Ghid de utilizare SONY ICD-SX57 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] 2-894-352-11 (3) Pregtirea pentru utilizare Operaiunile de baz IC Recorder Instruciuni de utilizare Înregistrarea proprietarului Numrul modelului se afl pe panoul din spate, iar numrul de serie în interiorul compartimentului pentru baterie. Notai numrul de serie în spaiul prevzut mai jos. Menionai aceste numere de fiecare dat când contactai distribuitorul Sony în legtur cu acest produs. Nr serie. Multiple moduri de înregistrare Redarea/tergerea Editarea mesajelor Utilizarea funciei de meniu Utilizarea IC Recorder-ului cu calculatorul Troubleshooting Informaii suplimentare Index ICD-SX57/SX67/SX77 © 2007 Sony Corporation Pentru clienii din Statele Unite Urmtoarea declaraie FCC este valabil numai pentru versiunea acestui model, fabricat pentru vânzare în SUA. [. . . ] OFF*: Funcia pentru cutare uoar nu funcioneaz . Atunci când apsai sau un mesaj va fi mutat înainte sau înapoi . ON: Putei merge înainte aproximativ 10 secunde apsând i putei merge înapoi aproximativ 3 secunde apsând . Aceast funcie este util atunci când încercai s localizai un anumit punct dintr-o înregistrare lung. FOLDER*: Mesajele dintr-un director sunt redate în mod succesiv. ALL: Toate mesajele sunt redate în mod succesiv. 1 FILE: Atunci când este redat un mesaj, IC recorder -ul se oprete la începutul urmtorului mesaj. PLAY MODE 52 Elemente de meniu ADD/OVER Setri (*: Setare iniial) Putei aduga o înregistrare la un mesaj înregistrat în prealabil sau o înregistrare suprascris în timpul redrii. OFF*: Nu putei s adugai sau s suprascriei o înregistrare. ADD: Putei s adugai o înregistrare. OVER: Putei s suprascriei o înregistrare. ON*: Se va auzi un semnal sonor, care indic faptul c operaiunea a fost acceptat. OFF: Nu se va auzi nici un semnal sonor. Aprinde sau stinge indicatorul de funcionare în timpul utilizrii. ON*: În timpul înregistrrii sau al redrii, indicatorul de funcionare se aprinde sau lumineaz intermitent. OFF: Indicatorul de funcionare nu se aprinde sau nu lumineaz intermitent, nici în timpul utilizrii. Utilizarea funciei de meniu BEEP LED Not Atunci când IC recorder-ul este conectat la un calculator printr-un cablu USB, indicatorul de funcionare se aprinde sau lumineaz intermitent chiar dac , , LED" este setat la , , OFF". 53 Elemente de meniu BACKLIGHT Setri (*: Setare iniial) Aprinde sau stinge lumina de fundal a ferestrei de afiare. 10 SEC*: Lumina de fundal a ferestrei de afiare se aprinde timp de 10 secunde. 60 SEC: Lumina de fundal a ferestrei de afiare se aprinde timp de 60 secunde. OFF: Lumina de fundal a ferestrei de afiare nu se aprinde, nici în timpul utilizrii. Toate mesajele din directorul selectat vor fi terse. Apsai /MENU pentru a reveni la fereastra directorului înainte de a terge mesajele i selectai un director din care urmeaz a fi terse toate mesajele, apoi mergei la fereastra de meniu i selectai , , YES". Marcajul mesajului selectat va fi anulat. Apsai /MENU pentru a reveni la fereastra directorului înainte de a terge marcajul si selectai un director din care urmeaz a fi ters marcajul, apoi mergei la fereastra de meniu i selectai , , YES". [. . . ] Construcia i specificaiile pot fi schimbate fr notificare. 85 Informaii suplimentare Index Simboluri (repetare) A-B/ (prioritate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 D DATA & ORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 DETALIEREA MENIULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Digital Voice Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 58 Instalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Digital Voice Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DIRECTNL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 20 DIRECTNL, buton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24 Dispozitiv USB de memorie de mas. . . . . . . . . . 67 DPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 38, 51 Durata de înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Durata de via a bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A Adaptor USB de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Adugarea unei înregistrri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Adugarea unei înregistrri suprascrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ADD/OVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 AFIAJUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ALARM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12, 40 E EASY SEARCH (cutare uoar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 EFFECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ERASE ALL (tergere toate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ERASE BKMRK(tergere marcaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 B BACKLIGHT (lumin de fundal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bateriile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Baterii reîncrcabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13 BEEP (semnal sonor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 F FORMAT (formatare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 C Conectarea IC recorder-ului la calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 H HOLD (blocare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 86 I Index la piese i comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Afiarea în timpul redrii i al opririi . . 10 Afiarea în timpul înregistrrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fereastra de afiare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M Marca(ile) de prioritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mrcile de prioritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Msuri de precauie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Marcajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 39 Meniul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Microfoanele încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MIC SENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 50 Modul de înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modul de înregistrare manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modul de înregistrare stand by. . . . . . . . . . . . 25 MODUL REDARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Monitorizarea înregistrrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MOVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mutarea mesajelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Index Î Împrirea unui mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 45 Încrcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Înregistrarea cu un microfon extern. . . . . . . . . . 31 Înregistrarea cu alt echipament . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Înregistrarea mesajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 L LCF (LOW CUT ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 50 LCF (Low Cut Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 LIM (limitator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LIMITER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 55 Limitrile de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 R REC LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51 REC MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Redarea mesajelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Redarea fiierelor MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Repetare A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 87 S SELECT INPUT (selectarea disp de intrare). . . . . . . . . . . 55 Sensibilitatea microfonului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 Specificaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 STHQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 STLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 tergerea mesajelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 T Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Digital Voice Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 IC Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 U USB CHARGE (încrcare USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 V V-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 V-UP LEVEL(nivel V-UP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 VOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 51 88 Mrcile comerciale Microsoft, Windows, Outlook, DirectX sunt mrci înregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite i/sau alte ri. Apple i Macintosh sunt mrci ale Apple Computer Inc. , înregistrate în SUA i în alte ri. Pentium este marc înregistrat a Intel Corporation. [. . . ]