Ghid de utilizare SONY SLT-A65

[. . . ] Camer digital cu obiectiv interschimbabil Pregtirea camerei Înregistrarea, vizualizarea i tergerea imaginilor Înregistrarea imaginilor adecvate pentru subiect Manual de instruciuni Montur tip A RO Utilizarea funciilor de înregistrare Utilizarea funciilor de vizualizare Lista funciilor Vizualizarea imaginilor la calculator Alte informaii Operaii avansate Index © 2011 Sony Corporation SLT-A65 / SLT-A65V Fabricat în : Thailanda 1 Înregistrarea proprietarului Numrul serial i cel ce simbolizeaz modelul sunt plasate în partea de jos a aparatului. Notai numrul serial în spaiul care-i este rezervat în continuare. Specificai aceste numere ori de câte ori apelai la dealer-ul dvs. Numr model SLT-A65 / A65V Numr serial ______________________ ATENIE Acumulator Utilizarea incorect a acumulatorului v expune la riscuri de explozie, de incendiu sau de arsuri cu substane chimice. [. . . ] (Compensarea bliului) (127) White balance (Balans de alb) (139) ColorTemperature (Temperatura de culoare) / Color filter (Filtru de culoare) (141) Custom white balance (Balans de alb particularizat) (141) DRO (Optimizatorul domeniului D) / Auto HDR (133) Creative Style (Stilul creativ) (137) Picture Effect (Efecte de imagine) (136) Scene Selection (Selecia scenei) (44, 94) Movie (Film) (109) Se revine la ± 0. 0 Single shooting (Înreg. unic) Fill-flash (difer în funcie de faptul c bliul încorporat este activat sau nu) AF-A Wide (larg) On (activat) On (activat) (Desemnare fee) Off (dezactivat) AUTO Multisegment ± 0. 0 AWB (Balans de alb stabilit automat) 5500K, Filtru de culoare 0 5500K Optimizatorul domeniului D : Auto Standard Off (dezactivat) Portret P Meniul de înregistrare (Revenirea la variantele implicite/ Iniializarea modului înregistrare) Element Image Size (Dimensiune imagine) (53) Aspect ratio (Format) (162) Quality (Calitate) (162) Panorama: Size (Panoram : Dimensiune) (53) Panorama: Direction (Panoram : Direcie) (98) Se revine la L:24M 3:2 Fine (Fin) Standard Right (dreapta) 175 Meniul de înregistrare (Revenirea la variantele implicite/ Iniializarea modului înregistrare) ­ continuare Element 3D Pan. : Image Size (Pan. 3D : Dimensiune imagine) (53) 3D Pan. : Direction (Pan. NR (Reducerea zgomotului datorat expunerii prelungite) (164) High ISO NR (Reducerea zgomotului cauzat de sensibilitatea înalt) (164) Flash control (Comanda bliului) (128) AF illuminator (Sursa luminoas AF) (131) Color Space (Spaiu de culoare) (165) SteadyShot (91) Se revine la Standard Right (dreapta) On (activat) Normal ADI flash (Bli ADI) Auto sRGB On (activat) Meniul de înregistrare (Revenirea la variantele implicite/ Iniializarea modului înregistrare) Element File Format (Format fiier) (110) Record Setting (Configurare înregistrare) (111) Audio Recording (Înregistrare audio) (112) Wind Noise Reduct. (Reducere zgomot vânt) (112) SteadyShot (91) Se revine la AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p 60i 17M(FH), 50i 17M(FH) On (activat) Off (dezactivat) On (activat) Meniul personalizat (Revenirea la variantele implicite/ Iniializarea modului înregistrare) Element Eye-Start AF (Autofocalizare declanat de privire) (85) FINDER/LCD Setting (Comutare vizor/ecran LCD) (169) Red eye reduction (Reducerea efectului de ochi roii) (63) Release w/oLens (Eliberare fr obiectiv) (165) Auto+ Cont. (Extragere imagine Auto+) (93) Grid Line (Caroiaj) (166) Auto Review (Revizualizare automat) (166) DISP Button (Buton DISP (Ecran)) (86) DISP Button (Buton DISP (Vizor)) (86) Se revine la Off (dezactivat) Auto Off (dezactivat) Disable (dezactivat) Auto Auto Off (dezactivat) Off (dezactivat) Afiarea tuturor info. / Interfaa grafic/ Fr informaii afiate/ Nivel Fr informaii afiate/ Interfaa grafic/ Nivel 176 Meniul personalizat (Revenirea la variantele implicite/ Iniializarea modului înregistrare) Element Peaking Level (Nivel contur) (120) Peaking Color (Culoare contur) (120) Live View Display (Afiare vizualizare în direct) (88) Se revine la Off (dezactivat) White (Alb) Setting Effect ON (Stabilire efect - Activat) Func. of AEL button (Funcie buton AEL) (166) AEL hold (Meninere AEL) ISO ISO Button (Buton ISO) (167) Shot. Result Preview Preview Button (Buton previzualizare) (167) (Previzualizare rezultat înregistrare) Focus Hold Button (Buton focalizare fixat) (65) Focus Hold (Focalizare fixat) Smart Telecon. Button (Buton teleconvertor inteligent) Smart Telecon. (Teleconvertor (120, 143) inteligent) Lens Comp. : Shading (Compensare obiectiv : Umbrire) (170) Auto Lens Comp. : Chro. (Compensare obiectiv : Aberaie Auto cromatic) (170) Lens Comp. : Distortion (Compensare obiectiv : Distorsiune) Off (dezactivat) (170) Front Curtain Shutter (Declanator electronic diafragm On (activat) frontal) (167) Meniul de redare (Revenire la reglaje implicite) Element View Mode (Mod vizor) (151) Se revine la Folder View(Still) (Vizualizare director (Foto)) 3 sec Off (dezactivat) Slide show ­ Interval (Prezentare de imagini - Interval) (152) Slide show ­ Repeat (Prezentare de imagini - Repetare) (152) Specify Printing ­ Date imprint (Specificare imprimare Off (dezactivat) Imprimarea datei) (187) 2 Volume Settings (Reglaje de volum) (66) PlaybackDisplay (Interfa de redare) (153) Auto rotate (Rotire automat) Meniul instrumetului pentru cardul de memorie (Revenire la reglaje implicite) Element File number (Numr fiier) (171) Folder name (Denumire director) (171) Se revine la Series (Serie) Standard form (Format standard) 177 Meniul de configurare (Revenire la reglaje implicite) Element Menu start (Meniu pornire) (67) LCD brightness (Luminozitate LCD) (168) Viewfinder Bright. (Luminozitate vizor) (168) GPS Settings ­ GPS On/Off (Reglaje GPS - GPS Activat/ Dezactivat) (Numai pentru SLTA65V) (159) GPS Settings ­ GPS Auto Time Cor. (Reglaje GPS - Corecie automat GPS a orei) (Numai pentru SLTA65V) (159) Power save (Economisire energie) (169) HDMI Resolution (Rezoluie HDMI) (157) CTRL FOR HDMI (Comand pentru HDMI) (157) Upload Settings (Reglaje transmitere) (173) USB connection (Conexiune USB) (180) Audio signals (Semnale audio) (68) Mode Dial Guide (Ghid selector de mod) (68) Demo mode (Mod demo) (68) Se revine la Top (Superior) Auto Auto Off (dezactivat) ­ 1 min. Auto On (activat) On (activat) Auto On (activat) On (activat) Off (dezactivat) Alte opiuni (Revenire la reglaje implicite) Element Recording information display (LCD monitor) (Interfaa cu informaii privind înregistrarea ­ Ecran LCD) (52) Recording information display (Viewfinder) (Interfaa cu informaii privind înregistrarea - Vizor) (52) PlaybackDisplay (Interfa de redare) (149) Se revine la Display All Info. (Afiarea tuturor informaiilor) Level (Nivel) Single-image screen (Afiarea unei singure imagini ­ cu informaii legate de înregistrare) 178 Verificarea versiunii de camer Este afiat versiunea camerei dvs. Verificai versiunea când dorii s actualizai firmware-ul. Buton MENIU T 3 T [Versiune]. Not : · Operaia de actualizare poate fi efectuat numai dac nivelul de energie al acumulatorului este (simbolul acumultorului cu trei benzi negre) sau mai mare. Se recomand utilizarea unui adaptor de c. a. , tip AC-PW10 AM (comercializat separat). 179 Conectarea camerei la calculator Stabilirea conexiunii USB Este aleas metoda utilizat pentru conexiunea USB când camera este cuplat la un calculator sau la un dispozitiv USB prin intermediul unul cablu USB. Buton MENIU T 2 T [Conexiune USB] T Selectai varianta dorit. Este stabilit automat o conexiune Mass Storage sau MTP, în concordan cu un calculator sau alte dispozitive USB de conectat. Calculatoarele Windows 7 sunt conectate în MTP, singurele funcii fiind de a permite utilizarea. Este stabilit o conexiune MTP între camer, un calculator i alte dispozitive USB. [. . . ] 145 Valori adiacente - un cadru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Variaie continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Versiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Vizionarea imaginilor la televizor . . . . . . . [. . . ]