Ghid de utilizare SONY HDR-HC5E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camer video digital Manual de instruciuni HDR-HC5E / HC7E 2007 Sony Corporation 1 Mai nti citii aceste informaii nainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior. Remarc n cazul n care datorit electricitii statice sau electromagnetismului survin ntreruperi n cursul transferului de date, repornii aplicaia software sau deconectai i apoi cuplai din nou cablul de comunicaie (USB etc. ). ATENIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. PRECAUII nlocuii acumulatorul numai cu unul de tipul indicat la specificaii, n caz contrar putnd rezulta incendii sau rniri. Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea European i n celelalte state cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice. Dezafectnd n mod corect de acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. [. . . ] Acionai camera video pentru a nregistra filme. Dac elementul dorit nu este afiat pe ecran, atingei / pn ce acesta este afiat. 4 5 Spre interfaa HDV/DV (i. LINK) * Pentru aceast operaie avei nevoie de un conector i. LINK care s fie compatibil cu specificaiile HDV 1080i. 6 ncepei redarea casetei cu aparatul video. Imaginea redat de aparatul conectat apare pe ecranul LCD al camerei video. 64 7 Atingei [REC START] n punctul n care dorii s nregistrarea. nregistrarea fotografiilor nceap 1 Parcurgei paii de la 1 la 4 ai procedurii nregistrarea filmelor. 8 Oprii nregistrarea. Atingei PAUSE]. (stop) sau indicaia [REC T . 2 Pornii redarea casetei. 3 9 Atingei Imaginile de la aparatul video apar pe ecranul camerei dvs. Apsai uor butonul PHOTO n dreptul scenei pe care dorii a o nregistra. Verificai imaginea i apoi apsai complet butonul. b Note Pentru a efectua aceast operaie este necesar un cablu i. LINK. Nu putei nregistra programe TV folosind interfaa HDV/DV (i. LINK). Putei nregistra imagini de la echipamentele DV numai n format DV. inei seama de urmtoarele cnd realizai conexiunea printr-un cablu i. LINK : imaginea nregistrat devine grosier cnd este n stare de pauz la camer n timpul nregistrrii cu un aparat video ; nu putei nregistra separat imaginea i sunetul ; dac nregistrarea face o pauz sau este oprit dup care este reluat, este posibil ca imaginile s nu fie nregistrate cursiv. Cnd la intrare este primit un semnal video n format 4:3, acesta va aprea pe ecranul camerei avnd benzi negre n partea din stnga i din dreapta ale imaginii. 65 Copierea imaginilor tergerea imaginilor de pe band pe nregistrate de pe Memory Stick Duo Memory Stick Duo Putei nregistra o scen care v intereseaz, a unui film de pe band, pe Memory Stick Duo sub form de fotografie. Verificai dac n aparat sunt introduse o caset video nregistrat i o unitate Memory Stick Duo. 1 Deplasai comutatorul POWER 2 Atingei indicaia [MEMORY]. pentru ca indicatorul PLAY/EDIT s devin luminos. 1 Deplasai mai multe trepte comutatorul POWER pentru ca indicatorul PLAY/EDIT s devin luminos. 2 Cutai i nregistrai scena dorit. (redare) pentru a Atingei simbolul fi redat banda, apoi apsai uor PHOTO n dreptul scenei pe care vrei s o nregistrai. Verificai imaginea pe ecran dup care apsai complet respectivul buton. 3 Selectai, folosind / , imaginea pe care vrei s o tergei. T [YES]. 4 Atingei b Note Sunt reinute data i ora la care imaginea este nregistrat pe band sau stocat pe cardul Memory Stick Duo. La camera video, sunt afiate data i ora la care imaginea este nregistrat pe band. Datele privind reglajele camerei care au fost stocate pe band nu pot fi nregistrate n memoria Memory Stick Duo. La redarea n formatul HDV, fotografiile vor avea dimensiune fix de [ 1. 2M], iar redarea n formatul DV, fotografiile vor avea dimensiune fix de [ 0. 2M] (16:9) sau [VGA (0, 3M)] (4:3) (pag. Nu putei nregistra fotografii cnd folosii funcia de mrire la redare (PB zoom). b Note Imaginile nu mai pot fi restaurate dup ce au fost terse. Imaginile nu pot fi terse cnd cardul de memorie Memory Stick Duo folosit are clapet de protejare la scriere i aceasta este pus n poziia blocat (pag. 89) sau cnd imaginea selectat este protejat (pag. z Observaii Pentru a terge simultan toate imaginile, selectai [ ALL ERASE] (pag. Pentru a terge imaginile din interfaa index (pag. Putei cuta mai uor imaginile pe care dorii s le tergei afind cte 6 imagini simultan. [. . . ] 92 InfoLITHIUM, acumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Continu. . . I 109 Index (continuare) Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33, 61 Semnal sonor de confirmare a operaiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 LCD BL LEVEL(iluminarea OUTDOOR (n exterior) . . [. . . ]