ DVD653E / DVD703E/ DVD803E : Intrare/Ieire audio / video Conector cu 10 pini Comutator automat intrare/ieire Semnal video : 1 Vp-p, 75 (ohm), asimetric, Semnal luminan : 1 Vp-p, 75 (ohm), asimetric, Semnal crominan : 0, 3 Vp-p, 75 (ohm), asimetric, Semnal audio : 327 mV (la o impedan de ieire mai mare de 47 k (kilohm), Impedan de intrare mai mare de 47 k Impedan de ieire mai mic de 2, 2 k Muf USB Mini-B Muf REMOTE Mini-minimuf stereo ( 2, 5 mm). *3 Obiectele care nu pot fi vzute n ntuneric, pot fi filmate datorit iluminrii n infrarou. Produs sub licena Dolby Laboratories. 125 Specificaii (continuare) Ecran LCD Imagine DCR-DVD92E/ DVD602E/ DVD653E : 6, 2 cm (tip 2, 5) DCR-DVD202E/ DVD203E/ DVD403E / DVD703E/ DVD803E : 6, 9 cm (tip 2, 7; raportul laturilor 16:9) Numrul total de puncte 123. 200 (560 220) Dimensiuni (aproximativ) DCR-DVD92E/ DVD202E/ DVD203E/ DVD602E/ DVD653E/ DVD703 : 57 87 131 mm (L//A) (2 1/4 3 1/2 5 1/4 in. ) (LA) DCR-DVD403E/ DVD803E : 62 93 133 mm (L//A) (2 1/2 3 3/4 5 1/4 in. ) (LA) Masa (aproximativ) DCR-DVD92E/ DVD202E/ DVD203E/ DVD602E/ DVD653E/ DVD703 : 440 g (15 oz) numai unitatea central 500 g (1 lb. 1 oz) inclusiv acumulatorul tip NP-FP50 i un disc DCR-DVD403E/ DVD803E : 520 g (1 lb. 2 oz) numai unitatea central 620 g (1 lb. 5 oz) inclusiv acumulatorul tip NP-FP70 i un disc Accesorii furnizate Vezi pagina 17. Caracteristici generale Cerine privind alimentarea 7, 2 V curent continuu (de la acumulator) 8, 4 V curent continuu (cu adaptor de reea) Consum mediu de putere (cnd este folosit acumulatorul) n timpul nregistrrii folosind ecranul LCD : DCR-DVD92E/ DVD602E : 3, 4 W DCR-DVD653E : 3, 4 W DCR-DVD202E/ DVD203E/ DVD703E : 3, 5 W : DCR-DVD403E/ DVD803E : 4, 7 W n timpul nregistrrii folosind vizorul : DCR-DVD92E/ DVD602E : 3, 0 W DCR-DVD653E : 3, 0 W DCR-DVD202E/ DVD203E/ DVD703E : 3, 0 W : DCR-DVD403E/ DVD803E : 4, 3 W Temperatura de funcionare ntre 0C i 40C (32F 104F) Temperatura de depozitare 20C +60C (4F +140F) Adaptor de reea AC-L25A / L25B Cerine privind alimentarea 100 - 240 V curent alternativ, 50/60 Hz Consum de curent : 0, 35 - 0, 18 A Consum de putere : 18 W Tensiunea la ieire 8, 4 V* ; curent continuu Temperatura de funcionare ntre 0C i 40C (32F 104F) Temperatura de depozitare ntre -20C i +60C (-4F 140F) Dimensiuni (aproximativ) 56 31 100 mm (2 1/4 1 1/4 4 in. ) (LA) exclusiv prile proeminente Masa (aproximativ) 190 g (6, 7 oz) exclusiv cablul de alimentare * Vezi eticheta de pe adaptorul de reea pentru alte specificaii 126 Specificaii (continuare) Acumulator rencrcabil NP-FP50 : (DCR-DVD92E/ DVD202E/ DVD203E/ DVD602E/ DVD653E/ DVD703) Tensiunea maxim la ieire 8, 4 V curent continuu Tensiunea la ieire 7, 2 V curent continuu Capacitate 4, 9 Wh (680 mAh) Dimensiuni (aproximativ) 31, 8 18, 5 45, 0 mm (1 5/16 3/4 1 13/16 in. ) (LA) Masa (aproximativ) 40 g (1, 5 oz) Temperatura de funcionare ntre 0C i 40C (32F 104F) Tip : Cu ioni de litiu Acumulator rencrcabil NP-FP70 : (DCR-DVD403E/ DVD803E) Tensiunea maxim la ieire 8, 4 V curent continuu Tensiunea la ieire 7, 2 V curent continuu Capacitate 9, 8 Wh (1360 mAh) Dimensiuni (aproximativ) 31, 8 33, 3 45, 0 mm (1 5/16 1 5/16 1 13/16 in. ) (LA) Masa (aproximativ) 85 g (3 oz) Temperatura de funcionare ntre 0C i 40C (32F 104F) Tip : Cu ioni de litiu Designul i specificaiile pot fi modificate fr s fii anunai. 127 Index Indicaii numerice nregistrare cu efect de nvluire 4ch 71 nregistrare cu efect de nvluire 5, 1ch 35 Raportul laturilor imaginilor 4:3, 16:9 44 C Acumulator 18 informaii (BATTERY INFO) 23, 38 ncrcare 18, 19 perioad de autonomie 38 Acumulator InfoLITHIUM 117 Adaptor de reea 18 Afiaj de autodiagnosticare 110 Afiaj tactil 23 Alb-negru 68 AUTO SHUTTER 60 A. SHUT OFF 75 Avertizare indicatori 110 mesaje 110 A B 128 BACK LIGHT (contra luminii) 37 Baterie tip pastil 122 BEACH&SKI 58 BEEP (semnal sonor) 74 BLACK FADER 67 BURST 65 EXP. [. . . ]