Ghid de utilizare TOSHIBA SATELLITE P770

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 9 bladz. [. . . ] 21 oldal 23 strana 24 sayfa 26 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 27 29 31 32 pagina 34 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 36 strana 37 stranica 39 stranica 40 stran 42 lappuse 44 puslapis 46 KASUTUSJUHEND lehekülg 43 www. skileurope. com TOSHIBA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610395309 1 2 3 AB H F G D F F E E C J 4 D 2 5 A B A B C C 6 F E E A B BA 3 7 8 9 4 0 ! 90o @ # 5 $ Q M P N K L L % 6 T $ - - µ K - µ µ 3 µ L - µ µ M µ N - M µ µ P - µ Q ! µ RO Laser pentru nivelare automatå INTRODUCERE 510 T µ µ µ µ µ , µ µ C 5 µ µ T µ / µ , µ µ µ µ µ ! µ µ µ µ Acest instrument este dedicat definirii µi verificårii exactitåøii liniilor orizontale, verticale µi încruciµate prin proiectarea unor raze laser cu auto-nivelare Citiøi cu atenøie acest manual de instrucøiuni, precum µi eticheta de avertizare de pe sculå, înainte de utilizarea ei 1 Acordaøi o atenøie specialå instrucøiunilor de securitate µi avertizare; neglijarea acestora poate duce la våtåmåri grave (ale ochilor) Påstraøi acest manual de utilizare pentru referinøe ulterioare SPECIFICAØII TEHNICE Tipul laserului Clasa laserului Puterea de ieµire Tensiunea de alimentare Temperatura de operare Temperatura de depozitare Intervalul de auto-nivelare Masa Precizie 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6) / baterie 1, 5V -10°C pânå la 55°C -20°C pânå la 60°C ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m SECURITATE / IBO TOSHIBA µ µ / µ - , , µ µ µ µ TOSHIBA ( µµ www. skileurope. com) , µ µµ (µ ) - µ µ 2002/96/ µ , µ - µ % µ Nu priviøi în raza laser (fasciculul laser) 2 Nu îndreptaøi fasciculul laser spre persoane sau animale Nu amplasaøi instrumentul în poziøie în care se poate privi în fascicul intenøionat sau neintenøionat Nu folosiøi nici-un fel de instrument optic (lupå, telescop, binoclu) pentru a privi în fasciculul laser Nu înlåturaøi sau distrugeøi eticheta de avertizare de pe sculå Nu operaøi cu instrumentul în prezenøa lichidelor sau gazelor inflamabile sau a prafului Nu operaøi cu instrumentul în prezenøa copiilor prin apropiere A nu se utiliza aceastå sculå de persoane sub 16 ani Nu utilizaøi scula în alte scopuri decât în scopul menøionat în manualul de utilizare Utilizaøi numai accesoriile originale, destinate acestei scule ELEMENTELE SCULEI 3 $ A B C D E F G H J 34 Buton pornire/oprire pentru trasarea liniilor orizontale Buton pornire/oprire pentru trasarea liniilor verticale Întrerupåtor de blocare a sistemului de auto-nivelare Capac compartiment baterie Butoane de reglare Bule de nivelare Scalå gradatå Orificiu razå laser Etichetå de avertizare K L M N P Q Inel blocare (trepied) Cleme blocare (trepied) Tijå trepied Mâner de reglare (trepied) Buton de blocare (trepied) Tijå prelungitoare (trepied) UTILIZARE Instalarea bateriilor 4 - deschideøi capacul D - inseraøi 2 x AA (LR6) / 1, 5V baterii (fiøi atenøi la polaritatea corectå) - închideøi capacul D µi asiguraøi-vå cå este bine fixat - întotdeauna scoateøi bateriile din sculå, dacå nu o veøi folosi timp îndelungat - întotdeauna înlocuiøi întregul set de baterii Pornire/oprire (On/off) 5 - porniøi/opriøi aparatul apåsând butonul A sau butonul B !înainte de a proiecta o linie, agitaøi puøin instrumentul pentru a activa sistemul de autonivelare - proiectaøi o linie orizontalå apåsând butonul A - proiectaøi o linie verticalå apåsând butonul B - trasaøi o linie în formå de cruce unul dupå altul butoanele A µi B - obstrucøionarea razei în faøa sculei nu va afecta proiecøia liniei 7 - utilizaøi scula manual, pentru o rapidå determinare a liniei drepte sau aliniamentului a douå puncte de referinøå (blocaøi sistemul de auto-nivelare) 8 - efectuaøi måsuråtorile prin utilizarea liniei proiectate de referinøå 9 Alinierea obiectelor orizontale de pe pereøii adiacenøi 0 - rotiøi manual aparatul pentru trasarea liniilor orizontale de-a lungul pereøilor încåperii - utilizaøi scala gradatå G 3 pentru a face alinieri precise de-a lungul pereøilor încåperii Alinierea obiectelor verticale de pe suprafeøele adiacente !- rotiøi manual aparatul pentru trasarea cu uµurinøå a liniilor verticale de-a lungul pereøilor încåperii - utilizaøi scala gradatå G 3 pentru a face alinieri precise de-a lungul pereøilor încåperii Alinierea obiectelor cu ajutorul proiectorului de linii încuciµate @ 35 Lentilele de vizionare ale laserului # - pentru îmbunåtåøirea vizionårii liniei laser !aceste lentile nu protejeazå ochii dumneavoastrå de radiaøia laser Trepiedul $ - desfaceøi trepiedul - blocaøi trepiedul cu ajutorul inelului de blocare K - ajustaøi lungimea celor 3 picioare cu ajutorul clemelor L - reglaøi lungimea tijei M cu ajutorul mânerului N - blocaøi tija M utilizând butonul P - montaøi aparatul direct pe trepied sau utilizaøi tija prelungitoare Q ! [. . . ] asiguraøi-vå cå instrumentul este bine fixat pe trepied ÎNTREØINERE Blocaøi întotdeauna sistemul de auto-nivelare, dupå utilizare sau în timpul transportului, glisând întrerupåtorul C în poziøia de blocare 5 Nu expuneøi scula la vibraøii continue sau la temperaturi extrem de înalte sau scåzute Întotdeauna påstraøi scula în interior, în cutia/husa ei de protecøie Întotdeauna feriøi scula de praf, umezealå µi raze solare directe Curâøaøi instrumentul cu o cârpå moale de bumbac µi cu un agent de curåøare pentru sticlå ! [. . . ]