Ghid de utilizare TOSHIBA SATELLITE P775

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 10 bladz. [. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 10 bladz. 12 sida 13 side 15 side 16 sivu 18 pág. 23 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 29 31 33 35 pagina 37 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 38 strana 40 stranica 42 stranica 43 stran 45 lappuse 48 puslapis 50 KASUTUSJUHEND lehekülg 46 www. skileurope. com TOSHIBA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/06 2610395382 1 2 3 H N A C B D L K G M F J 4 5 E 2 6 B 7 C 8 G 3 9 H 0 J 4 ! K @ L 1 2 5 # K K M $ N % 6 RO ELEMENTELE SCULEI 3 502 A B C D E F G H J K L M N Întrerupåtor de pornire/oprire Nivelå cu bulå de aer pentru linii orizontale Nivelå cu bulå de aer pentru linii verticale Orificiu razå laser Capac compartiment baterie Etichetå de avertizare Accesoriu pentru aspirare Accesoriu cu clemå Accesoriu cu ac Accesoriu cu magnet Accesoriu cu µurub Accesoriu pivot Accesoriu cu clemå pentru centurå Laser de aliniere pentru suprafeøe multiple INTRODUCERE Aceastå unealtå este destinatå alinierii obiectelor µi/sau marcårii liniilor de tåiere dorite, prin proiectarea unei linii laser drepte; cu ajutorul accesoriilor furnizate, unealta poate fi utilizatå pe diverse suprafeøe Citiøi cu atenøie acest manual de instrucøiuni, precum µi eticheta de avertizare de pe sculå, înainte de utilizarea ei 1 Acordaøi o atenøie specialå instrucøiunilor de securitate µi avertizare; neglijarea acestora poate duce la våtåmåri grave (ale ochilor) Înainte de a folosi instrumentul pentru prima oarå, lipiøi eticheta sau mesajul de avertizare tradus în limba dvs. manevraøi cu atenøie acele ascuøite Accesoriu cu magnet K !Pentru proiectarea liniilor pe orice suprafaøå sau profil din metal feros - glisaøi unealta în accesoriul K - aµezaøi accesoriul K pe suprafaøa respectivå - aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela respectivå este centratå) - utilizaøi linia proiectatå ca referinøå Accesoriu cu µurub L @ Pentru proiectarea liniilor la acelaµi nivel cu µurubul deja montat - aµezaøi accesoriul L peste µurubul deja montat - glisaøi accesoriul L spre stânga/dreapta, astfel încât µurubul så se fixeze ferm în capåtul conic al diblului - glisaøi unealta în accesoriul L - aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela respectivå este centratå) - utilizaøi linia proiectatå ca referinøå pentru montarea celuilalt µurub (s) Accesoriul cu µurub L poate fi de asemenea utilizat împreunå cu banda sau capsele Accesoriu pivot M # Pentru proiectarea liniilor la un unghi (numai ca indicaøie grosierå) - scoateøi butonul rotindu-l în sens anti-orar - glisaøi unealta în accesoriul cu magnet K - fixaøi accesoriul cu magnet K în accesoriul M rotind butonul în sens orar - deplasaøi unealta peste arcul gradat slåbind/strângând µurubul Accesoriul pivot M poate fi de asemenea utilizat împreunå cu banda sau capsele Accesoriu cu clemå pentru centurå N $ Pentru påstrarea uµoarå µi comodå GARANØIE / MEDIU Acest produs Skil este garantat în concordanøå cu regulile statuøåre/tarii specifice; deterioråri datorate uzurii normale, suprasolicitarea sau folosirea necorespunzåtoare vor fi excluse de la garanøie În cazul unei nemuløumiri, trimiteøi scula pentru panouri nedemontat, împreunå cu dovada de cumpårare, la furnizorul dvs sau la cea mai apropiatå staøie de întreøinere Skil (adrese µi diagrame de service se gåseasc la www. skileurope. com) Nu aruncaøi sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tårile din Comunitatea Europeanå) - Directiva Europeanå 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice µi electronice µi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaøia naøionalå; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzurå µi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat µi reciclate într-un mod ce respectå normele de protecøie a mediului inconjuråtor - simbolul % vå va atenøiona asupra modului în care se face aceastå aruncare BG 502 ÎNTREØINERE Nu expuneøi scula la vibraøii continue sau la temperaturi extrem de înalte sau scåzute Întotdeauna påstraøi scula în interior, în cutia/husa ei de protecøie Întotdeauna feriøi scula de praf, umezealå µi raze solare directe Curåøaøi scula cu o cârpå umedå µi såpun moale !Întotdeauna scoateøi bateriile înainte de a curåøa lentilele Nu desfaceøi sau modificaøi scula în nici un mod Nu încercaøi så înlocuiøi nici-o pieså din lentilele laserului / ; p p p, pp px p, p p 1 p p pp; p p ( ) , F 3 p p p p x xp 38 635 nm 2 1 mW 3 x AG13 -10°C 40°C -20°C 60°C 0, 05 kg +/- 10 5 [. . . ] Pentru proiectarea liniilor pe orice suprafaøå sau profil din metal feros - glisaøi unealta în accesoriul K - aµezaøi accesoriul K pe suprafaøa respectivå - aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela respectivå este centratå) - utilizaøi linia proiectatå ca referinøå Accesoriu cu µurub L @ Pentru proiectarea liniilor la acelaµi nivel cu µurubul deja montat - aµezaøi accesoriul L peste µurubul deja montat - glisaøi accesoriul L spre stânga/dreapta, astfel încât µurubul så se fixeze ferm în capåtul conic al diblului - glisaøi unealta în accesoriul L - aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela respectivå este centratå) - utilizaøi linia proiectatå ca referinøå pentru montarea celuilalt µurub (s) Accesoriul cu µurub L poate fi de asemenea utilizat împreunå cu banda sau capsele Accesoriu pivot M # Pentru proiectarea liniilor la un unghi (numai ca indicaøie grosierå) - scoateøi butonul rotindu-l în sens anti-orar - glisaøi unealta în accesoriul cu magnet K - fixaøi accesoriul cu magnet K în accesoriul M rotind butonul în sens orar - deplasaøi unealta peste arcul gradat slåbind/strângând µurubul Accesoriul pivot M poate fi de asemenea utilizat împreunå cu banda sau capsele Accesoriu cu clemå pentru centurå N $ Pentru påstrarea uµoarå µi comodå GARANØIE / MEDIU Acest produs Skil este garantat în concordanøå cu regulile statuøåre/tarii specifice; deterioråri datorate uzurii normale, suprasolicitarea sau folosirea necorespunzåtoare vor fi excluse de la garanøie În cazul unei nemuløumiri, trimiteøi scula pentru panouri nedemontat, împreunå cu dovada de cumpårare, la furnizorul dvs sau la cea mai apropiatå staøie de întreøinere Skil (adrese µi diagrame de service se gåseasc la www. skileurope. com) Nu aruncaøi sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tårile din Comunitatea Europeanå) - Directiva Europeanå 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice µi electronice µi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaøia naøionalå; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzurå µi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat µi reciclate într-un mod ce respectå normele de protecøie a mediului inconjuråtor - simbolul % vå va atenøiona asupra modului în care se face aceastå aruncare BG 502 ÎNTREØINERE Nu expuneøi scula la vibraøii continue sau la temperaturi extrem de înalte sau scåzute Întotdeauna påstraøi scula în interior, în cutia/husa ei de protecøie Întotdeauna feriøi scula de praf, umezealå µi raze solare directe Curåøaøi scula cu o cârpå umedå µi såpun moale ! [. . . ]