Ghid de utilizare SONY MHC-GTZ3I

[. . . ] 4 ­ 130 ­ 433 ­ 13(1) Mini Sistem HI - FI Instruciuni de operare MHC ­ GTZ5 MHC ­ GTZ4 / GTZ4i MHC ­ GTZ3 / GTZ3i MHC ­ GTZ2 / GTZ2i LBT ­ GTZ4i © 2009 Sony Corporation AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de ocuri electrice, nu expunei acest aparat picturilor de ploaie sau umezelii. Pentru a reduce riscul apariiei unui incendiu, nu acoperii orificiile de ventilaie ale aparatului cu ziare, fee de mas, huse, etc. Nu amplasai pe aparat surse directe de flacr, precum lumânrile aprinse. Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expunei aparatul picturilor sau stropilor de ap i nu amplasai pe aparat obiecte umplute cu substane lichide. [. . . ] · Atunci când este selectat "iPod", nu putei selecta "REP" sau "REP 1". · Atunci când este selectat "iPod" putei alege numai modul de redare normal "1 USB". 28RO Alte operaiuni Putei controla iPodul cu urmtoarele butoane de pe unitatea central ori telecomanda aparatului. Pentru Întreruperea redrii Derulai în sus/în jos prin meniurile iPod Alegei o poziie Selectai un fiier/capitol al unui audiobook sau podcast Derulare rapid înainte sau înapoi Trebuie s Apsai în timpul redrii. Apsai ENTER (sau sau pe telecomand) sau Apsai (sau / pe telecomand) de mai multe ori. inei apsat sau (sau / pe telecomand) i dai drumul butonului la punctul dorit. Apsai TOOL MENU RETURN sau sau pe telecomand. V putei întoarce la categoria anterioar de meniu sau putei selecta un meniu iPod. Not Putei confirma seleciile de meniu sau de fiier pe ecranul iPodului în timpul operrii. Informaii utile · Urmtoarele butoane de pe unitatea central ori telecomanda aparatului au funcii similare cu cele ale iPodului (cu excepia iPod Touch). Butoane pe unitate sau telecomand sau sau TOOL MENU sau RETURN sau pe telecomand ENTER (sau pe telecomand) · Butoane iPod cu funcii similare sau MENU Butonul central inerea apsat a butoanelor sau are acelai efect ca acionarea Click Wheel a iPodului. Revenirea la categoria anterioar de meniu Folosirea aparatului ca încrctor Atunci când este pornit, putei utiliza aparatul ca încrctor pentru iPod. Încrcarea începe atunci când iPodul este conectat la unul din porturile USB. Starea încrcrii se afieaz pe ecranul iPodului. Pentru detalii suplimentare, consultai instruciunile de utilizare ale iPodului. Oprirea încrcrii iPodului Deconectai iPodul. Atunci când aparatul este oprit, încrcarea de asemenea se oprete. 29RO Utilizarea de componente audio opionale 1. Conectai un component audio opional la mufele PC IN L/R cu ajutorul unui cablu audio (care nu este furnizat cu acest aparat). Rotii MASTER VOLUME (sau apsai VOLUME ­ pe telecomand) pentru a reduce nivelul volumului. Apsai FUNCTION (RM-AMU053) sau FUNCTION +/- (RM-AMU054) de mai multe ori. Pornii redarea pe echipamentul conectat. Rotii MASTER VOLUME (sau apsai VOLUME +/- pe telecomand) pentru ajustarea volumului. Reglarea sunetului Adugarea de efecte sonore Pentru Întrirea sunetelor joase i crearea unui sunet mai puternic Selectarea efectului de surround Trebuie s Apsai de mai multe ori GROOVE pân când pe ecran se afieaz "GROOVE"1) sau "ZGROOVE"1). Apsai de mai multe ori SURROUND pân când pe ecran se afieaz "SURROUND". Selectarea Apsai de mai multe ori unui efect de PRESET EQ (sau EQ pe sunet telecomand). Pentru prestabilit anulare, apsai de mai multe ori PRESET EQ (sau EQ pe telecomand) pân când pe ecran se afieaz "FLAT". Îmbuntirea Apsai OPTIONS i rotii calitii butonul de operare pentru a sonore a selecta "MP3 BOOSTER+", fiierului apoi apsai ENTER. Rotii audio2) butonul de operare pentru a selecta "AUTO", apoi apsai ENTER. 3) 1) Volumul trece în mod de putere iar curba de egalizare se modific. [. . . ] Boxe frontale Putere RMS (referin): 125 W + 125 W (la 6 , 1 kHz, 10% DAT) Subwoofer Putere RMS (referin): 150 W (la 6 , 100 Hz, 10% DAT) Alte modele Urmtoarele date au fost msurate la: Modelul mexican: AC 127 V, 60 Hz Modelul european: AC 230 V, 50 Hz Alte modele: AC 120, 220, 240 V, 50/60 Hz Boxe frontale: Ieire (nominal): 90 W + 90 W (la 6 , 1 kHz, 1% DAT) Putere RMS (referin): 155 W + 155 W (per canal la 6 , 1 kHz, 10% DAT) Subwoofer Putere RMS (referin): 150 W (la 6 , 100 Hz, 10% DAT) MHC-GTZ3 / GTZ3i Numai modelul brazilian Urmtoarele date au fost msurate la curent alternativ, 127 sau 220 V, 60 Hz. Boxe frontale Putere RMS (referin): 100 W + 100 W (la 6 , 1 kHz, 10% DAT) Subwoofer Putere RMS (referin): 130 W (la 6 , 100 Hz, 10% DAT) Alte modele Urmtoarele date au fost msurate la: Modelul mexican: AC 127 V, 60 Hz Modelul european: AC 230 V, 50 Hz Alte modele: AC 120, 220, 240 V, 50/60 Hz Boxe frontale Ieire (nominal): 75 W + 75 W (la 6 , 1 kHz, 1% DAT) Putere RMS (referin): 135 W + 135 W (per canal la 6 , 1 kHz, 10% DAT) Subwoofer Putere RMS (referin): 130 W (la 6 , 100 Hz, 10% DAT) 48RO MHC-GTZ2 / GTZ2i Numai modelul brazilian Urmtoarele date au fost msurate la curent alternativ, 127 sau 220 V, 60 Hz. Putere RMS (referin): 100 W + 100 W (la 6 , 1 kHz, 10% DAT) Alte modele Urmtoarele date au fost msurate la: Modelul mexican: AC 127 V, 60 Hz Modelul european: AC 230 V, 50 Hz Alte modele: AC 120, 220, 240 V, 50/60 Hz Boxe frontale Ieire (nominal): 60 W + 60 W (la 6 , 1 kHz, 1% DAT) Putere RMS (referin): 100 W + 100 W (per canal la 6 , 1 kHz, 10% DAT) LBT-GTZ4i Urmtoarele date au fost msurate la curent alternativ, 120 V, 60 Hz Boxe frontale Putere RMS (referin): 185 W + 185 W (per canal la 6 , 1 kHz, 10% DAT) Subwoofer Putere RMS (referin): 180 W (la 6 , 100 Hz, 10% DAT) Inputs PC (AUDIO IN) L/R: Voltaj 700 mV, impedan 47 kiloohmi MIC: senzitivitate 1 mV, impedan 10 kiloohmi (USB) port: Type A Ieiri PHONES: Accept cti de 8 sau mai mult BOXE FRONTALE: Accept impedane de 6 SUBWOOFER (numai modelele MHCGTZ5, MHC-GTZ4 / GTZ4i, MHC-GTZ3 / GTZ3i i LBT-GTZ4i): accept impedane de 6 Date USB Bit rate suportat MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 ­ 320 kbps, VBR WMA: 48 ­ 192 kbps AAC: 48 ­ 320 kbps Frecvene de eantionare MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44. 1/48 kHz WMA: 44. 1 kHz AAC: 44. 1 kHz Vitez de transfer Full-Speed Dispozitiv USB suportat Mass Storage Class Curent maxim 500 mA Date disc player Sistem Compact disc i sistem digital audio Proprieti diod laser Durat emisie: continu Putere laser *: Mai mic de 44. 6 µW * Aceast putere reprezint valoarea msurat la o distan de 200 mm de suprafaa lentilei obiectiv de pe Optical Pick-up Block cu apertur de 7 mm. Rspuns în frecven 20 Hz ­ 20 kHz Raport semnal - zgomot Mai mare de 90 dB Gam dinamic Mai mare de 88 dB 49RO Date tuner Tuner FM stereo, FM/AM superheterodin Date tuner FM Gam de acord: Modelele nord american i brazilian: 87. 5 ­ 108. 0 MHz (pas de 100 kHz) Alte modele: 87. 5 ­ 108. 0 MHz (pas de 50 kHz) Anten: FM cu cablu Terminale anten: 75 ohmi necompensat Frecven intermediar: 10. 7 MHz Date tuner AM Gam de acord: Modelele Pan American i pentru Oceania: 530 ­ 1, 710 kHz (cu interval de acord de 10 kHz) 531 ­ 1, 710 kHz (cu interval de acord de 9 kHz) Modele europene: 531 ­ 1, 602 kHz (cu interval de acord de 9 kHz) Alte modele: 530 ­ 1, 610 kHz (cu interval de acord de 10 kHz) 531 ­ 1, 602 kHz (cu interval de acord de 9 kHz) Anten: anten bucl AM, terminal extern Frecven intermediar: 450 kHz Subwoofer (SS-WGZ5M) Sistem de boxe: 1 cale, bass reflex Box: Woofer: 250 mm, con Impedana nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 318 × 391 × 340 mm Greutate (aprox. ): 7. 9 kg MHC-GTZ4 / GTZ4i Boxe frontale (numai modelul european) (SS-GTZ4M) Boxe frontale (alte modele) (SS-GTZ4) Sistem de boxe: 3 ci, 3 corpuri, bass reflex Box: Subwoofer: 130 mm, con Woofer: 130 mm, con Tweeter: 40 mm, pâlnie Impedan nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 237 × 361 × 240 mm Greutate (aprox. ): 3. 9 kg per box Subwoofer (numai modelul european) (SS-WGZ4M) Subwoofer (alte modele) (SS-WGZ4) Sistem de boxe: 1 cale, bass reflex Box: Woofer: 200 mm, con Impedana nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 265 × 361 × 325 mm Greutate (aprox. ) SS-WGZ4M: 5. 4 kg SS-WGZ4: 5. 7 kg Date iPod DC5V 500mA MAX Boxe MHC-GTZ5 Boxe frontale (SS-GTZ5M) Sistem de boxe: 3 ci, 3 corpuri, bass reflex Box: Subwoofer: 150 mm, con Woofer: 150 mm, con Tweeter: 40 mm, pâlnie Impedan nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 250 × 391 × 285 mm Greutate (aprox. ): 4. 9 kg per box 50RO MHC-GTZ3 / GTZ3i Boxe frontale (Modelul european, cu excepia Marii Britanii) (SS-GTZ3M) Boxe frontale (alte modele) (SS-GTZ3) Sistem de boxe: 2 ci, 2 corpuri, bass reflex Box: Woofer: 160 mm, con Tweeter: 40 mm, pâlnie Impedan nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 237 × 361 × 210 mm Greutate (aprox. ): 2. 9 kg per box Subwoofer (numai modelul asiatic) (SS-WGZ4) Subwoofer (numai modelul european, cu excepia Marii Britanii) (SS-WGZ3M) Subwoofer (alte modele) (SS-WGZ3) Sistem de boxe: 1 cale, bass reflex Box: Woofer: 200 mm, con Impedan nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 265 × 361 × 325 mm Greutate (aprox. ) SS-WGZ3/SS-WGZ3M: 5. 4 kg SS-WGZ4: 5. 7 kg MHC-GTZ2 / GTZ2i Boxe frontale (numai modelul european) (SS-GTZ3M) Boxe frontale (alte modele) (SS-GTZ3) Sistem de boxe: 2 ci, 2 corpuri, bass reflex Box: Woofer: 160 mm, con Tweeter: 40 mm, pâlnie Impedan nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 237 × 361 × 210 mm Greutate (aprox. ): 2. 9 kg per box LBT-GTZ4i Boxe frontale (SS-GTZ4A) Sistem de boxe: 3 ci, 3 corpuri, bass reflex Box: Subwoofer: 5 inci (130 mm), con Woofer: 5 inci (130 mm), con Tweeter: 1 1/2 inci (40 mm), pâlnie Impedan nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 9 3/8 × 14 1/4 × 9 1/2 inci (237 × 361 × 240 mm) Greutate (aprox. ): 8 lb 10 oz (3. 9 kg) per box Subwoofer (SS-WGZ3A) Sistem de boxe: 1 corp, bass reflex Box: Woofer: 8 inch (200 mm), con Impedana nominal: 6 ohmi Dimensiuni (l/î/a) (aprox. ): 10 1/2 × 14 1/4 × 12 7/8 inch (265 × 361 × 325 mm) Greutate (aprox. ): 11 lb 15 oz (5. 4 kg) General Cerine de alimentare Modelul nord american: AC 120 V, 60 Hz Modelele europene: AC 230 V, 50/60 Hz Modelul pentru Oceania: AC 230 ­ 240 V, 50/60 Hz Modelul mexican: AC 127 V, 60 Hz Modelul brazilian: AC 127 V sau 220 V, 60 Hz, reglabil cu selector de voltaj Modelul argentinian: AC 220 V, 50/60 Hz Alte modele: AC 120, 220 sau 230 ­ 240 V, 50/60 Hz, reglabil cu selector de voltaj 51RO Consum MHC-GTZ5: 250 W MHC-GTZ4 / GTZ4i: 300 W MHC-GTZ3 / GTZ3i: 280 W MHC-GTZ2 (model brazilian): 200 W MHC-GTZ2 / GTZ2i (alte modele): 190 W LBT-GTZ4i (model american): 240 W Dimensiuni (l/î/a) (fr boxe) Aprox. [. . . ]