Ghid de utilizare SONY HDR-UX5 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camer video digital HD Manual de instruciuni HDR-UX3E / UX5E UX7E 2007 Sony Corporation 1 Citii aceste informaii nainte de a aciona camera video nainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior. ATENIE ATENIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. Cmpurile electromagnetice de anumite frecvene pot influena imaginea i sonorul acestei camere video digitale. Acest produs a fost testat i se consider c se ncadreaz n limitele stabilite de Directiva EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri. Remarc Atenie Utilizarea de instrumente optice mpreun cu acest produs crete pericolul s v fie afectat vederea. Folosirea butoanelor sau reglajelor, precum i aplicarea de proceduri, altele dect cele precizate n continuare, pot conduce la expunerea la radiaii periculoase. nlocuii acumulatorul numai cu unul de tipul indicat la specificaii. [. . . ] z Observaie Putei ajusta reglajele i manual, folosind butonul rotativ al camerei (HDR-UX7E). SPOT METER (exponometrul punctual) Putei regla i fixa expunerea pentru un anumit subiect, astfel nct acesta s fie nregistrat n condiii de iluminare adecvat, cu toate c exist un contrast puternic ntre subiect i fundal (spre exemplu, n cazul subiectelor aflate pe o scen, sub lumina reflectoarelor). 80 FIREWORKS* ( ) (Focuri de artificii) Focurile de artificii sunt nregistrate n ntreaga lor splendoare. LANDSCAPE* ( ) (Peisaj) Alegei aceasta pentru a filma clar elemente aflate la distan. Reglajul permite camerei s evite focalizarea pe un geam sau pe ochiurile unei plase metalice interpuse ntre camera video i subiect. PORTRAIT ( ) (Portret) Alegei aceast variant pentru a scoate n eviden subiectul, spre exemplu o persoan sau o floare, prin estomparea fundalului. SPOTLIGHT** ( ) (Spot de lumin) Selectai aceasta pentru a evita ca feele persoanelor s apar excesiv de albe atunci cnd sunt iluminate puternic. BEACH** ( ) (Plaj) Alegei aceast variant pentru a imortaliza albastrul viu al apei oceanului sau al unui lac. SNOW** ( ) (Zpad) Selectai aceasta pentru a evita ca feele subiectului s apar ntunecate n cazul n care spaiul unde se nregistreaz conine mult alb sau lumin puternic ori reflectat, cum este cazul unei prtii de schi. * Ajustat pentru a se focaliza numai asupra subiectelor aflate la distan. ** Ajustat pentru a nu se focaliza asupra subiectelor aflate n apropiere. WHITE BAL. (echilibrul de alb) Putei regla echilibrul de culoare n funcie de luminozitatea spaiului n care se nregistreaz. B AUTO Echilibrul de alb este reglat n mod automat. OUTDOOR ( ) (exterior) Echilibrul de alb este stabilit astfel nct s fie adecvat pentru urmtoarele condiii de nregistrare : n aer liber, pentru vederi nocturne, reclame luminoase i focuri de artificii , la rsritul sau la apusul soarelui, la lumina unor lmpi cu fluorescen care dau lumin similar cu cea natural. INDOOR ( ) (interior) Echilibrul de alb este stabilit astfel nct s corespund urmtoarelor condiii : pentru scene nregistrate la o petrecere sau n studiouri, unde condiiile de iluminare se modific rapid, n interiorul unei cldiri, la lumina unor surse video din cadrul unui studio sau a unor lmpi color cu sodiu sau cu incandescen. ONE PUSH ( ) (o singur apsare) Echilibrul de alb va fi stabilit n funcie de lumina spaiului n care nregistrai. 2 Vizai un obiect alb cum ar fi o bucat de hrtie care s umple ecranul, n aceleai condiii de iluminare n care ulterior vei nregistra subiectul. Dup reglarea i memorarea echilibrului de alb, indicatorul nceteaz a mai clipi. b Not Reglajul [WHITE BAL. ] este anulat cnd efectuai reglajul [SCENE SELECTION]. continu. . . 81 Detalii legate de elementele meniului OPTION (continuare) b Note Alegei pentru [WHITE BAL. ] varianta [AUTO] sau reglai culoarea folosind [ONE PUSH] la lumina unor lmpi cu fluorescen cu lumin alb sau alb rece. Dac simbolul clipete des n cursul reglajului [ONE PUSH], continuai s vizai un obiect alb. Simbolul clipete rar dac reglajul [ONE PUSH] nu a putut fi corect stabilit. Dac este aleas varianta [ONE PUSH], iar simbolul continu s clipeasc i dup , alegei pentru atingerea butonului opiunea [WHITE BAL. ] varianta [AUTO]. Dac reglai opiunea [WHITE BAL. ], pentru [SCENE SELECTION] este aleas n mod automat varianta [AUTO]. z Observaii Pentru un echilibru de culoare mai bun, selectai [AUTO] i vizai cu camera timp de 10 secunde un obiect alb din apropiere, dac : ai schimbat acumulatorul avnd selectat varianta [AUTO] , deplasai camera de afar nuntru (ori invers). Reluai operaia [ONE PUSH] (o singur apsare) dac : modificai reglajul [SCENE SELECTION] deplasai camera video n/din exterior, dup folosire. SUPER NIGHTSHOT (Super NightShot) Imaginea va fi nregistrat la o sensibilitate de cel mult 16 ori mai mare fa de cea a unei nregistrri efectuate folosind funcia NightShot dac este aleas varianta [ON] pentru [SUPER NIGHTSHOT] n timp ce comutatorul NIGHTSHOT (pag. Pe ecran apare simbolul S Pentru a reveni la reglajul obinuit, alegei pentru [SUPER NIGHTSHOT] varianta [OFF]. [. . . ] 75 Semnal sonor de confirmare Original a operaiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Semnificaia indicatorilor de tergere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 77 SEPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 SLIDE SHOW (succesiune P de imagini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]