Ghid de utilizare SONY MDR-IF140 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Nu instalai aparatul într-un spaiu închis precum o bibliotec sau o cabin încorporat. Aruncarea aparaturii electrice i electronice uzate (Valabil în Uniunea European i în alte ri europene ce dispun de sisteme de colectare separat). Prin prezenta, Sony Corp. , declar c acest aparat îndeplinete cerinele obligatorii i celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, v rugm accesai urmtorul URL : http://www. compliance. sony. de/ Acest produs poate fi utilizat în urmtoarele ri. Versiunea CEK: Regatul Unit Versiunea CED: Germania, Suedia, Danemarca, Finlanda, Norvegia, Belgia, Elveia, Austria, Olanda, Frana, Portugalia, Italia, Spania, Luxemburg Pentru a verifica versiunea, v rugm s consultai codul de bare de pe cutie. Acest simbol marcat pe produs sau pe ambalajul su înseamn c acest produs nu trebuie tratat ca un deeu menajer, ci trebuie predat unui punct autorizat de colectare care recicleaz aparatur electric i electronic. Dac v vei asigura c acest produs este aruncat în mod corespunztor vei ajuta la prevenirea eventualelor consecine negative asupra mediului i sntii umane care altfel ar putea fi cauzate de aruncarea necorespunztoare a acestui produs. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. [. . . ] Le témoin d'alimentation POWER s'allume en bleu et le casque s'allume automatiquement. Veillez à placer l'écouteur droit sur votre oreille droite et l'écouteur gauche sur votre oreille gauche selon un angle correct pour que la fonction automatique de mise sous tension/hors tension fonctionne. Le son est audible dans le casque environ 3 secondes après la mise en place du casque. Témoin d'alimentation POWER (Suite à la page suivante) Fonctionnement 17FR 4 Faites glisser le commutateur INPUT SELECT pour sélectionner l'appareil que vous souhaitez écouter. INPUT SELECT ANALOG DIGITAL Position du commutateur Source sonore sélectionnée DIGITAL ANALOG Son de l'appareil raccordé à la prise DIGITAL IN. Son de l'appareil raccordé à la prise LINE IN. Remarque Pour écouter des sources sonores doubles (MAIN/SUB), raccordez l'appareil aux prises LINE IN, puis sélectionnez la source sonore que vous souhaitez écouter sur le lecteur, le téléviseur ou tout autre appareil. 5 6 Lancez la lecture sur l'appareil sélectionné à l'étape 4. Réglez le volume. VOL Pour augmenter le volume Pour baisser le volume Remarques · Lorsque vous regardez des films, veillez à ne pas trop augmenter le volume pendant les scènes calmes. Lors de la scène bruyante suivante, le son pourrait endommager votre ouïe. · Il est possible que des parasites soient audibles si vous déconnectez l'adaptateur secteur du transmetteur avant de retirer le casque. Le casque s'éteint automatiquement lorsque vous le retirez -- Fonction automatique de mise sous tension/hors tension Ne tirez pas sur le serre-tête auto-ajustable lorsque vous n'utilisez pas le casque, ceci consomme l'énergie de la pile. Serre-tête auto-ajustable 18FR Fonctionnement Si un bip est émis par le casque Un bip répété est émis si les conditions de réception se détériorent lorsque le casque se trouve en dehors de la zone de transmission du signal ou lorsqu'un four à microondes ou tout autre appareil utilisant la fréquence 2, 4 GHz génère des interférences. Si le bip sonore ne s'interrompt pas alors que vous vous rapprochez de l'émetteur, laissez l'émetteur détecter à nouveau la fréquence optimale pour la transmission, en suivant la procédure ci-dessous. 1 Appuyez une fois sur TUNE/ID SET sur le transmetteur. Le témoin RF clignote et le transmetteur détecte la fréquence optimale automatiquement. Une fois la détection terminée, le témoin RF s'allume et l'émission commence. 2 Appuyez une fois sur TUNE/ID SET sur le casque. Le casque détecte automatiquement la fréquence du transmetteur. Le casque se met automatique sous tension. Remarque Chargez la pile des casques supplémentaires avant de définir leur numéro d'identification ou utilisez des piles alcalines (taille AA) disponibles dans le commerce. 3 Appuyez sur la touche TUNE/ID SET et maintenez-la enfoncée sur le transmetteur et sur le casque simultanément pendant plus de 3 secondes. Un bip sonore est émis plusieurs fois par le casque et le réglage du numéro d'identification commence. Lorsque le son se transforme en un bip continu, le numéro d'identification est défini pour le casque. Fonctionnement 21FR Remplacement des oreillettes Les oreillettes peuvent être remplacées. Si les oreillettes deviennent sales ou si elles sont usées, remplacez-les tel qu'indiqué dans l'illustration ci-dessous. Les oreillettes ne sont pas disponibles dans le commerce. Commandez ces oreillettes dans le magasin où vous avez acheté cet appareil ou chez votre revendeur agréé Sony le plus proche. 1 Retirez la vieille oreillette en tirant dessus. 2 Placez la nouvelle oreillette autour du boîtier de l'écouteur. 22FR Fonctionnement 1 Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de ce système de casque d'écoute, vérifiez la liste ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Aucun son Cause et solution , Vérifiez le branchement entre le transmetteur et l'appareil audio/vidéo. , Vérifiez que le signal n'est pas transmis vers la prise de sortie numérique par erreur lorsqu'une entrée numérique est sélectionnée. , Vérifiez que la sortie numérique optique de l'appareil audio/vidéo raccordé est réglée sur « ON » lors de la sélection d'une entrée numérique. , N'oubliez pas de régler sur PCM la sortie numérique optique d'un appareil audio/vidéo raccordé. Des parasites excessifs peuvent être audibles si vous appliquez sur l'unité des signaux autres que des signaux PCM. [. . . ] 320 g Masa Auriculares estéreo inalámbricos (MDR-RF5000) Rango de frecuencias de reproducción De 12 a 22. 000 Hz Requisitos de alimentación Pila recargable de hidruro de níquelmetal (suministrada) o pilas alcalinas (tamaño AA) disponibles en el mercado Aprox. 360 g (incluida la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada) Accesorios suministrados Adaptador de alimentación de ca (9 V) (1) Pila recargable de hidruro de níquelmetal BP-HP2000 (2. 100 mAh) (1) Cable de conexión (miniclavija estéreo y clavija de pin 2, 1, 0 m) (1) Adaptador de conector Unimatch (minitoma estéreo y conector fonográfico estéreo) (1) Manual de instrucciones (este manual) (1) Salida de audio Requisitos de alimentación Dimensiones Masa Accesorios recomendados Cable de conexión digital óptica POC-15AB (1, 5 m) (mini enchufe y enchufe rectangular) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 28ES Información complementaria Svenska Härmed intygar Sony Corp. att detta högtalarsystem står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Mer information finns på webbadressen: http://www. compliance. sony. de/ Den här produkten är avsedd att användas i följande länder. [. . . ]