Ghid de utilizare SONY DCR-HC47E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camerã video digitalã Manual de instrucþiuni DCR-HC47E / HC48E © 2007 Sony Corporation 1 Mai întâi citiþi aceste informaþii Înainte de a acþiona camera video, vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest manual de utilizare pe care vã recomandãm sã îl pãstraþi pentru a putea fi consultat ulterior. de conectare mai scurte de 3 metri. Remarcã În cazul în care datoritã electricitãþii statice sau electromagnetismului survin întreruperi în cursul transferului de date, reporniþi aplicaþia software sau deconectaþi ºi apoi cuplaþi din nou cablul de comunicaþie (USB etc. ). ATENÞIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutãrile nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã. PRECAUÞII Înlocuiþi acumulatorul numai cu unul de tipul indicat la specificaþii, în caz contrar putând rezulta incendii sau rãniri. Dispensarea de echipamentele electrice ºi electronice învechite (Valabil în Uniunea Europeanã ºi în celelalte state cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indicã faptul cã respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriþi sã vã dispensaþi de el. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclãrii echipamentelor electrice ºi electronice. Dispensându-vã în mod corect de acest produs veþi ajuta la prevenirea posibilelor consecinþe negative asupra mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvatã a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodatã la conservarea resurselor naturale. [. . . ] protejatã. 3 Atingeþi fotografia care vreþi sã fie Apare simbolul 2 Atingeþi [MEMORY] T [PRINT MARK]. o imprimaþi ulterior. 3 Atingeþi fotografia pe care vreþi sã Apare - 4 Atingeþi T [END]. b Notã Pentru a renunþa la protecþia unei imagini, atingeþi din nou, la pasul 3, imaginea respectivã. 4 Atingeþi T [END]. b Note Pentru a renunþa la marcajul pentru imprimare, atingeþi din nou, la pasul 3, fotografia al cãrui marcaj de imprimare doriþi sã îl înlãturaþi. Nu ataºaþi marcaje de imprimare fotografiilor preluate cu camera dvs. de luat vederi dacã unitatea Memory Stick Duo conþine deja imagini înregistrate cu alte dispozitive, care sunt însoþite de astfel de marcaje. Este posibil ca prin noua operaþie de ataºare a marcajelor de imprimare sã fie modificatã informaþia corespunzãtoare fotografiilor preluate de la celelalte dispozitive. 56 Imprimarea fotografiilor înregistrate (Imprimante compatibile cu standardul PictBridge) Puteþi printa fotografii folosind o imprimantã compatibilã cu standardul PictBridge fãrã a fi necesarã conectarea la un calculator. z Observaþie Puteþi sã acþionaþi selectând urmãtoarele comenzi. APPLI. ) T [USB SELECT] T [PictBridge PRINT]. APPLI. ) T [PictBridge PRINT]. PictBridge Conectaþi adaptorul de reþea la o prizã de perete (pag. Introduceþi mai întâi unitatea de memorie Memory Stick Duo pe care sunt înregistrate fotografiile în camera video ºi porniþi imprimanta. Imprimare Conectarea camerei dvs. de luat vederi la imprimantã 1 Selectaþi imaginea ce urmeazã a fi imprimatã folosind / . 1 Deplasaþi mai multe trepte comutatorul POWER pentru ca indicatorul PLAY/EDIT sã devinã luminos. 88) 2 Atingeþi T [COPIES]. 3 Selectaþi numãrul de exemplare 4 Atingeþi 2 Conectaþi mufa de imprimat, folosind / . Puteþi stabili imprimarea a cel mult 20 de exemplare pentru fiecare imagine. T [END]. a staþiei Handycam la o imprimantã, folosind cablul USB. Pe ecran apare automat [USB SELECT]. 3 Atingeþi [PictBridge PRINT]. Dupã ce este efectuatã conexiunea, pe ecran (conectare PictBridge) apare simbolul Pentru a imprima data ºi ora pe imagine, T [DATE/TIME] T atingeþi [DATE] sau [DAY&TIME] T . 5 Atingeþi [EXEC] T [YES]. La finalul imprimãrii, indicaþia [Printing. . . ] dispare de pe ecran ºi apare din nou interfaþa de selecþie a imaginilor. Atingeþi indicaþia [END] când se încheie imprimarea. Una dintre fotografiile stocate în memoria Memory Stick Duo va fi afiºatã. b Notã Nu putem garanta funcþionarea modelelor care nu sunt compatibile cu standardul PictBridge. continuã. . . 57 Imprimarea fotografiilor înregistrate (Imprimante compatibile cu standardul PictBridge) (continuare) b Note Consultaþi instrucþiunile de folosire pentru a afla ce imprimante pot fi utilizate. Nu încercaþi sã efectuaþi urmãtoarele operaþii când este afiºat pe ecran simbolul . Este posibil ca operaþiile sã nu fie corect realizate. Sã acþionaþi comutatorul POWER ; Sã decuplaþi cablul de alimentare ; Sã scoateþi camera din Staþia Handycam; Sã deconectaþi cablul USB de la staþia Handycam sau de la imprimantã; Sã scoateþi cardul de memorie Memory Stick Duo din camera dvs. Dacã imprimanta se opreºte, deconectaþi cablul USB, opriþi imprimanta ºi apoi reporniþi-o, dupã care reluaþi operaþia de tipãrire de la început. La unele modele de imprimante, marginile de sus, de jos, din dreapta ºi din stânga pot fi eliminate. Dacã imprimaþi o fotografie înregistratã în format 16:9 (panoramic), marginile din partea stângã ºi din cea dreaptã este posibil sã fie larg decupate. [. . . ] 49 Telecomandã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 R Telefoto (înregistrarea prim Raportul laturilor . . . . . . . . . . . . 42 REC START/STOP, buton~ Trepied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18, 86 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]