Ghid de utilizare SONY DCR-HC90E

[. . . ] Camerã video digitalã Manual de instrucþiuni DCR-HC90E © 2005 Sony Corporation 1 Mai întâi citiþi aceste informaþii Înainte de a acþiona camera video, vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest manual de utilizare pe care vã recomandãm sã îl pãstraþi pentru a putea fi consultat ulterior. Remarcã În cazul în care datoritã interferenþelor electromagnetice survin întreruperi în cursul transferului de date, reporniþi aplicaþia software sau deconectaþi ºi apoi cuplaþi cablul de comunicaþie (USB etc. ). ATENÞIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutãrile nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã. Memory Stick Observaþii utilizarea privind Împreunã cu camera sunt furnizate douã tipuri de documentaþie - Manualul de instrucþiuni (acesta) - Ghidul de iniþiere - pentru utilizarea software-ului (care se gãseºte pe discul CDROM furnizat) PENTRU CLIENÞII DIN MAREA BRITANIE NOTE PRIVIND ADAPTORUL DE REÞEA Pentru protecþie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dacã siguranþa acestuia se arde ea trebuie înlocuitã cu acelaºi tip de siguranþã, cu aceeaºi valoare a rezistenþei ca cea ce v-a fost furnizatã ºi care sã fi aprobatã de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcatã cu semnele sau ). Dacã siguranþa prezintã un capac de protecþie detaºabil, nu uitaþi sã-l puneþi la loc dupã înlocuirea siguranþei. [. . . ] Este necesar sã fie instalat DirectX. ) Windows Media Player 7. 0 sau versiuni ulterioare Macromedia Flash Player 6. 0 sau versiuni ulterioare Sistem de sunet : Placã de sunet pe 16 biþi ºi boxe stereo Memorie : 64 MB sau mai mult Hard disk : Spaþiu liber disponibil necesar pentru instalare : cel puþin 500 MB Spaþiu disponibil pe hard disk recomandat: cel puþin 6 GB (în funcþie de dimensiunile fiºierelor implicate în montaje). Monitor : Placã video cu 4 MB VRAM sau mai mult Rezoluþie minimã 800 × 600 , adâncime mare de culoare (culoare pe 16 biþi, 65000 culori), Adaptor video dotat cu DriverDraw (la mai puþin de 800×600 ºi la mai puþin 256 de culori, acest echipament nu va funcþiona corect). Alte cerinþe : Port USB (trebuie sã fie standard). Interfaþã DV (IEEE1394, i. LINK) (pentru a realiza conexiuni prin cablu i. LINK) Drive de disc (este necesar un drive CD-R pentru a crea un CD video. Pentru a afla ce drive-uri sunt compatibile, vizitaþi adresa URL: http://www. ppackage. com/) Despre Ghidul de iniþiere Ghidul de iniþiere (First Step Guide) este un manual electronic de instrucþiuni care îl puteþi consulta cu ajutorul calculatorului. Acest manual descrie operaþiile de bazã, de la conectarea iniþialã a camerei video la calculator ºi realizarea primelor reglaje, pânã la funcþionarea generalã atunci când folosiþi pentru prima datã aplicaþiile software de pe CD-ROM (furnizat). Dupã instalarea CDROM-ului ºi citirea secþiunii Instalarea aplicaþiei software ºi a Ghidului de iniþiere pe calculator (pagina 87), porniþi Ghidul de iniþiere ºi urmaþi instrucþiunile. Despre funcþia Help a aplicaþilor software Facilitatea Help explicã exhaustiv funcþiile pentru oricare aplicaþie software. Consultaþi documentaþia Help pentru a afla detalii suplimentare dupã ce aþi citit cu atenþie Ghidul de iniþiere. Pentru afiºarea informaþiilor Help, faceþi clic pe semnul de întrebare [?] de pe ecran. Cerinþe privind mediul de operare x Pentru utilizatorii de Windows : Când folosiþi Picture Package SO : Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98SE, Microsoft Windows 2000 Professional, Microsoft Windows Millennium, Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional. Este solicitatã instalarea standard. 78 Înainte de a consulta pe calculator discul ce conþine Ghidul de iniþiere (continuare) Când sunt redate cu ajutorul calculatorului imagini înregistrate pe un Memory Stick Duo SO : Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98SE Microsoft Windows 2000 Professional, Microsoft Windows Millennium, Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional. Este necesarã instalarea standard. Nu este garantatã funcþionarea dacã mediul de operare este un sistem de operare actualizat (upgrade). Procesor : Minim : Pentium MMX la 200 MHz sau mai rapid Aplicaþie : Windows Media Player (Trebuie instalatã pentru a putea reda filme. ) Alte cerinþe : Port USB (trebuie sã fie standard). x Pentru utilizatorii de Macintosh : Când folosiþi ImageMixer VCD2 SO : Mac OS X (v10. 1. 5. sau versiuni ulterioare) Procesor : iMac, eMac, iBook, PowerBook, seriile PowerMac G3 / G4 / G5. Memorie : 128 MB sau mai mult Hard disk : Spaþiu liber disponibil necesar pentru instalare : cel puþin 250 MB, Spaþiu disponibil pe hard disk recomandat: cel puþin 4 GB (în funcþie de dimensiunile fiºierelor implicate în montaje). Monitor : Rezoluþie minimã 1024 × 768 pixeli, (32000 culori) (la mai puþin de 1024 × 768 pixeli sau la 256 de culori sau mai puþin, acest echipament nu va funcþiona corect). Aplicaþie : QuickTime 4 sau versiuni ulterioare (se recomandã QuickTime 5) Alte cerinþe : Drive de disc. Pentru simpla copiere pe calculator a imaginilor înregistrate pe Memory Stick Duo SO : Mac OS X 9. 1/9. 2 sau Mac OS X (v 10. 0 / v 10. 1 / v 10. 2 / v10. 3) Aplicaþie : QuickTime 3. 0 sau versiuni ulterioare (trebuie instalatã pentru a putea reda filme. ) Alte cerinþe : Port USB (trebuie sã fie standard). Când conectaþi camera video la un calculator Macintosh prin intermediul unui cablu USB, nu veþi putea copia pe calculator imagini înregistrate pe o bandã. Pentru copierea înregistrãrilor de pe bandã, conectaþi camera la calculator printr-un cablu i. LINK ºi utilizaþi software-ul standard al sistemului de operare. 79 Instalarea aplicaþiilor software ºi Ghidului de iniþiere pe calculator Trebuie sã instalaþi pe calculator aplicaþiile software etc. de pe discul CD-ROM (furnizat) înainte de a conecta camera video la computer. [. . . ] BRKTG) 57 EXT SUR MIC 57 G, H F FADER (gradare) 49, 101 Fantã de introducere a cardului Memory Stick Duo în aparat 16 FILE NO. 48 Film formatul filmului 118 înregistrare (REC MODE) 56 FINE 45 FLASH LEVEL 97 FLASH (deplasarea bliþului) 51 FLASH SET 42 FOCUS 41, 96 Foiþã izolatoare 30 FORMAT 47, 118 Format de compresie 118 FRAME REC (înregistrarea cadrelor) 53 Funcþia de conversie a semnalului 88 LANDSCAPE 38 LANGUAGE (limbã) 62 LCD/VF SET 58 I LCD BL LEVEL (iluminarea Iluminarea din spate a din spate a ecranului) 58 LCD BRIGHT (luminozitatea ecranului LCD 12, 92 ecranului) 58 Imagini statice LCD COLOR 58 calitate 45 LETTER BOX 59 dimensiune 45 LP (redare îndelungatã) 56 format 118 LUMI. KEY (luminanþã) 51 ºtergere 72 Luminozitate vizor 58 ImageMixer VCD2 80 Imprimare 73 Index, ecran 21 M Indicatori 28 Macintosh 79, 83 Indicator de acces 16 Marcaj pentru imprimare 73 Indicatori de avertizare 109 Marcã înregistratã Indicator CHG (încãrcare) 9 (comercialã) 135 Indicatori de ecran 26 Mãrire 22 Indicator luminos de Mãrire la redare 23 înregistrare (REC LAMP) 24 MEMORY SET, meniu 45 INDOOR (în interior) 39 Memory Stick 118 InfoLithium, acumulator 121 Memory Stick Duo 15 Infraroºu, port (sursã) 22 adaptor 7, 119 Iniþializare (Reset) 24 clapetã de protejare la Instalare 80, 83 scriere 118 Interfaþã DV 65, 85 durata rãmasã de Intrare video 59 înregistrare 47 INT. REC-STL (înregistrare de formatare 47 fotografii la intervale introducere/scoatere 16 regulate de timp) 54 numãr de imagini ce pot fi i. LINK 122 înregistrate 45-46 Ghid de iniþiere 77, 84 Ghidul ecranului 13 Gradare 49, 101 dinspre alb (WHITE FADER) dinspre negru (BLACK FADER) în puncte (DOT FADER) mozaic (MOSAIC FADER) prin suprapunere (OVERLAP) prin ºtergere (WIPE) uniton-color (MONOTONE) GUIDEFRAME 59 Help 78 Î, J Încãrcare acumulator 8 baterie montatã iniþial 127 completã 9 Înregistrare 20 Înregistrare cursivã 53, 101 Înregistrare periodicã 54 Întreþinere 124 JPEG 118 L 132 Index (continuare) Meniu CAMERA SET 38 EDIT/PLAY 55 MEMORY SET 45 PICT. APPLI. 62 elemente de meniu 36 Personal 63 adãugare de elemente 63 ordonarea elementelor 64 particularizare 63 reiniþializare 64 ºtergere de elemente 63 rotire 61 utilizare 34 MENU ROTATE 61 Mesaje de avertizare 111 Microfon intern 24 Modul oglindã 23 Mod simplificat 18 MONOTONE 49 MOSAIC 52 MOSAIC FADER 49 MOVIE SET 47 MPEG 118 MPEG MOVIE EX 20 Mufã 76 Mufã A/V 32, 65, 70, 88 Mufã DC IN 8, 76 Mufã LANC 76 Mufã S VIDEO 32, 65 Mufã USB 76 MULTI-SOUND 56 O Obturator lent 51 OLD MOVIE (film vechi) 51 ONE PUSH 39 OUTDOOR (în exterior) 39 OVERLAP 49 P, Q SELF TIMER (cronometru) 43 Semnal sonor de confirmare a operaþiilor 61 Semnificaþia indicatorilor de ecran 28 Senzor pentru telecomandã 24 SEPIA 52 SHARPNESS 40, 100 Simbol 26 Sisteme TV de culoare 115 SLIDE SHOW (succesiune de imagini) 50 SLOW SHUTTR (obturator lent) 51 SMTH INT. [. . . ]