Ghid de utilizare SONY DCR-HC18E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Ghid de actionare a camerei video Vã rugãm sã citiþi documentaþia înainte de a utiliza camera video Camerã video digitalã DCR-HC16E / HC18E / HC20E © 2004 Sony Corporation 1 Mai întâi citiþi aceste informaþii Înainte de a acþiona camera video, vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest manual de utilizare pe care sã îl pãstraþi pentru a putea fi consultat ulterior. PENTRU CLIENÞII DIN EUROPA ATENÞIE Câmpurile electromagnetice de anumite frecvenþe pot influenþa imaginea ºi sonorul acestei camere video digitale. Acest produs a fost testat ºi se considerã cã se încadreazã în limitele stabilite de Directiva EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri (9, 8 picioare). ATENÞIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutãrile nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã. Pentru a evita ºocurile electrice, nu desfaceþi carcasa aparatului. Apelaþi doar la serviciile unui personal calificat. Note privind utilizarea Note privind Memoria casetei Camera dvs. [. . . ] Începe Înregistrarea la intervale regulate de timp (periodicã). Pe durata Înregistrãrii la intervale regulate de timp, simbolul este luminos. Pentru a renunþa la acest mod de înregistrare, alegeþi varianta [OFF], apoi atingeþi [EXEC] în meniul de reglaje. b Notã Poate apãrea o diferenþã de + 5 cadre înregistrate faþã de durata de înregistrare stabilitã de dvs. z Recomandãri Dacã focalizarea este reglatã manual, puteþi sã înregistraþi imagini clare chiar dacã Puteþi opri emiterea de semnale sonore în timpul înregistrãrii (pagina 66). apar modificãri ale luminii (pagina 33). 63 Utilizarea (SETUP MENU - meniul de reglaje) CLOCK SET / USB STREAM / LANGUAGE, etc. Puteþi alege elementele prezentate mai jos, din meniul SETUP MENU. Pentru a selecta aceste elemente de reglaj, vezi Modificarea elementelor de reglaj din meniu (pagina 47). Reglajele din oficiu sunt marcate cu simbolul G. Opþiunile care vã stau la dipoziþie spre a putea fi modificate variazã în funcþie de modul de funcþionare ales pentru camera dvs. Pe ecran sunt afiºate elementele pe care le puteþi acþiona la momentul respectiv. Elementele care nu pot fi modificate vor apãrea de culoare gri. CLOCK SET (potrivirea ceasului) Puteþi potrivi data ºi ora (pagina 19). USB STREAM (transmisie USB) Puteþi conecta cablul USB (furnizat) la camera dvs. video ºi sã urmãriþi imaginea prezentatã pe afiºajul LCD al camerei ºi pe monitorul unui calculator (transmisia USB). Pentru detalii, consultaþi Ghidul pentru utilizarea aplicaþiilor software. G OFF ON Selectaþi aceastã variantã pentru a dezactiva funcþia de transmisie USB Alegând aceastã variantã, funcþia transmisie USB este activatã. LANGUAGE (limbã) Puteþi alege sau schimba limba utilizatã pentru afiºarea informaþiilor pe ecran (pag. 21). Limbile disponibile sunt : araba, chineza-tradiþionalã, chineza simplificatã, engleza, engleza simplificatã, franceza, germana, greaca, italiana, olandeza, persana, portugheza, rusa sau spaniola. 64 DEMO MODE (modul demonstrativ) Când scoateþi caseta din camera video ºi selectaþi modul de funcþionare CAMERA, puteþi urmãri un program demostrativ de circa 10 minute. G ON Selectaþi aceastã variantã pentru a urmãri o prezentare generalã a funcþiilor disponibile, ca în cazul utilizãrii pentru prima oarã a acestei camere de luat vederi. Alegeþi aceastã variantã dacã nu doriþi sã apelaþi la modul demonstrativ de funcþionare DEMO MODE. OFF b Notã Programul demonstrativ poate fi urmãrit numai când comutatorul NIGHTSHOT PLUS este pus în poziþia OFF. z Recomandãri Demonstraþia va fi întreruptã în urmãtoarele cazuri : când atingeþi ecranul în timpul programului demonstrativ (demonstraþia va fi reluatã dupã circa 10 minute) ; când introduceþi o casetã în aparat ; când selectaþi alt mod de funcþionare decât CAMERA. Dacã pentru opþiunea [A. SHUT OFF] este aleasã varianta [5 min] atunci când camera video preia energia necesarã funcþionãrii de la acumulator, alimentarea va fi opritã dupã circa 5 minute (pagina 66). 65 Utilizarea meniului (OTHERS - altele) WORLD TIME, etc. Puteþi alege elementele prezentate mai jos, din meniul OTHERS. Pentru a selecta aceste elemente de reglaj, vezi Modificarea elementelor de reglaj din meniu (pagina 47). Reglajele din oficiu au marcajul G. Elementele de reglaj care vã stau la dipoziþie spre a putea fi modificate variazã în funcþie de modul de funcþionare ales pentru camera dvs. Pe ecran sunt afiºate elementele pe care le puteþi acþiona. Elementele care nu pot fi modificate vor apãrea de culoare gri. WORLD TIME (diferenþa de fus orar) Puteþi stabili diferenþa de fus orar atunci când utilizaþi camera în strãinãtate. Alegeþi diferenþa de timp corespunzãtoare cu ajutorul simbolurilor , iar indicaþia ceasului se va adapta conform acestei diferenþe. Dacã pentru diferenþa de fus orar alegeþi valoarea 0, ceasul va reveni la ora potrivitã iniþial. BEEP (semnal sonor) G MELODY Selectaþi aceastã variantã pentru ca la pornirea/oprirea înregistrãrii, când acþionaþi afiºajul tactil sau atunci când survin situaþii neobiºnuite sã fie emis un semnal acustic sub forma unei melodii. Alegând aceastã variantã, în locul unei melodii se va auzi un semnal sonor. Selectaþi aceastã opþiune pentru ca la acþionarea camerei sã nu se audã nici melodie, nici semnal sonor, nici sunetul scos de sistemul obturator ºi nici semnalul sonor de confirmare a executãrii unei operaþii cu ajutorul afiºajului tactil. NORMAL OFF A. SHUT OFF (oprire automatã) G 5 min Selectaþi aceastã variantã pentru a activa funcþia Auto shut off (funcþia de oprire automatã). [. . . ] Nu îndreptaþi senzorul pentru telecomandã al camerei video spre surse de luminã puternice cum ar fi lumina solarã directã sau becuri cu incandescenþã. În caz contrar este posibil ca telecomanda sã nu mai acþioneze corect. Este posibil ca telecomanda sã nu acþioneaze corespunzãtor dacã senzorul pentru telecomandã este acoperit de lentilele de conversie (opþional). Când acþionaþi camera cu ajutorul telecomenzii furnizate, este posibil sã fie acþionat ºi aparatul dvs. [. . . ]