Ghid de utilizare SONY SRS-BTX300 QUICK START GUIDE

[. . . ] For details on installing the microphone, see “Installing the microphone (XAV-64BT only) ()” on the reverse side. *7 The microphone input cord is available on XAV-64BT only. Whether in use or not, route the microphone input cord such that it does not interfere with driving. Secure the cord with a clamp, etc. , if it is installed around your feet. *1 Cable con terminales RCA (no suministrado) *2 Si la antena del vehículo cumple con la norma ISO (Organización Internacional de Normalización), utilice el adaptador  suministrado para conectarla. [. . . ] Si conecta altavoces activos (con amplificadores incorporados) a los terminales de altavoz, puede dañar la unidad.  Para evitar fallos de funcionamiento, no utilice los cables de altavoz incorporados instalados en el vehículo si tienen un cable negativo (–) común para los altavoces derecho e izquierdo.  No conecte los cables de altavoz de la unidad entre sí. Notas sobre la conexión  Si aparece el mensaje “Falla de la conexión de salida. ” en la pantalla, compruebe que el altavoz y el amplificador estén conectados correctamente.  Si desea utilizar el monitor para los asientos traseros, conecte el cable del interruptor del freno de mano a la toma de masa. Avvertenza Quando si collega l’apparecchio con il cavo di collegamento dell’alimentazione in dotazione , si potrebbe danneggiare l’antenna elettrica, se questa non dispone di scatola a relé. Note sui cavi di controllo e di alimentazione  Il cavo (blu) di controllo dell’antenna elettrica fornisce alimentazione pari a +12 V CC quando si attiva il sintonizzatore oppure la funzione TA (notiziario sul traffico) o AF (frequenza alternativa).  Se l’automobile è dotata di antenna FM/MW/LW incorporata nel vetro posteriore/laterale, collegare il cavo (blu) di controllo dell’antenna elettrica o il cavo (rosso) di ingresso dell’alimentazione accessoria al terminale di alimentazione del preamplificatore dell’antenna esistente. Per ulteriori informazioni, consultare l’autoconcessionario.  Non è possibile usare un’antenna elettrica senza scatola a relè con questo apparecchio. Collegamento per la conservazione della memoria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato, viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l’interruttore di accensione è spento. Note sul collegamento dei diffusori  Prima di collegare i diffusori spegnere l’apparecchio.  Utilizzare diffusori con impedenza compresa tra 4 e 8 ohm e con capacità di potenza adeguata, altrimenti i diffusori potrebbero venire danneggiati. If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out.  Enganche  Fermo Nota Antes de instalar la unidad, compruebe que los enganches de ambos lados del soporte  están doblados hacia adentro 3, 5 mm. Si no lo están o están doblados hacia afuera, la unidad no se instalará correctamente y puede saltar. Nota Prima di installare l’apparecchio, accertarsi di ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa  verso l’interno di 3, 5 mm. Se i fermi sono diritti o ripiegati verso l’esterno, l’apparecchio non verrà installato in modo sicuro e potrebbe fuoriuscire. REAR AUX VIDEO IN * not supplied no suministrados non in dotazione RC-202IPV* A Foot brake type Freno de pie Freno a pedale Hand brake type Freno de mano Freno a mano a 1 2 a b B 1 2 c a b  Face the hook inwards. Con il gancetto rivolto verso l’interno. a b b Parking brake switch cord Cable del interruptor del freno de mano Cavo di commutazione del freno a mano Parking brake switch cord Cable del interruptor del freno de mano Cavo di commutazione del freno a mano  Clips (not supplied) Clips (no suministrados) Fermagli (non in dotazione) Clip (not supplied) Clip (no suministrado) Fermaglio (non in dotazione)   A 1 2 3 Dashboard Salpicadero Cruscotto B Size: 5 × max. 5/16 in) Tamaño: 5 × máx. 8 mm  To the dashboard/center console Al salpicadero o consola central Al cruscotto/alla console centrale Larger than 182 mm (7 1/4 in) De longitud superior a 182 mm Superiore a 182 mm  Larger than 111 mm (4 3/8 in) De longitud superior a 111 mm Superiore a 111 mm Bracket Soporte Staffa  Claws Ganchos Morsetti Parts supplied with your car Piezas suministradas con su automóvil Parti in dotazione con l’auto  Size: 5 × max. 5/16 in) Tamaño: 5 × máx. 8 mm Bracket Soporte Staffa Precautions Choose the installation location carefully so that the  unit will not interfere with normal driving operations. Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,  excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or near heater ducts. Use  only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function. For details, refer to the supplied “Operating Instructions. ” The unit will shut off completely and automatically in the set time when no source is selected, which prevents battery drainage. [. . . ] En este caso, enganche directamente el micrófono en el salpicadero con la cinta adhesiva de dos caras c . Guarde el clip b por si le hace falta en el futuro. Note  Prima di applicare il nastro biadesivo c , pulire la superficie del cruscotto con un panno asciutto.  Regolare l’angolazione del microfono sulla posizione corretta.  Il microfono a può essere installato senza utilizzare il fermaglio b . [. . . ]