Ghid de utilizare SONY SLV-SE70 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] 3-865-150-12 (1) Video Recorder (VCR - Video Casette Recorder) aparat de nregistrare-redare casete video Instruciuni de folosire PAL NTSC 4. 43 SLV-SE70EN/EG SLV-SX70EN SLV-SE50EG 1999 by Sony Corporation ATENTIE Pentru a preveni incendiile i pericolul de electrocutare, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. P n r ae i a c r l e e t i e n d s a e ic r a a etu vt ouie lcrc, u efc acs aparatului Apelai doar la serviciile unui personal . Cablurile trebuiesc schimbate doar n ateliere de srie evc. Atenie Programele de televiziune, filmele, benzile video i alte materiale pot fi protejate prin copyright. nregistrarea neautorizat a unor astfel de materiale p a ef c n r r p e e e i o l g ic p r g t l i D ot i ota rvdrlr ei oyihuu. [. . . ] Dac dorii s meninei aceeai vitez a benzii, reglai funcia AUTO LONG PLAY n starea OFF (Oprit) n meniul OPTIONS-1 (pagina 72). Chiar dac ai ales pentru Opiunile cronometrului (TIMER OPTIONS) poziia SHOWVIEW din meniul OPTIONS-2, putei totui regla manual cronometrul. Apsai butonul MENIU pentru a selecta TIMER (Cronometru), apoi trecei la pasul 2. Note Cnd reglai cronometrul cu semnale VPS/PDC, introducei ora de pornire i cea de oprire exact aa cum este indicat n programele TV altfel funcia VPS/PDC nu va aciona. , Dac semnalul VPS/PDC este prea slab, sau dac postul respectiv nu reuete s emit simnale VPS/PDC, aparatul video va ncepe s nregistreze la momentul care a fost programat fr a folosi funcia VPS/PDC. Indicatorul clipete n fereastra afiajului cnd apsai butonul I/u fr ca vreo caset s fie n introdus n aparat. Basic Operations Basic Operations Operaii de baz 55 Operaii de baz Operaii suplimentare Redarea/ cutarea la diferite viteze SLV-SE70EN/SE70EG/SX70EN )# 03 REW (Derulare) PLAY (Redare) FF 2 & SLOW (ncet) 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SLV-SE50EG 0 REW (Derulare) PLAY (Redare) ) FF JOG )# FF (Rulare rapid) 03 REW (Derulare) Buton de reglare a vitezei Opiuni pentru redare Urmrirea imaginii n timpul derulrii sau al rulrii rapide Redarea la vitez mare Operaii n timpul rulrii rapide, inei apsat butonul )# FF/) FF n timpul . derulrii, inei apsat butonul 03 REW/0 REW. n timpul redrii, apsai butonul )# FF sau 03 REW al telecomandei. n timpul redrii, inei apsat butonul )# FF/) FF sau 03 REW/0 REW. Cnd eliberai butonul, este reluat redarea normal. 56 Additional Operations Operaii suplimentare Opiuni de redare Redarea la o vitez de dou ori mai mare dect cea normal Redarea cu ncetinitorul Redarea cadru cu cadru Operaii n timpul redrii, apsai butonul 2. n timpul redrii, apsai butonul & SLOW (ncet). n timpul pauzei, apsai butonul )# FF sau 03 REW al telecomandei. imei apsat butonul )# FF sau 03 REW pentru a fi redat un cadru pe secund. Cnd aparatul este oprit (stop), apsai butonul PLAY (Redare) al aparatului video n timp ce meninei apsat butonul 03 REW/0 REW al aparatului video. Derularea i nceperea redrii Pentru a reveni la redarea normal Apsai butonul PLAY (Redare). Folosirea butonului de reglare a vitezei (doar pentru SLV-SE50EG) Cu ajutorul butonului de reglare a vitezei, putei activa diferite opiuni de redare. Sunt dou moduri de folosire a butonului de reglare a vitezei : mod normal i mod fin, n trepte. . Pentru folosirea butonului de reglare a vitezei n modul normal n timpul redrii sau n pauz, rotii butonul de reglare a vitezei n sens orar sau antiorar. Fiecare schimbare a poziiei acestui buton modific modul de redare dup cum urmeaz: Pause Micare invers cu ncetinitorul Vitez normal n sens invers Micare cu ncetinitorul Vitez normal (viteza initial) Vitez dubl n sens invers Vitez mare n sens invers Vitez dubl continuare Vitez mare Additional Operations Operaii suplimentare 57 Redarea/cutarea la diferite viteze (continuare) Pentru ca butonul de reglare a vitezei s acioneze fin i n trepte Acest mod este folosit pentru redarea cadru cu cadru. Apsai butonul JOG pentru a accesa modul de reglaj fin i n trepte. Dac trecei n modul modul de reglaj fin, n trepte n timpul orcrui mod de redare, aparatul intr n pauz permindu-v totui s vedei imaginea. Fiecare modificare a butonului de reglare a vitezei modific imaginea cu un cadru. Pentru a comuta cadrele n sens invers, rotii butonul n sens invers acelor de ceas. Viteza de schimbare a cadrelor depinde de de viteza cu care rotii butonul. Pentru a reveni la modul normal, apsai din nou butonul JOG. [. . . ] Curai carcasa, afiajul i butoanele cu o crp uscat, moale, uor umezit cu o soluie slab de detergent. Nu folosii nuci un fel de solvent sum ar fi alcoolul sau benzina. Nu putei urmri sau nregistra programe Canal Plus. Altele n fereastra afiajului nu apare L3. Funcia SMARTLINK (Legtur inteligent) nu funcioneaz. Gradaiile de sincronizare a imaginii nu sunt afiate pe ecranul televizorului. Nu putei regla alte televizoare. VCR trebuie s fie curat. Additional Information Informaii suplimentare 81 Specificatii Sistem Acoperire canal PAL (B/G, D/K) VHF E2-E12, R1-R12 UHF E21-E69, R21-R69 CATV S1-S41, S01-S05 Ieire semnal RF Canale UHF de la 21 la 69 Ieire anten Muf de anten asimetric de 75 de ohmi Generalitti Cerine privind alimentarea 220 240 V CA, 50 Hz Consum de putere 22 W Temperatur de funcionare ntre 5C i 40C Temperatur de depozitare ntre 20C i 60C Dimensiuni cca. [. . . ]