Ghid de utilizare SONY MDR-RF5000K INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] 2-650-249-23(1) Sistem Wireless de Cti Stereo Manual de utilizare Mode d'emploi Manual de instrucciones RO FR ES MDR-RF5000K © 2006 Sony Corporation AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, nu expunei acest aparat condiiilor de ploaie sau umezeal. Acest produs trebuie folosit în mod exclusiv în interiorul cldirilor. Orice alt utilizare exterioar a acestui produs este interzis pe teritoriul francez (inclusiv pentru departamentele franceze de peste mri). Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, nu punei obiecte pline cu lichid precum vaze, pe aparat. Pentru a evita ocul electric, nu deschidei cabina. Apelai pentru service doar la personal autorizat. [. . . ] Il est possible que le son soit coupé si le casque se trouve en dehors de la zone de portée du signal radio ou si les conditions de réception se détériorent. En pareil cas, rapprochez-vous du transmetteur ou appuyez sur TUNE/ ID SET sur le transmetteur et sur le casque pour qu'il détecte à nouveau la fréquence optimale. Reportez-vous à la section « Si un bip est émis par le casque » pour savoir comment détecter la fréquence optimale. Remarques · Etant donné que ce système émet des signaux à 2, 4 GHz, le son risque d'être interrompu si des interférences se produisent. Ceci est dû aux caractéristiques des signaux de radiofréquence et ne constitue aucunement un défaut de fonctionnement. · Le son entendu dans le casque peut varier selon la position du transmetteur et les conditions ambiantes. Il est conseillé de placer le transmetteur à l'endroit offrant la meilleure clarté sonore. · Le son peut être interrompu si le transmetteur est utilisé en présence d'un four à micro-ondes ou de tout autre appareil sans fil utilisant la fréquence 2, 4 GHz. (Suite à la page suivante) Fonctionnement 19FR Si aucun signal audio n'est reçu pendant 5 minutes L'émission des signaux radio à partir du transmetteur cesse automatiquement si aucun signal audio n'est reçu pendant 5 minutes. Les signaux radio sont émis automatiquement lorsque la réception d'un signal audio reprend. L'émission de signaux radio peut s'arrêter lorsqu'un son extrêmement faible est émis pendant environ 5 minutes. Dans ce cas, augmentez le volume de l'appareil audio/vidéo raccordé et baissez le volume du casque. Si un appareil raccordé aux prises LINE IN émet des parasites, l'émission du signal radio peut ne pas s'arrêter. Conseil Si l'émission de signaux radio à partir du transmetteur est interrompue alors qu'aucun signal audio n'est émis pendant 5 minutes, les signaux radio sont émis automatiquement lorsque la réception d'un signal audio reprend. Le témoin RF clignote et le transmetteur détecte la fréquence optimale pour la transmission. Si la fréquence de transmission change après que le témoin RF s'allume et si aucun son n'est audible, appuyez une fois sur TUNE/ID SET sur le casque et effectuez le réglage sur la nouvelle fréquence. Remarque Utilisez le casque à l'intérieur de la zone de transmission des signaux de radiofréquence (voir la section « Zone de transmission du signal de radiofréquence » (page 19)). 20FR Fonctionnement Utilisation de casques supplémentaires Grâce à ce système, plusieurs personnes peuvent profiter du son ambiophonique sans fil en même temps en utilisant des casques MDR-RF5000 sans fil supplémentaires (vendus séparément). Rechargez les casques supplémentaires avec le transmetteur de ce système. * Le nombre de casques pouvant être utilisés dans la zone de transmission des signaux de radiofréquence est illimité. Transmetteur MDR-RF5000 (vendu séparément) Remarques · Le transmetteur se met automatiquement hors tension en cours de chargement. Retirez le casque du transmetteur lorsque vous utilisez d'autres casques. · Cet appareil n'est pas compatible avec d'autres casques, car l'unité utilise un système de transmission numérique propriétaire sans fil de 2, 4 GHz. Si vous utilisez des casques supplémentaires Chaque transmetteur possède son propre numéro d'identification. Si vous utilisez des casques supplémentaires MDR-RF5000 sans fil (vendus séparément), veillez à régler le numéro d'identification du transmetteur sur celui du casque, faute de quoi le casque ne fonctionnera pas. 1 2 Retirez le casque du transmetteur. Le transmetteur se met automatiquement sous tension. Le casque se met automatique sous tension. Remarque Chargez la pile des casques supplémentaires avant de définir leur numéro d'identification ou utilisez des piles alcalines (taille AA) disponibles dans le commerce. 3 Appuyez sur la touche TUNE/ID SET et maintenez-la enfoncée sur le transmetteur et sur le casque simultanément pendant plus de 3 secondes. Un bip sonore est émis plusieurs fois par le casque et le réglage du numéro d'identification commence. [. . . ] Storbritannien Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge, Belgien, Schweiz, Österrike, Nederländerna, Frankrike, Portugal, Italien, Spainien, Luxemburg Produktens version framgår av streckkodsetiketten på lådans översida. Den här produkten får bara användas inomhus. All användning utomhus av den här produkten på franskt territorium är förbjuden (gäller även på franska utländska departement). Version CEK: Version CED: Norsk Herved erklærer Sony Corp. [. . . ]