Ghid de utilizare SONY HDR-TG1E

[. . . ] Camer video digital HD Manual de instruciuni HDR-TG1E / TG3E Pentru detalii legate de operaii avansate, v rugm s consultai manualul de instruciuni Handycam Handbook. 2008 Sony Corporation 1 Citii mai nti aceste informaii nainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior. Remarc ATENIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. Nu expunei acumulatorul la cldur excesiv cum ar fi cea provenit de la surse ca soarele, focul sau altele similare. n cazul n care datorit electricitii statice sau interferenelor electromagnetice survin ntreruperi n cursul transferului de date, repornii aplicaia software sau deconectai i apoi cuplai din nou cablul de conectare (USB etc. ). Dezafectarea de echipamentele electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Atenie nlocuii acumulatorul numai cu unul de tipul indicat la specificaii. n caz contrar, pot rezulta incendii sau accidentri. Pentru clienii din Marea Britanie Pentru protecie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dac sigurana acestuia se arde, ea trebuie nlocuit cu acelai tip de siguran, cu aceeai valoare a rezistenei ca cea care v-a fost furnizat i care s fie aprobat de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcat cu semnele sau ). [. . . ] Partea de jos a butonului devine de culoare portocalie. (OPTION) Folosind meniul HOME Putei modifica funciile de operare dup cum considerai convenabil. Apsai (HOME) pentru a fi afiat interfaa meniului. 3 Atingei elementul despre care vrei s aflai informaii. Cnd atingei un element, explicaia apare pe ecran. Pentru aplicarea elementului selectat, atingei [Yes]. Folosind meniul OPTION Meniul (OPTION) apare ca o fereast extensibil etalat cnd facei clic pe butonul din dreapta al mouse-ului unui calculator. Atingei (OPTION), pentru a fi afiate elementele de meniu pe care le putei schimba la momentul respectiv. Elementele de meniu Categorie 1 2 Atingei categoria dorit, apoi elementul pentru care dorii s modificai reglajul. Urmai ghidul afiat pe ecran pentru operaii ulterioare. Clapet Elementele de meniu 1 2 z Observaii Dac elementul nu este afiat pe ecran, atingei / pentru a schimba pagina. Pentru ca interfaa HOME MENU s nu mai apar, atingei (nchis). Nu putei selecta sau activa simultan elementele care apar de culoare gri n situaia curent de nregistrare / redare. Atingei clapeta dorit, apoi elementul pentru care dorii s modificai reglajul. Dup ce efectuai reglajul, atingei . b Note Dac elementul care v intereseaz nu este afiat pe ecran, atingei o alt clapet. Dac nu l gsii nicieri, funcia respectiv nu este disponibil n situaia dat. Meniul (OPTION) nu poate fi utilizat n modul simplificat de funcionare. 21 Elementele meniului HOME Categoria CAMERA MOVIE (film)* PHOTO (foto)* SMTH SLW REC (nregistrare cursiv) Categoria MANAGE MEDIA / SET (reglaj / ) MEDIA INFO (informaii despre suport) MEDIA FORMAT suportului media)* (formatarea Categoria VIEW IMAGES VISUAL INDEX (index vizual)* INDEX (index)* INDEX (index)* PLAYLIST (list de redare) REPAIR IMG. (repararea fiierului cu baza de date cu imagini) Categoria SETTINGS MOVIE SETTINGS (reglaje film) [REC MODE], [AUDIO MODE], [WIDE SELECT], [DIGITAL ZOOM], [STEADYSHOT], [AUTO SLW SHUTTR], [X. V. COLOR], [GUIDEFRAME], [ZEBRA], [ REMAINING SET], [SUB-T DATE], [FLASH MODE]*, [FLASH LEVEL], [REDEYE REDUC], [FACE DETECTION], [ INDEX SET]*, PHOTO SETTINGS (reglaje foto) [ IMAGE SIZE]*, [FILE NO. ], [GUIDEFRAME], [ZEBRA], [FLASH MODE] *, [FLASH LEVEL], [REDEYE REDUC], [FACE DETECTION], VIEW IMAGES SET (reglaje pentru vizualizarea imaginilor) [DATA CODE], [ DISPLAY] SOUND / DISP SET** (reglaje pentru sonor / ecran) [VOLUME]*, [BEEP]*, [LCD BRIGHT], [LCD BL LEVEL], [LCD COLOR] OUTPUT SETTINGS (reglaje de ieire) [TV TYPE], [DISP OUTPUT], [COMPONENT] CLOCK / LANG (ceas / limb) [CLOCK SET]*, [AREA SET], [SUMMERTIME], [ LANGUAGE SET]* Categoria OTHERS DELETE (tergere)* [ DELETE], [ DELETE] PHOTO CAPTURE (captur de imagini) - HDR-TG1E EDIT (montaj) [ DELETE], [ DELETE], [DIVIDE] (secionare) PLAYLIST EDIT (editarea listei de redare) ADD] (adugare), [ ADD], [ [ ADD by date] (adugare dup dat), [ ADD by date], [ ERASE] (tergere), [ ERASE], [ ERASE ALL] (tergere complet), [ ERASE ALL], [ MOVE] (deplasare), [ MOVE] PRINT (imprimare) USB CONNECT (conectare USB) [ USB CONNECT], [DISC BURN] (inscripionare disc) TV CONNECT Guide (Ghid de conectare la televizor)* 22 GENERAL SET (reglaje generale) [DEMO MODE], [CALIBRATION], [A. SHUT OFF], [QUICK ON STBY], [CTRL FOR HDMI] * Putei regla aceste elemente n modul simplificat de funcionare. ** Denumirea meniului devine [SOUND SETTINGS] n modul simplificat de funcionare. Elementele meniului OPTION n continuare sunt prezentate numai elementele pe care le putei regla n meniul OPTION. Clapeta [FOCUS], [SPOT FOCUS], [TELE MACRO], [EXPOSURE], [SPOT METER], [SCENE SELECTION], [WHITE BAL. ], [COLOR SLOW SHTR] Clapeta [FADER], [D. EFFECT] Clapeta [BLT-IN ZOOM MIC], [MICREF LEVEL], [SELF-TIMER], [TIMING], [RECORD SOUND] (Clapet ce depinde de situaie / Nici o clapet) [SLIDE SHOW], [SLIDE SHOW SET] [COPIES], [DATE/TIME], [SIZE] 23 Stocarea imaginilor Datorit capacitii limitate a suportului media, avei grij s stocai datele de imagine pe un suport extern, spre exemplu pe un DVD-R sau pe un calculator. Putei stoca imaginile nregistrate cu camera aa cum este prezentat mai jos. Conectarea camerei la alte echipamente Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni Handycam Handbook (PDF). Stocarea imaginilor pe un calculator Putei stoca imaginile nregistrate cu camera dvs. video utiliznd aplicaia software Picture Motion Browser de pe CD-ROMul furnizat, fie la calitate nalt (HD), fie la calitate standard (SD). Putei rescrie filme la calitate nalt (HD) de la calculator la camera video, dac este necesar. Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni PMB Guide (pag. 28). Cuplarea prin cablul de conectare A/V Putei copia imaginile cu un aparat video sau cu un echipament DVD / HDD la calitate standard (SD). Conectarea prin cablul USB Putei duplica un film folosind echipamente de inscripionare DVD etc. la calitate nalt (HD). Crearea unui disc printr-o singur atingere (One Touch Disc Burn) Putei stoca imaginile nregistrate la camera video direct pe un DVD prin simpla apsare a butonului (DISC BURN). Stocarea imaginilor pe un calculator Imaginile pe care le nregistrai cu camera pot fi stocate i pe hard diskul unui calculator. Crearea unui disc cu imaginile selectate Putei inscripiona pe un disc imaginile importate pe calculator. [. . . ] 2. 2 Dispozitiv de imagine Senzor CMOS de 3, 6 mm (tip 1/5) Numrul de pixeli pentru nregistrare (fotografie, 4:3) : max. 4, 0 mega (2360 1728) pixeli *2 Total : cca. 2. 360. 000 pixeli Efectiv (film, 16:9) : cca. 1. 430. 000 pixeli Efectiv (foto, 16:9) : cca. [. . . ]