Ghid de utilizare SONY CYBER-SHOT DSC-W290

[. . . ] 4-130-215-41(1) Digitalni fotoaparat Aparat foto digital DSC-W270/W275/W290 Prirucnik za upotrebu ········································· HR Manual de instruciuni ······································ RO RO © 2009 Sony Corporation Hrvatski UPOZORENJE Za smanjenje opasnosti od pozara ili udara struje jedinicu nemojte izlagati kisi ni vlazi. POZOR [ Baterijska jedinica Baterijska jedinica kojom se neispravno rukuje moze se rasprsnuti, prouzrociti pozar pa cak i kemijske opekline. · Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primjeni sile kao npr. · Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dou u dodir s prikljuccima baterije. · Ne izlazite bateriju temperaturama iznad 60°C npr. [. . . ] ­ Nemojte dodirivati fotoaparat rukama na kojima ima ostataka bilo kojeg od gore navedenih sredstava. Umetnite napunjenu baterijsku jedinicu u fotoaparat i drzite fotoaparat iskljucen tijekom 24 sata. 56HR Tehnicke specifikacije Fotoaparat [Sustav] Ureaj za snimanje: 7, 79 mm (1/2. 3 tip) CCD senzor u boji, filter primarnih boja Ukupni broj piksela fotoaparata: Oko 12, 4 megapiksela Broj efektivnih piksela fotoaparata: Oko 12, 1 megapiksela Objektiv: Objektiv Carl Zeiss Vario-Tessar s optickim zumom od 5× f = 5 mm ­ 25 mm (28 mm ­ 140 mm (ekvivalent 35 mm filma)) F3, 3 (W) ­ F5, 2 (T) Pri snimanju videozapisa (16:9): 31 mm ­ 155 mm Pri snimanju videozapisa (4:3): 37 mm ­ 185 mm Kontrola ekspozicije: Automatska ekspozicija, prepoznavanje scene (10 nacina) Balans bijelog: Automatski, dnevno svjetlo, oblacno, fluorescentno svjetlo 1, 2, 3, svjetlo zarulje, bljeskalica Balans bijelog kod podvodnog snimanja: Automatski, podvodni 1, 2 Vremenski interval za burst snimanje: Oko 1, 8 sekundi Formati datoteka: Fotografije: kompatibilan s JPEG (DCF Ver. 2. 0, Exif Ver. 2. 21, MPF Baseline) i DPOF Videozapisi: MPEG-4 Visual Memorijski mediji: Unutarnja memorija (oko 11 MB), »Memory Stick Duo« Bljeskalica: Doseg bljeska (ISO osjetljivost (preporuceni indeks ekspozicije) podesena na automatski odabir): Oko 0, 2 m do 3, 0 m (W) / oko 0, 5 m do 1, 9 m (T) [LCD zaslon] LCD ploca: DSC-W290: 7, 5 cm (3. 0 tip) TFT pogon DSC-W270/W275: 6, 7 cm (2. 7 tip) TFT pogon Ukupan broj tocaka: 230 400 (960 × 240) tocaka [Napajanje, openito] Napajanje: Punjiva baterijska jedinica NP-BG1, 3, 6 V NP-FG1 (prodaje se zasebno), 3, 6 V AC-LS5K mrezni ispravljac (prodaje se zasebno), 4, 2 V Potrosnja snage (pri snimanju): DSC-W290: 1, 1 W DSC-W270/W275: 1, 0 W Radna temperatura okruzenja: 0°C do 40°C Temperatura skladistenja: ­20°C do +60°C Dimenzije: DSC-W290: 97, 6 × 57, 4 × 22, 6 mm (S/V/D, iskljucujui izbocine) DSC-W270/W275: 97, 6 × 56, 6 × 22, 6 mm (S/V/D, iskljucujui izbocine) Masa (s baterijskom jedinicom NP-BG1 i »Memory Stick Duo«): DSC-W290: Oko 174 g DSC-W270/W275: Oko 164 g Mikrofon: Mono Zvucnik: Mono Exif ispis: kompatibilan PRINT Image Matching III: kompatibilan PictBridge: kompatibilan BC-CSGD/BC-CSGE punjac baterije Potrebna snaga: 100 V do 240 V izmjenicno, 50/60 Hz, 2 W Izlazni napon: 4, 2 V istosmjerno, 0, 25 A Radna temperatura okruzenja: 0°C do 40°C Temperatura skladistenja: ­20°C do +60°C Dimenzije: Oko 83 × 55 × 24 mm (S/V/D) Masa: Oko 55 g [Izlazni i ulazni prikljucci] Visenamjenski prikljucak Type2b (AVizlaz(SD/HD komponenta)/USB/DCulaz): Video izlaz Audio izlaz (stereo) USB veza USB veza: Hi-speed USB (kompatibilna s USB 2. 0) 57HR Ostalo Punjiva baterijska jedinica NP-BG1 Vrsta baterije: Litij-ionska baterija Maximum voltage: 4, 2 V istosmjerno Nazivni napon: 3, 6 V istosmjerno Najvea jakost struje punjenja: 1, 44 A Najvei napon punjenja: 4, 2 V istosmjerno Kapacitet: tipicno: 3, 4 Wh (960 mAh) najmanje: 3, 3 Wh (910 mAh) Zastitni znaci · Sljedei znaci su zastitni znaci Sony Corporation. , »Cyber-shot«, »Memory , »Memory Stick PRO«, , »Memory Stick Duo«, , »Memory Stick PRO Duo«, , »Memory Stick PRO-HG Duo«, , »Memory Stick Micro«, »MagicGate«, , »PhotoTV HD«, »Info LITHIUM« · Microsoft, Windows, DirectX i Windows Vista su ili registrirani zastitni znaci ili zastitni znaci Microsoft Corporation u Sjedinjenim americkim drzavama ili drugim zemljama. · Macintosh i Mac OS su zastitni znaci ili registrirani zastitni znaci Apple Inc. · Intel, MMX, i Pentium su zastitni znaci ili registrirani zastitni znaci Intel Corporation. · Adobe i Reader su zastitni znaci ili registrirani zastitni znaci Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim americkim drzavama ili drugim zemljama. · Nadalje, nazivi proizvoda i sustava koristeni u ovom prirucniku uglavnom su zastitni znaci ili registrirani zastitni znaci odgovarajuih programera ili proizvoaca. Oznake TM i nisu konzistentno koristene u ovom prirucniku. Stick«, Izvedba i tehnicke specifikacije podlozne su promjenama bez prethodne obavijesti. ® 58HR Ostalo 59HR Român AVERTIZARE În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. ATENIONARE [ Acumulatorul În cazul în care acumulatorul nu este mânuit corect, acesta poate exploda, poate declana un incendiu sau poate cauza arsuri de natur chimic. · Nu zdrobii i nu supunei acumulatorul la ocuri sau interaciuni violente, cum ar fi lovirea, lsarea s cad sau clcarea pe el. · Nu scurtcircuitai contactele acumulatorului i nu lsai obiecte din metal s intre în contact cu acestea. · Nu expunei acumulatorul la temperatur înalt de peste 60 °C, cum ar fi în btaia direct a razelor solare sau într-o main parcat în soare. · Nu îl incinerai i nu îl aruncai în foc. · Nu manevrai baterii cu litiu-ion deteriorate sau care prezint scurgeri. · Încrcai acumulatorul numai utilizând un încrctor original Sony sau un dispozitiv care poate încrca acumulatorul. · inei acumulatorul departe de accesul copiilor mici. · Înlocuii-l numai cu un tip identic sau echivalent, recomandat de Sony. · Dezafectai acumulatorii uzai întotdeauna dup cum se specific în instruciuni. INSTRUCIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN -PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI PERICOL!PENTRU A EVITA PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, URMAI ÎNTOCMAI ACESTE INSTRUCIUNI. În cazul în care forma tecrului nu permite introducerea sa în priza de curent, folosii un adaptor potrivit configuraiei prizei. [ Încrctorul de baterie Chiar dac ledul CHARGE nu este aprins, încrctorul nu este deconectat de la priza de curent CA atâta timp cât fia sa este introdus în priza de perete. Dac apar probleme în timpul utilizrii încrctorului, oprii imediat alimentarea acestuia cu electricitate prin scoaterea fiei din priza de curent. 2RO Pentru clienii din Europa [ Not pentru clienii din rile care aplic Directivele UE Productorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC i sigurana produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme de service sau garanie, v rugm s consultai adresele indicate în documentele separate de service sau de garanie. [. . . ] Aceast baterie reîncrcabil este încrcat continuu cât timp folosii aparatul foto. Cu toate acestea, dac utilizai aparatul foto pentru perioade scurte de timp, se descarc treptat i, dac nu utilizai deloc aparatul foto timp de aproximativ o lun, se descarc complet. În acest caz, nu uitai s încrcai aceast baterie reîncrcabil înainte de a utiliza aparatul foto. Cu toate acestea, chiar dac aceast baterie reîncrcabil nu este încrcat, putei totui folosi aparatul foto, dar data i ora nu vor fi indicate. tergei suprafaa ecranului cu un kit de curare LCD (se vinde separat), pentru a îndeprta amprentele, praful etc. Curarea obiectivului tergei obiectivul cu o cârp moale, pentru a îndeprta amprentele, praful etc. Curarea suprafeei aparatului foto Curai suprafaa aparatului foto cu o cârp moale, uor umezit cu ap, dup care tergei suprafaa cu o cârp uscat. [. . . ]