Ghid de utilizare SONY HDR-UX20E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camer video digital HD Manual de instruciuni HDR-UX9E / UX10E / UX19E / UX20E 2008 Sony Corporation 1 Mai nti citii aceste informaii nainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior. Pentru clienii din Europa ATENIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. Nu expunei bateriile la cldur excesiv, cum ar fi razele solare directe, focul sau alte surse similare. Utilizarea de instrumente optice mpreun cu acest produs crete pericolul s v fie afectat vederea. Folosirea butoanelor sau reglajelor precum i aplicarea de proceduri, altele dect cele precizate n continuare pot conduce la expunerea la radiaii periculoase. [. . . ] OFF( ) nregistreaz fr bli. REMAINING SET (indicatorul spaiului rmas) B ON Indicatorul spaiului rmas pe disc este afiat mereu. AUTO Este afiat timp de circa 8 secunde durata rmas de nregistrare a filmului, n urmtoarele cazuri : 86 b Note Distana recomandat pentru subiect atunci cnd folosii bliul este de aproximativ 0, 3 - 2, 5 m. ndeprtai orice urm de praf de pe suprafaa bliului nainte de a-l folosi. Efectul bliului poate fi alterat dac intervin decolorri datorate cldurii sau dac urme de praf obstrucioneaz lumina emis de acesta. n timpul ncrcrii bliului indicatorul / CHG clipete (pag. 137) i lumineaz continuu la ncrcarea complet a acestuia. Dac folosii bliul n spaii luminoase sau pentru a nregistra subiecte poziionate contra luminii, bliul nu va mai fi eficient. FACE DETECTION (detecia feelor) Ajusteaz automat focalizarea / culoarea / expunerea pentru figurile ce apar n cadru. De asemena, ajusteaz imaginea feei pentru a fi vzut clar. B ON [ ] Detecteaz imaginea chipurilor n cadre, apoi ajusteaz automat calitatea imaginii acestora. Cadrul pentru detectarea feelor FLASH LEVEL (nivel bli) Putei regla aceast funcie cnd folosii bliul ncorporat sau un bli extern (opional) care este compatibil cu camera dvs. B NORMAL ( ) LOW ( ) Nivelul bliului scade. Simbolul pentru detectarea feelor REDEYE REDUC (reducere efect de ochi roii) Putei regla aceast funcie cnd fotografiai folosind bliul ncorporat sau un bli extern (opional) care este compatibil cu camera dvs. Putei evita efectul de ochi roii activnd bliul nainte de nregistrare. Alegei pentru [REDEYE REDUC] varianta [ON], apoi alegei pentru [FLASH MODE] (pag. afiarea Putei preveni efectul de ochi roii activnd bliul nainte de nregistrare. b Not Este posibil ca reducerea fenomenului de ochi roii s nu aib efectul dorit n funcie de diferenele individuale i de alte condiii. ON [NO FRAMES] [ ] Detecteaz figuri fr cadre, apoi ajusteaz automat calitatea imaginii acestora. b Note In funcie de condiiile de nregistrare, camera video poate s nu detecteze figuri. In funcie de condiiile de nregistrare, camera video poate s nu optimizeze imaginile. n acest caz, alegei pentru [FACE DETECTION] varianta [OFF]. INDEX SET (reglaj index) Camera detecteaz n mod automat figurile n cursul filmrii. Simbolurile de figuri i semnificaia acestora : Acest simbol apare dac este aleas varianta [ON] : Acest simbol apare intermitent cnd camera detecteaz o figur. Simbolul nceteaz s clipeasc dac figura este nregistrat folosind Face Index. : Acest simbol apare cnd figurile nu pot fi nregistrate folosind Face Index. 87 Reglaje pentru filme (continuare) Pentru a reda un film folosind interfaa Face Index, consultai pag. b Not Numrul de figuri detectate ntr-un film este limitat. Reglaje pentru fotografii (Elemente de reglaj pentru nregistrarea fotografiilor) CONVERSION LENS (lentile de conversie) Putei alege aceast funcie atunci cnd folosii lentile de conversie externe (opional) compatibile cu camera video. Putei fotografia cu funcia Steady Shoot reglat optim pentru lentilele de conversie ataate. [. . . ] 86 Controale telecomand 108, 140 REMOTE CTRL (Telecomand) . . . . . . . . . . . . . 80 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 138 Raportul laturilor imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 42 S/ P PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Prghie de reglare a sistemului de lentile28, 131 PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]