Ghid de utilizare SONY RDR-HX980 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] DVD Recorder Manual de instrucþiuni z Pentru a afla informaþii legate de produsele Sony ºi de www. sony-europe. com/myproduct serviciile oferite, vã rugãm sã vizitaþi adresa de internet : RDR-HX680 / HX780 / HX980 © 2008 Sony Corporation 1 ATENÞIE Pentru a reduce riscurile de incendii sau de electrocutãri, nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã. Pentru a evita producerea de ºocuri electrice, nu demontaþi carcasa. Apelaþi pentru aceasta numai la persoane calificate. Operaþia de schimbare a cablului de alimentare trebuie realizatã numai la un centru de service specializat. [. . . ] Nu puteþi înregistra data, ora sau conþinutul memoriei camerei video HDD la recorder. Dacã duplicaþi conþinutul înregistrat la calitate înaltã (HD) pe hard diskul unei camere video, dureazã mai mult operaþia de duplicare decât cea de înregistrare. Stabiliþi pentru recorder ºi pentru camera video acelaºi sistem de culoare. Cum se creazã titlurile ºi capitolele La fiecare operaþie de duplicare, conþinutul duplicat la recorder este divizat în titluri, în funcþie de data înregistrãrii. Dacã s-a trecut la ziua urmãtoare în cursul unei înregistrãri, imaginea filmatã va avea data titlului, adicã data la care a început sesiunea de înregistrare. Titlul este împãrþit în capitole. Fiecare sesiune de înregistrare de pe hard diskul camerei devine un capitol separat. z Observaþie Denumirilor titlurilor le este automat atribuitã o etichetã cum ar fi USB *** (ora de început a primei sesiuni de filmare). b Notã Conþinutul duplicat este divizat în titluri în urmãtoarele cazuri, chiar dacã au fost toate înregistrate în aceeaºi zi : durata înregistrãrii depãºeºte 12 ore, numãrul de scene este mai mare de 99. 70 Pregãtirea pentru duplicarea conþinutului hard diskului unei camere video Conectaþi camera HDD la mufa USB a recorder-ului. Consultaþi înainte de conectare ºi manualul de instrucþiuni furnizat împreunã cu camera. Pentru a reporni dispozitivul USB conectat Selectaþi Restart USB Device de la USB corespunzãtor reglajelor Options 2 (pag. b Note Conectaþi direct camera la recorder. Nu decuplaþi cablul USB în timpul duplicãrii. Când intrarea de semnal prin mufa USB (tip A) de pe panoul frontal sau funcþionarea recorder-ului nu pot fi efectuate corect, conectaþi camera HDD la mufa LINE IN ºi urmaþi instrucþiunile de la Înregistrarea de la echipamentul conectat, de la pag. Recorderul poate recunoaºte ºi stoca data ºi ora înregistrãrii pentru cel mult 10 camere video HDD. Dacã veþi conecta 11 sau mai multe camere, duplicarea printr-o singurã atingere ºi Duplicarea prin însumare nu va fi corect efectuatã. 1 2 Porniþi camera video HDD ºi recorderul. Conectaþi hard diskul camerei la mufa USB de pe panoul frontal. recorder DVD spre mufa USB cablu USB (nu este furnizat) ieºire USB camerã video HDD l : flux de semnal 3 Treceþi camera HDD în modul conexiune USB (spre exemplu : COMPUTER sau USB CONNECT). Pentru detalii, consultaþi manualul de instrucþiuni al camerei video. 71 Duplicare printr-o singurã atingere de la camere video HDD (ONE-TOUCH DUB) Puteþi duplica conþinutul hard diskului camerei dvs. video pe cel al recorder-ului apãsând un singur buton al recorder-ului : ONE-TOUCH DUB. La copierea pentru prima datã de pe hard diskului camerei video HDD, va fi duplicat la recorder întregul conþinut. Urmãtoarea datã, vor fi duplicate numai secþiunile care nu au fost deja copiate. Urmaþi paºii de la 1 la 3 ai procedurii Pregãtirea pentru duplicarea conþinutului hard diskului unei camere video de la pag. 71, apoi apãsaþi butonul ONE-TOUCH DUB la recorder. Recorder-ul începe duplicarea conþinutului hard diskului camerei video în HDD Title List la recorder. [. . . ] Este posibil ca recorder-ul sã nu poatã reda fiºiere video DivX care au fost realizate prin combinarea a douã sau mai multe fiºiere video DivX. Þineþi seama cã dimensiunea fiºierelor de imagine JPEG copiate pe hard disk poate creºte automat pentru a se potrivi cu ecranul. Nu puteþi copia fiºiere de imagine JPEG pe un DATA DVD finalizat cu alt recorder sau cu un alt echipament. Dacã apare un mesaj de avertizare care indicã faptul cã hard diskul este complet ocupat, ºtergeþi câteva albume sau fiºiere pentru a elibera spaþiu. Pentru detalii legate de ºtergerea pistelor sau fiºierelor, consultaþi paginile 83 sau 93. Despre i. LINK Mufa DV IN a recorder-ului este compatibilã i. LINK pentru camerele video digitale. [. . . ]